"para el quinto período de sesiones" - Translation from Spanish to Arabic

    • للدورة الخامسة
        
    • في الدورة الخامسة
        
    • إلى الدورة الخامسة
        
    • أجل الدورة الخامسة
        
    • بشأن الدورة الخامسة
        
    PROGRAMA PROVISIONAL Y DOCUMENTACIÓN para el quinto período de sesiones DE LA COMISIÓN DE PREVENCIÓN DEL DELITO Y JUSTICIA PENAL UN جـدول اﻷعمال المؤقت للدورة الخامسة للجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية ووثائقها
    Tema 5 - Preparativos para el quinto período de sesiones del Grupo Intergubernamental de Expertos en Mineral de Hierro UN البند ٥: جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الخامسة لفريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بركاز الحديد
    El primer informe GEO, que responde parcialmente a este mandato haciendo hincapié en las perspectivas y prioridades regionales, estará disponible probablemente para el quinto período de sesiones de la Comisión. UN وسيُنجز أول هذه التقارير، الذي يأتي كاستجابة جزئية لهذا الطلب، مع التأكيد على اﻷولويات والمنظورات اﻹقليمية، بحيث يكون جاهزا في وقت مناسب للدورة الخامسة للجنة.
    Si se le solicitaba, el IPCC podría presentar, para el quinto período de sesiones, un documento técnico sobre posibles políticas y medidas. UN وانه يمكن للفريق الحكومي الدولي، عند الطلب، أن يوفر للدورة الخامسة ورقة فنية حول السياسات والتدابير الممكنة.
    El examen del proyecto de estatuto del personal se incluirá en el programa del Consejo para el quinto período de sesiones de la Autoridad, que se celebrará en 1999. UN وستدرج في جدول أعمال المجلس مسألة النظر في مشروع النظام اﻷساسي في الدورة الخامسة للسلطة في عام ١٩٩٩.
    Se preparará un informe sobre estas actividades para el quinto período de sesiones. UN وسيعد تقرير حول هذه الأنشطة ليقدم إلى الدورة الخامسة.
    El Consejo convino en que, en la organización de sus trabajos para el quinto período de sesiones, debería darse prioridad al código de minería. UN واتفق المجلس على إعطاء اﻷولوية لمدونة التعدين، في تنظيم أعماله للدورة الخامسة.
    CONTRIBUCIONES Y PROMESAS DE CONTRIBUCIONES DISPONIBLES para el quinto período de sesiones UN المرفق الثاني التبرعات والتعهدات المعلن عنها للدورة الخامسة
    Programa provisional y documentación para el quinto período de sesiones del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques UN جدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة الخامسة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات
    Programa provisional y documentación para el quinto período de sesiones del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques UN جدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة الخامسة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات
    Carpeta de información para el quinto período de sesiones del Comité de la Mujer UN مجموعات المواد الإعلامية للدورة الخامسة للجنة المرأة
    9. Programa provisional para el quinto período de sesiones de la Comisión. UN ٩ - جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الخامسة للجنة.
    III. Proyecto de programa provisional para el quinto período de sesiones del Grupo de Trabajo sobre el Derecho UN ثالثا- مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة للفريق العامل المعني بالحــق
    5. Preparativos para el quinto período de sesiones del Grupo Intergubernamental de Expertos en Mineral de Hierro. UN ٥- اﻷعمال التحضيرية للدورة الخامسة لفريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بركاز الحديد
    D. Preparativos para el quinto período de sesiones del Grupo Intergubernamental de Expertos en Mineral de Hierro UN دال - اﻷعمال التحضيرية للدورة الخامسة لفريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بركاز الحديد
    5. Preparativos para el quinto período de sesiones del Grupo Intergubernamental de Expertos en Mineral de Hierro. UN ٥- جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الخامسة لفريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بركاز الحديد
    11. Los documentos preparados para el quinto período de sesiones del OSE figuran en el anexo I del presente documento. UN ١١- ترد في المرفق اﻷول لهذه الوثيقة الوثائق التي أعدت للدورة الخامسة للهيئة الفرعية للتنفيذ.
    21. Los documentos preparados para el quinto período de sesiones del OSACT, así como otros documentos disponibles, figuran en el anexo I infra. UN ١٢- ترد قائمة بالوثائق التي أعدت للدورة الخامسة للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في المرفق اﻷول فيما بعد.
    11. Programa provisional para el quinto período de sesiones del Comité. UN ١١ - جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الخامسة للجنة.
    Basándose en las propuestas que le presentó el Secretario del Comité Especial, la Mesa decidió que las consultas oficiosas previstas para el quinto período de sesiones se dedicarían a cuestiones relativas a los capítulos II y V del proyecto de convención. UN وقرر المكتب، بناء على الاقتراحات التي قدّمها اليه أمين اللجنة المخصصة، تكريس المشاورات غير الرسمية في الدورة الخامسة للمسائل المتصلة بالفصلين الثاني والخامس من مشروع الاتفاقية.
    3. El OSACT pidió a las Partes que presentaran cualquier otra corrección técnica al formulario común por vía electrónica a la secretaría a más tardar el 15 de julio de 1999, de manera que el texto de las directrices pudiera quedar terminado a tiempo para el quinto período de sesiones de la CP. UN 3- وطلبت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية إلى الأطراف أن تقدم إلى الأمانة إلكترونياً، في موعد أقصاه 15 تموز/يوليه 1999، أية تصويبات تقنية أخرى يُراد إدخالها على استمارة الإبلاغ الموحدة، بحيث يتسنى إنجاز نص المبادئ التوجيهية في الوقت المناسب لتقديمه إلى الدورة الخامسة لمؤتمر الأطراف.
    E. Información y sugerencias para el quinto período de sesiones del Foro UN هاء - معلومات ومقترحات من أجل الدورة الخامسة للمنتدى
    Posible esquema para el quinto período de sesiones UN مذكرة سيناريوهات بشأن الدورة الخامسة

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more