"para el sexagésimo período de sesiones" - Translation from Spanish to Arabic

    • للدورة الستين
        
    • في الدورة الستين
        
    • من أجل الدورة الستين
        
    Queda aprobado el programa de trabajo provisional para el sexagésimo período de sesiones de la Asamblea General. UN وأقر برنامج العمل المؤقت للجنة للدورة الستين للجمعية العامة.
    Proyecto de programa de trabajo provisional de la Segunda Comisión para el sexagésimo período de sesiones UN مشروع برنامج العمل المؤقت للدورة الستين للجنة الثانية
    Elección del Presidente y los demás miembros de la Mesa de la Comisión para el sexagésimo período de sesiones de la Asamblea General UN انتخاب رئيس اللجنة وأعضاء مكتبها للدورة الستين للجمعية العامة
    Elección de un Vicepresidente para el sexagésimo período de sesiones de la Asamblea General UN انتخاب نائب رئيس للجنة للدورة الستين للجمعية العامة.
    Programa de trabajo provisional de la Sexta Comisión para el sexagésimo período de sesiones de la Asamblea General UN برنامج العمل المؤقت للجنة السادسة في الدورة الستين للجمعية العامة
    Elección de un Vicepresidente para el sexagésimo período de sesiones de la Asamblea General UN انتخاب نائب رئيس للجنة للدورة الستين للجمعية العامة
    Una característica especial de nuestro foro de hoy es que, junto con otros objetivos importantísimos, debe servir de fase preparatoria para el sexagésimo período de sesiones de la Asamblea General. UN ومن السمات الخاصة لمحفلنا اليوم أنه بالإضافة إلى الأهداف الأخرى العظيمة الأهمية، يجب أن يكون مرحلة إعداد للدورة الستين للجمعية العامة.
    La Comisión continúa su examen del proyecto de programa de trabajo provisional de la Segunda Comisión para el sexagésimo período de sesiones, que figura en el documento A/C.2/59/CRP.1. UN واصلت اللجنة نظرها في مشروع برنامج العمل المؤقت للدورة الستين للجنة الثانية الوارد في الوثيقة A/C.2/59/CRP.1.
    Es un gran placer para mí felicitar sinceramente, en nombre de los miembros del Grupo, al Presidente electo para el sexagésimo período de sesiones de la Asamblea General, Excmo. Sr. Jan Eliasson, Embajador de Suecia ante los Estados Unidos. UN ويسعدني نيابة عن أعضاء المجموعة أن أقدم خالص التهانئ إلى الرئيس المنتخب للدورة الستين للجمعية العامة، سعادة السيد يان إلياسون، سفير السويد لدى الولايات المتحدة.
    El 13 de junio de 2005, las seis Comisiones Principales eligieron a los miembros de sus respectivas Mesas para el sexagésimo período de sesiones. UN وفي 13 حزيران/يونيه 2005، انتخبت اللجان الرئيسية الست رؤساء لها للدورة الستين.
    El Presidente: Propongo a la Comisión que pasemos a considerar el programa de trabajo y el calendario para el sexagésimo período de sesiones de la Comisión. UN الرئيس (تكلم بالإسبانية): نشرع الآن في النظر في برنامج العمل والجدول الزمني المقترحين للدورة الستين للجنة الأولى.
    5. Programa de trabajo para el sexagésimo período de sesiones de la Tercera Comisión (A/C.3/59/CRP.2) UN 5 - برنامج عمل اللجنة الثالثة للدورة الستين (A/C.3/59/CRP.2)
    Proyecto de programa de trabajo provisional de la Segunda Comisión para el sexagésimo período de sesiones (A/C.2/59/CRP.1) UN مشروع برنامج العمل المؤقت للدورة الستين للجنة الثانية (A/C.2/59/CRP.1)
    El 13 de junio de 2005, la Asamblea General eligió por aclamación a su Presidente para el sexagésimo período de sesiones (decisión 59/421). UN وفـــي 13 حزيـــران/يونيه 2005، انتخبت الجمعية العامة رئيسها للدورة الستين (المقرر 59/421).
    El 13 de junio de 2005, la Asamblea General eligió a sus Vicepresidentes para el sexagésimo período de sesiones (decisión 59/423). UN وفي 13 حزيران/يونيه 2005، انتخبت الجمعية العامة نواب رئيس الجمعية العامة للدورة الستين (المقرر 59/423).
    Sra. Holguín (Colombia): Sr. Presidente: Deseo reiterarle nuestros mejores deseos en su gestión como Presidente de la Asamblea General para el sexagésimo período de sesiones. UN السيدة هولغوين (كولومبيا) (تكلمت بالإسبانية): أود أن أعرب عن أطيب تمنياتنا لكم، سيدي، في مساعيكم بصفتكم رئيسا للدورة الستين للجمعية العامة.
    Se ha propuesto la candidatura del Sr. Ashe (Antigua y Barbuda) al cargo de Presidente para el sexagésimo período de sesiones. UN 2 - وأضاف أنه تم ترشيح السيد أشي (أنتيغوا وبربودا) للانتخاب لمنصب رئيس اللجنة للدورة الستين.
    La Presidenta recuerda que, en su 58ª sesión, la Comisión eligió al Presidente, a dos Vicepresidentes y al Relator para el sexagésimo período de sesiones de la Asamblea General. UN 1 - أشارت الرئيسة إلى أن اللجنة انتخبت خلال جلستها الثامنة والخمسين رئيسا ونائبين للرئيس ومقررا للدورة الستين للجمعية العامة.
    para el sexagésimo período de sesiones de la Asamblea General, la FAO preparó un informe titulado " Desarrollo sostenible de la montaña " (A/60/309). UN وأعدت منظمة الأغذية والزراعة تقريرا معنونا " التنمية المستدامة للجبال " (A/60/309) للدورة الستين للجمعية العامة.
    El 13 de junio de 2005, en la 102ª sesión plenaria, el Presidente de la Asamblea General anunció los nombres de las personas que habían sido elegidas Presidentes de las Comisiones Principales de la Asamblea para el sexagésimo período de sesiones (decisión 59/422). UN وفي 13 حزيران/يونيه 2005، في الجلسة العامة 102، أعلن رئيس الجمعية العامة أسماء الأشخاص الذين انتخبوا رؤساء للجان الرئيسية للجمعية العامة للدورة الستين (المقرر 59/422).
    Seguidamente, la Asamblea General celebrará su 103ª sesión para elegir a los 21 Vicepresidentes de la Asamblea para el sexagésimo período de sesiones. UN وبعد ذلك، ستعقد الجمعية العامة جلستها الثالثة بعد المائة لانتخاب نواب الرئيس الـ 21 في الدورة الستين للجمعية.
    Elección del Presidente y los demás miembros de la Mesa de la Comisión para el sexagésimo período de sesiones de la Asamblea General UN انتخاب رئيس اللجنة وأعضاء مكتبها من أجل الدورة الستين للجمعية العامة

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more