"para el noveno período de sesiones de" - Translation from Spanish to Arabic

• للدورة التاسعة
• إلى الدورة التاسعة

Programa provisional y anotaciones convenidas para el noveno período de sesiones de la Conferencia
جــدول اﻷعمـال المؤقـت والشـروح المتفـق عليها للدورة التاسعة للمؤتمر ٦

Preparativos para el noveno período de sesiones de la Conferencia.
٥ اﻷعمال التحضيرية للدورة التاسعة للمؤتمر

Tema 5 - Preparativos para el noveno período de sesiones de la Conferencia
البند ٥ اﻷعمال التحضيرية للدورة التاسعة للمؤتمر

Preparativos para el noveno período de sesiones de la Comisión sobre cuestiones vinculadas con la energía y el desarrollo sostenible
التحضيرات للدورة التاسعة للجنة التنمية المستدامة بشأن الموضوعات المتصلة بالطاقة والتنمية المستدامة

7. Disposiciones preliminares para el noveno período de sesiones de la Conferencia.
٧ - الترتيبات اﻷولية للدورة التاسعة للمؤتمر.

A. Preparativos para el noveno período de sesiones de la UNCTAD (tema 7 del programa)
ألف - اﻷعمال التحضيرية للدورة التاسعة للمؤتمر )البند ٧ من جدول اﻷعمال( ٦

A. Preparativos para el noveno período de sesiones de la UNCTAD
ألف - اﻷعمال التحضيرية للدورة التاسعة للمؤتمر

5. Preparativos para el noveno período de sesiones de la Conferencia
٥- اﻷعمال التحضيرية للدورة التاسعة للمؤتمر

10A.13 La consignación de 109.100 dólares comprendería 14.700 dólares para recepciones oficiales y 94.400 dólares para suministros y servicios diversos, incluidas las comunicaciones, necesarios para el noveno período de sesiones de la Conferencia.
١٠ ألف-٣١ يطلب للدورة التاسعة للمؤتمر إدراج مبلغ ١٠٠ ١٠٩ دولار، يشمل ٧٠٠ ١٤ دولار للحفلات الرسمية و ٤٠٠ ٩٤ دولار للوازم وخدمات متنوعة، بما في ذلك الاتصالات.

7. Preparativos para el noveno período de sesiones de la Conferencia.
٧ اﻹعداد للدورة التاسعة للمؤتمر

Tema 7 - Preparativos para el noveno período de sesiones de la Conferencia
البند ٧ اﻹعداد للدورة التاسعة للمؤتمر

5. Preparativos para el noveno período de sesiones de la Conferencia.
٥- اﻷعمال التحضيرية للدورة التاسعة للمؤتمر

9. Programa provisional para el noveno período de sesiones de la Comisión.
٩ - جدول اﻷعمال المؤقت للدورة التاسعة للجنة.

Programa provisional para el noveno período de sesiones de la Comisión
جدول اﻷعمال المؤقت للدورة التاسعة للجنة

9. Programa provisional para el noveno período de sesiones de la Comisión
٩ - جدول اﻷعمال المؤقت للدورة التاسعة للجنة

Cabe señalar que el Gobierno del Canadá ha ofrecido acoger una reunión de expertos sobre el capítulo 40 del Programa 21 en preparación para el noveno período de sesiones de la Comisión.
وينبغي ملاحظة أن حكومة كندا قد عرضت استضافة اجتماع خبراء يعنى بالفصل 40 من جدول أعمال القرن 21 في التحضير للدورة التاسعة للجنة.

El Equipo de Tareas individualizó cuestiones fundamentales y opciones en las siguientes categorías como aporte para el debate, en el plano intergubernamental, como parte del proceso preparatorio para el noveno período de sesiones de la Comisión:
وقد حددت فرقة العمل عددا من القضايا والخيارات الرئيسية في إطار الفئات التالية باعتبارها مواضيع للمناقشة، على الصعيد الحكومي الدولي، بوصف ذلك جزءا من الأعمال التحضيرية للدورة التاسعة للجنة التنمية المستدامة:

El servicio está prestando ayuda a organizaciones asociadas a fin de que puedan prepararse más adecuadamente para el noveno período de sesiones de la Comisión sobre Desarrollo Sostenible.
ويساعد المرفق المنظمات الشريكة في وضع استعداداتٍ أفضل للدورة التاسعة للجنة التنمية المستدامة .

Recaudación de fondos para el noveno período de sesiones de la Junta de Síndicos
عاشرا - جمع الأموال للدورة التاسعة لمجلس الأمناء

6 a 16 de marzo: Grupos de trabajo especiales entre períodos de sesiones para el noveno período de sesiones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible.
6 - 16 آذار/مارس: الأفرقة العاملة بين الدورات المخصصة للدورة التاسعة للجنة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة.

En general, se pide que se incluyan bases de referencia e indicadores cuantitativos del desempeño en la documentación preparada para el noveno período de sesiones de la CP (CP 9), a fin de que las Partes puedan supervisar mejor los progresos realizados en la ejecución de los planes y programas de trabajo.
وبوجه عام، يُطلب تضمين الوثائق المقدمة إلى الدورة التاسعة لمؤتمر الأطراف مؤشرات أداء وخطوط أساس كمية من أجل تمكين الأطراف من القيام على نحو أفضل برصد التقدم المحرز في تنفيذ خطط وبرامج العمل.