"para el puesto de director general" - Translation from Spanish to Arabic

• لمنصب المدير العام
• لشغل منصب المدير العام

África anunciará en su momento el nombre del candidato que presentará para el puesto de Director General.
وسوف تعلن أفريقيا اسم مرشحها لمنصب المدير العام في الوقت المناسب.

iv) El Embajador Abdul Samad Minty, de Sudáfrica, para el puesto de Director General del Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA);
' 4` السفير عبد الصمد منتي من جنوب أفريقيا لمنصب المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية؛

Los Jefes de Gobierno respaldaron a Sir George Alleyne de Barbados como candidato de la CARICOM para el puesto de Director General de la Organización Mundial de la Salud y convinieron en que todos los Estados de la CARICOM aprovecharían cualquier oportunidad para favorecer esa candidatura.
وافق رؤساء الحكومات على ترشيح الجماعة الكاريبية السير جورج أليني من بربادوس لمنصب المدير العام لمنظمة الصحة العالمية واتفقوا على أن تستغل جميع دول الجماعة الكاريبية كل فرصة لمساندة هذا الترشيح.

RECOMENDACIÓN DE UN CANDIDATO para el puesto de Director General
توصية بمرشح لمنصب المدير العام

29. Expresa su agradecimiento a los Gobiernos del Afganistán, Camboya, Italia, Libia, Polonia y Tailandia por sus nombramientos para el puesto de Director General.
29- وأعرب عن شكره لحكومات أفغانستان وإيطاليا وبولندا وتايلند وكمبوديا وليبيا لتقديم مرشحيها لشغل منصب المدير العام.

Tema 13. Recomendación de un candidato para el puesto de Director General
البند 13- التوصية بمرشح لمنصب المدير العام

:: Candidatos para el puesto de Director General.
:: المرشحون لمنصب المدير العام.

Recomendación de un candidato para el puesto de Director General.
التوصية بمرشح لمنصب المدير العام.

Se recordará que, durante los últimos 18 años, África ofreció en tres ocasiones dirigir la ONUDI patrocinando a candidatos para el puesto de Director General.
ويجدر التذكير هنا بأن أفريقيا عرضت في ثلاث مناسبات سابقة خلال السنوات الـ 18 الماضية أن تقدّم من يتولى قيادة لليونيدو بتقديمها ثلاثة مرشحين لمنصب المدير العام.

2. Por consiguiente, al 17 de junio de 2005, las candidaturas para el puesto de Director General son las siguientes:
2- وبذلك تكون حالة الترشيحات لمنصب المدير العام في 17 حزيران/يونيه 2005 كما يلي:

Tema 14. Recomendación de un candidato para el puesto de Director General
البند 14- التوصية بمرشح لمنصب المدير العام

iv) El Embajador Abdul Samad Minty (Sudáfrica), para el puesto de Director General del Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA), en caso de que el actual Director General, Sr. Mohamed El Baradei (Egipto) decida no presentarse para el siguiente mandato;
' 4` السفير عبد الصمد منيتي من جنوب أفريقيا لمنصب المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية إن لم يقرر المدير العام الحالي السيد محمد البرادعي من مصر ترشيح نفسه لمدة ولاية جديدة؛

Recomendación de un candidato para el puesto de Director General.
التوصية بمرشّح لمنصب المدير العام.

IDB.18/6 y Add.1 3 Recomendación de un candidato para el puesto de Director General.
IDB.18/6 و Add.1 توصية بمرشح لمنصب المدير العام .

Presentación de la candidatura de Su Excelencia el Dr. Ghazi bin Abdul-Rahman Al-Qusaibi para el puesto de Director General de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO)
- ترشيح معالي الدكتور غازي بن عبد الرحمن القصيبي لمنصب المدير العام لمنظمة اﻷمم المتحدة للتربية والثقافة والعلوم " اليونسكو " :

Candidatos para el puesto de Director General.
المرشحون لمنصب المدير العام.

Candidatos para el puesto de Director General
المرشحون لمنصب المدير العام

Decisión sobre la candidatura del Sr. Farouk Hospi para el puesto de Director General de la UNESCO
مقرر بشأن ترشيح السيد فاروق حسني لشغل منصب المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للتعليم والعلوم والثقافة (اليونسكو)