"para el séptimo período de sesiones" - Translation from Spanish to Arabic

    • للدورة السابعة
        
    • أجل الدورة السابعة
        
    Medellín, en Colombia, fue seleccionada ciudad anfitriona para el séptimo período de sesiones del Foro, que se celebrará en 2014. UN وقد اختيرت مدينة ميديلين في كولومبيا لتكون المدينة المضيفة للدورة السابعة للمنتدى التي ستعقد في عام 2014.
    Pidió a la secretaría que preparara también para el séptimo período de sesiones un informe sobre su experiencia en la utilización de la lista. UN وطلبت من اﻷمانة أن تعد كذلك تقريرا عن خبرتها في استخدام القائمة للدورة السابعة.
    Pidió a la secretaría que preparase para el séptimo período de sesiones un informe sobre su experiencia en la utilización de la lista. UN ورجت من اﻷمانة أن تعد للدورة السابعة تقريراً عن تجربتها في استخدام القائمة.
    El Foro recomendará al Consejo Económico y Social, para su aprobación, el programa provisional para el séptimo período de sesiones. UN يوصي المنتدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي بإقرار جدول أعمال مؤقت للدورة السابعة.
    La primera aportación de la secretaría, de carácter provisional, fue una nota preparada para el séptimo período de sesiones del Comité sobre cuestiones relacionadas con el mecanismo financiero de la Convención. UN وكان أول إسهام مؤقت يُقدم من اﻷمانة هو مذكرة أُعدت من أجل الدورة السابعة للجنة، بشأن القضايا المتصلة باﻵلية المالية للاتفاقية.
    Documentos preparados para el séptimo período de sesiones del Comité de Ciencia y Tecnología Signatura UN الوثائق المعدّة للدورة السابعة للجنة العلم والتكنولوجيا
    LISTA DE LOS DOCUMENTOS PUBLICADOS para el séptimo período de sesiones DEL CONSEJO UN قائمة بالوثائق الصادرة للدورة السابعة للمجلس
    Proyecto de programa provisional para el séptimo período de sesiones UN مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة
    El programa provisional para el séptimo período de sesiones se adjuntará al informe y lo mismo se hará con cualquier otra decisión que adopte el Comité. UN سيُرفق بالتقرير جدول اﻷعمال المؤقت للدورة السابعة فضلاً عن أي مقررات أخرى تعتمدها اللجنة. Page
    16. Los documentos preparados para el séptimo período de sesiones del GEMB figuran en el anexo del presente documento. UN ٦١- ترد في مرفق هذه الوثيقة الوثائق التي أُعدت للدورة السابعة للفريق.
    2. El siguiente programa provisional para el séptimo período de sesiones del OSE, que se propone en consulta con el Presidente: UN ٢- فيما يلي جدول اﻷعمال المؤقت للدورة السابعة للهيئة الفرعية للتنفيذ، الذي اقترح بعد التشاور مع الرئيس:
    8. Preparativos para el séptimo período de sesiones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible. UN ٨ - التحضيرات للدورة السابعة للجنة المعنية بالتنمية المستدامة.
    El programa provisional para el séptimo período de sesiones de la Comisión fue aprobado por el Consejo en su resolución 1998/217. UN وقد أقر المجلس في مقرره ١٩٩٨/٢١٧ جدول اﻷعمال المؤقت للدورة السابعة للجنة.
    El tema seleccionado para el séptimo período de sesiones es un examen más a fondo del derecho a la participación efectiva de las minorías en la sociedad de la cual forman parte. UN والموضوع الذي اختير للدورة السابعة هو إجراء دراسة أكثر تعمقاً لحق الأقليات في أن تشارك مشاركة فعالة في المجتمع الذي تشكل جزءاً منه.
    Algunos de los temas ofrecen una visión más detallada de esferas que sólo se habían esbozado en el documento de antecedentes preparado para el séptimo período de sesiones. UN ويقدم بعض الموضوعات مزيداً من المعلومات التي تساعد في التوصل إلى فهم أعمق لمجالات سبق عرضها بإيجاز في ورقة المعلومات الأساسية التي تم إعدادها للدورة السابعة.
    El seguimiento y el apoyo a la labor del CCT y su Grupo de Expertos, así como los preparativos para el séptimo período de sesiones de la CP, también han sido elementos importantes de la labor de la secretaría. UN ومن الأعمال الهامة الأخرى التي اضطلعت بها الأمانة متابعة ودعم عمل لجنة العلم والتكنولوجيا وفريق خبرائها والأعمال التحضيرية للدورة السابعة لمؤتمر الأطراف.
    7. Proyecto de programa de trabajo y programa para el séptimo período de sesiones del Comité de Expertos. UN 7 - برنامج العمل وجدول الأعمال المقترحان للدورة السابعة للجنة الخبراء.
    IV. Lista de los documentos publicados para el séptimo período de sesiones del Consejo 212 UN الرابع - قائمة بالوثائق الصادرة للدورة السابعة للمجلس 215
    Nota de la Secretaría sobre los informes preparados por la Relatora Especial sobre la libertad de religión o de creencias, Asma Jahangir, para el séptimo período de sesiones del Consejo de Derechos Humanos UN مذكرة من الأمانة بشأن التقارير المقدمة للدورة السابعة لمجلس حقوق الإنسان من المقررة الخاصة المعنية بحرية الدين أو المعتقد، أسماء جاهانغير
    33. En el anexo IV figura la lista de los documentos publicados para el séptimo período de sesiones del Consejo. UN 33- ويتضمن المرفق الرابع قائمة الوثائق الصادرة من أجل الدورة السابعة للمجلس.
    El saldo disponible para el séptimo período de sesiones de la Junta en enero de 2002 es de aproximadamente 20.000 dólares. UN ويناهز الرصيد المتوفر من أجل الدورة السابعة للمجلس في كانون الثاني/يناير 2002 مبلغ 000 20 دولار من دولارات الولايات المتحدة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more