"para el socorro humanitario" - Translation from Spanish to Arabic

• للإغاثة الإنسانية
• لأغراض الإغاثة الإنسانية
• أجل اﻹغاثة اﻹنسانية
• لتقديم الإغاثة الإنسانية
• اﻻستئماني لﻹغاثة اﻹنسانية
• لﻹغاثة اﻻنسانية

Asistencia para el socorro humanitario, la rehabilitación y el desarrollo de Timor-Leste
تقديم مساعدات للإغاثة الإنسانية وإعادة التأهيل والتنمية في تيمور الشرقية

Fondo Fiduciario para el socorro humanitario en el Iraq
الصندوق الاستئماني للإغاثة الإنسانية في العراق

Informe del Secretario General sobre la asistencia para el socorro humanitario, la rehabilitación y el desarrollo de Timor-Leste
تقرير الأمين العام بشأن المساعدة لأغراض الإغاثة الإنسانية وإعادة التأهيل والتنمية في تيمور ليشتي

57/105. Asistencia para el socorro humanitario, la rehabilitación y el desarrollo de Timor-Leste
57/105 - تقديم المساعدة لأغراض الإغاثة الإنسانية والإصلاح والتنمية في تيمور - ليشتي

b) Informe oral del Secretario General Adjunto de Asuntos Humanitarios sobre la asistencia para el socorro humanitario y la rehabilitación económica y social de SomaliaVéase E/1995/SR.47.
)ب( تقرير شفوي أدلى به وكيل اﻷمين العام للشؤون اﻹنسانية عن تقديم المساعدة من أجل اﻹغاثة اﻹنسانية والانعاش الاقتصادي والاجتماعي في الصومال)٢٤٥(؛

Tomando nota del informe del Secretario GeneralA/51/315. sobre la asistencia para el socorro humanitario y la rehabilitación económica y social de Somalia,
وإذ تحيط علما بتقرير اﻷمين العام)١٢( عن تقديم المساعدة من أجل اﻹغاثة اﻹنسانية والانعاش الاقتصادي والاجتماعي في الصومال،

Especialistas de los VNU para el socorro humanitario en el Cuerno de África
متطوعو الأمم المتحدة الأخصائيون لتقديم الإغاثة الإنسانية في القرن الأفريقي

Fondo fiduciario para el socorro humanitario en el Iraq
الصندوق الاستئماني للإغاثة الإنسانية في العراق

Sudfondo del Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para el socorro humanitario en el Iraq
الصندوق الفرعي للصندوق الاستئماني للإغاثة الإنسانية في العراق

Subfondo del Fondo Fiduciario para el socorro humanitario en el Iraq
الصندوق الفرعي للصندوق الاستئماني للإغاثة الإنسانية في العراق

58/121. Asistencia para el socorro humanitario, la rehabilitación
58/121 - تقديم المساعدة لأغراض الإغاثة الإنسانية والإصلاح والتنمية في تيمور - ليشتي

[Informe del Secretario General sobre la asistencia para el socorro humanitario y la rehabilitación económica y social de Somalia]
[تقرير الأمين العام عن تقديـم المساعـــدة لأغراض الإغاثة الإنسانية والإنعاش الاقتصادي والاجتماعي في الصومال]

Informe del Secretario General sobre la prestación de asistencia para el socorro humanitario, la rehabilitación y el desarrollo de Timor-Leste
تقرير الأمين العام عن تنفيذ تقديم المساعدة لأغراض الإغاثة الإنسانية والإصلاح والتنمية في تيمور - ليشتي

En el informe se resume la situación actualizada en cuanto a la asistencia prestada para el socorro humanitario, la rehabilitación y el desarrollo, en particular en materia de justicia, administración pública, agricultura, salud, educación y rehabilitación de la infraestructura, así como el apoyo brindado a los grupos vulnerables, en particular a las mujeres y los refugiados.
ويوجز التقرير آخر التطورات فيما يتصل بالمساعدة المقدمة لأغراض الإغاثة الإنسانية والإصلاح والتنمية، لا سيما في مجالات العدالة، والإدارة العامة، والزراعة، والصحة، والتعليم، وإصلاح الهياكل الأساسية، وكذلك الدعم المقدم إلى الفئات الضعيفة، بمن فيهم النساء واللاجئون.

Tomando nota del informe del Secretario General de 30 de septiembre de 1994 sobre la asistencia para el socorro humanitario y la rehabilitación económica y social de Somalia 19/,
واذ تحيط علما بتقرير اﻷمين العام المؤرخ ٠٣ أيلول/سبتمبر ٤٩٩١ عن تقديم المساعدة من أجل اﻹغاثة اﻹنسانية والانعاش الاقتصادي والاجتماعي في الصومال)٩١(،

Tomando nota del informe del Secretario General, de 19 de septiembre de 1995, sobre la asistencia para el socorro humanitario y la rehabilitación económica y social de Somalia A/50/447.
وإذ تحيط علما بتقرير اﻷمين العام المؤرخ ١٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥)٢٣( عن تقديم المساعدة من أجل اﻹغاثة اﻹنسانية والانعاش الاقتصادي والاجتماعي في الصومال،

Tomando nota del informe del Secretario General sobre la asistencia de emergencia para el socorro humanitario y la rehabilitación económica y social de Somalia 1/, y de la declaración formulada el 16 de noviembre de 1993 ante la Segunda Comisión de la Asamblea General por el Secretario General Adjunto de Asuntos Humanitarios 2/,
وإذ تحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن تقديم المساعدة الطارئة من أجل اﻹغاثة اﻹنسانية واﻹنعاش الاقتصادي والاجتماعي في الصومال)١(، والبيان الذي أدلى به وكيل اﻷمين العام للشؤون اﻹنسانية أمام اللجنة الثانية للجمعية العامة في ١٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣)٢(،

Fondo Fiduciario para el socorro humanitario en el Iraq
الصندوق الاستئماني لﻹغاثة اﻹنسانية في العراق