"para el segundo año del bienio" - Translation from Spanish to Arabic

• للسنة الثانية من فترة السنتين
• لثاني سنة من فترة السنتين
• في السنة الثانية من فترة السنتين
• للعام الثاني من فترة السنتين

iv) La proyección de la inflación para el segundo año del bienio siguiente.
' ٤` إسقاط التضخم بالنسبة للسنة الثانية من فترة السنتين المقترحة.

iv) La proyección de la inflación para el segundo año del bienio siguiente.
`4 ' إسقاط التضخم بالنسبة للسنة الثانية من فترة السنتين المقترحة.

iv) La proyección de la inflación para el segundo año del bienio siguiente.
`4 ' اسقاط التضخم بالنسبة للسنة الثانية من فترة السنتين المقترحة.

La proyección de la inflación para el segundo año del bienio propuesto.
`4` الإسقاط المتعلق بالتضخم للسنة الثانية من فترة السنتين المقترحة.

iv) La proyección de la inflación para el segundo año del bienio siguiente.
' 4` إسقاطات التضخم بالنسبة للسنة الثانية من فترة السنتين المقترحة.

iv) La proyección de la inflación para el segundo año del bienio siguiente.
' 4` إسقاط التضخم بالنسبة للسنة الثانية من فترة السنتين المقترحة.

iv) La proyección de la inflación para el segundo año del bienio propuesto.
' 4` توقعات التضخم بالنسبة للسنة الثانية من فترة السنتين المقترحة.

iv) La proyección de la inflación para el segundo año del bienio siguiente.
' 4` توقعات التضخم بالنسبة للسنة الثانية من فترة السنتين المقترحة.

iv) La proyección de la inflación para el segundo año del bienio propuesto.
' 4` إسقاط التضخم بالنسبة للسنة الثانية من فترة السنتين المقترحة.

Análogamente, las consignaciones aprobadas para el segundo año del bienio en curso se actualizan para calcular las estimaciones necesarias para el segundo año del bienio siguiente.
وبالمثل تستكمل الاعتمادات الموافق عليها للسنة الثانية من فترة السنتين الجارية بحيث تسفر عن التقديرات المطلوبة للسنة الثانية من فترة السنتين المقترحة.

iv) La proyección de la inflación para el segundo año del bienio propuesto.
`4` الإسقاط المتعلق بالتضخم للسنة الثانية من فترة السنتين المقترحة.

ii) La diferencia entre la aplicación de las estimaciones anteriores y las proyecciones revisadas de inflación para el segundo año del bienio en curso; y
' 2` الفرق بين تطبيق التقديرات السابقة والإسقاطات المنقحة للتضخم بالنسبة للسنة الثانية من فترة السنتين الجارية؛

iv) La proyección de la inflación para el segundo año del bienio propuesto.
`4` التضخم المتوقع لثاني سنة من فترة السنتين المقترحة.

ii) La proyección de la inflación para el segundo año del bienio propuesto.
' 2` معامل التضخم المتوقع في السنة الثانية من فترة السنتين المقترحة.

En su 458ª sesión, celebrada el 7 de septiembre, el Comité examinó el proyecto de calendario revisado de conferencias y reuniones para 2005 (A/59/159/Add.1), que reflejaba las modificaciones introducidas para el segundo año del bienio desde la aprobación del calendario bienal.
20 - استعرضت اللجنة، في جلستها 458، المعقودة في 7 أيلول/سبتمبر، مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات المنقح لعام 2005 (A/59/159/Add.1)، الذي يعكس التغييرات للعام الثاني من فترة السنتين منذ اعتماد جدول فترة السنتين.