"para el período de sesiones anual de" - Translation from Spanish to Arabic

• للدورة السنوية لعام
• إلى الدورة السنوية لعام
• بحلول الدورة السنوية لعام
• على الدورة السنوية لعام
• لدورة المجلس التنفيذي السنوية لعام

Aprobó el plan de trabajo provisional para el período de sesiones anual de 2005;
اعتمد خطة العمل المؤقتة للدورة السنوية لعام 2005؛

Aprobó el plan de trabajo provisional para el período de sesiones anual de 2006;
اعتمد خطة العمل المؤقتة للدورة السنوية لعام 2006؛

Examinó el plan de trabajo provisional para el período de sesiones anual de 2007, y acordó finalizarlo después de celebrar nuevas deliberaciones;
استعرض خطة العمل المؤقتة للدورة السنوية لعام 2007؛ ووافق على إتمام وضعها بصيغتها النهائية بعد إجراء مشاورات إضافية؛

Examinó el plan de trabajo provisional para el período de sesiones anual de 2007 y acordó finalizarlo después de celebrar nuevas deliberaciones;
واستعرض خطة العمل المؤقتة للدورة السنوية لعام 2007؛ ووافق على وضعها بصيغتها النهائية بعد إجراء مشاورات إضافية؛

Aprobó el plan de trabajo provisional para el período de sesiones anual de 2008;
ووافق على خطة العمل المؤقتة للدورة السنوية لعام 2008؛

:: Adopción del plan de trabajo provisional para el período de sesiones anual de 2010
:: اعتماد خطة العمل المؤقتة للدورة السنوية لعام 2010

:: Aprobación del plan de trabajo provisional para el período de sesiones anual de 2011
:: اعتماد خطة العمل المؤقتة للدورة السنوية لعام 2011

:: Aprobación del plan de trabajo provisional para el período de sesiones anual de 2013
:: اعتماد خطة العمل المؤقتة للدورة السنوية لعام 2013

:: Aprobación del plan de trabajo provisional para el período de sesiones anual de 2014
:: اعتماد خطة العمل المؤقتة للدورة السنوية لعام 2014

:: Aprobación del programa y el plan de trabajo para el período de sesiones anual de 2014
:: إقرار جدول الأعمال وخطة العمل للدورة السنوية لعام 2014

Programa provisional anotado para el período de sesiones anual de 2014
جدول الأعمال المؤقت المشروح للدورة السنوية لعام 2014

Se distribuyó el proyecto de programa para el período de sesiones anual de 1997 que figuraba en el documento DP/1997/L.3.
٧ - ووزع مشروع جدول اﻷعمال للدورة السنوية لعام ١٩٩٧ الوارد في الوثيقة DP/1997/L.3.

Se propuso que el tema 5 del segundo período ordinario de sesiones de 2000, sobre asistencia en casos de emergencia, se aplazara para el período de sesiones anual de 2000.
واقتُرح إرجاء النظر في البند 5 من جدول أعمال الدورة العادية الثانية لعام 2000 والمتعلق بالمساعدات الطارئة إلى الدورة السنوية لعام 2000.

b) El perfeccionamiento de la nota complementaria al programa, en la que se esboza la teoría del cambio, para el período de sesiones anual de 2014;
(ب) تنقيح المذكرة البرنامجية التكميلية التي تعرض نظرية التغيير، بحلول الدورة السنوية لعام 2014؛

El Administrador Auxiliar y Director - Dirección de Recursos y Asuntos Externos - informó a la Junta Ejecutiva de que se tendrían en cuenta las observaciones al preparar el informe por escrito para el período de sesiones anual de 1999.
١١١ - وقامت مديرة البرنامج المساعدة، مديرة مكتب تعبئة الموارد والشؤون الخارجية بإبلاغ المجلس التنفيذي بأن التعليقات التي أبديت ستؤخذ في الحسبان لدى إعداد التقرير المكتوب الذي سيعرض على الدورة السنوية لعام ٩٩٩١.

para el período de sesiones anual de 1997 de la Junta
لدورة المجلس التنفيذي السنوية لعام ١٩٩٧ المقرر عقدها