"para formación" - Translation from Spanish to Arabic

    • للتدريب
        
    • لأغراض التدريب
        
    • من أجل التدريب
        
    1972 Becario del Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones, para asistir como observador al período de sesiones de la Comisión de Derecho Internacional celebrado en Ginebra. UN ١٩٧٢ زميل بمعهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث، لحضور دورة لجنة القانون الدولي في جنيف، بصفة مراقب
    Dr. Marcel Boisard, Director Ejecutivo Interino, Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones, Nueva York, Estados Unidos de América UN السيد مارسيل بواسار، المدير التنفيذي بالوكالة لمعهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث، نيويورك، الولايات المتحدة اﻷمريكية
    Certifico que los estados financieros adjuntos del Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones, que llevan los números I a IV, son correctos. UN أشهد بأن البيانات المالية المرفقة، الخاصة بمعهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث، والمرقمة من اﻷول الى الرابع، صحيحة.
    CAPACITACIÓN E INVESTIGACIÓN: INSTITUTO DE LAS NACIONES UNIDAS para Formación PROFESIONAL E INVESTIGACIONES UN التدريب والبحث: معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث
    Considerando también la utilidad de las actividades de investigación en materia de formación profesional que lleva a cabo el Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones de conformidad con su mandato, UN وإذ تضع في اعتبارها ملاءمة أنشطة البحث المتصلة بالتدريب التي يضطلع بها معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث في إطار ولايته،
    Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones (UNITAR), Programa sobre establecimiento de la paz y diplomacia preventiva, Burg Schleining, Austria UN برنامج تدريبي في معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث بشأن صنع السلم والدبلوماسية الوقائية، بيرغ شليننغ، النمسا
    Director Ejecutivo Interino, Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones, Ginebra, Suiza UN نائب المدير التنفيــذي، معهــد اﻷمم المتحـدة للتدريب والبحث، جنيف، سويسرا
    100. Capacitación e investigaciones: Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones UN التدريب والبحث: معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث
    Oficial de Programas Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones UN موظف برامج في معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث
    CAPACITACIÓN E INVESTIGACIONES: INSTITUTO DE LAS NACIONES UNIDAS para Formación PROFESIONAL E INVESTIGACIONES UN التدريب والبحث: معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث
    Certifico que los estados financieros adjuntos del Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones, que llevan los números I a V, son correctos. UN أشهد بأن البيانات المالية المرفقة، الخاصة بمعهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث، والمرقمة من اﻷول إلى الخامس، صحيحة.
    CAPACITACIÓN E INVESTIGACIONES: INSTITUTO DE LAS NACIONES UNIDAS para Formación PROFESIONAL E INVESTIGACIONES UN التدريب والبحث: معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث
    Capacitación e investigaciones: Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones UN التدريب والبحث: معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث
    Nota preparada por la secretaría provisional y el Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones UN مذكرة من إعداد اﻷمانة المؤقتة ومعهد اﻷمـــم المتحدة للتدريب والبحث
    Nota de la secretaría provisional y del Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones UN مذكرة من اﻷمانة المؤقتة ومعهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث
    Capacitación e investigaciones: Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones UN التدريب والبحث: معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث
    Considerando la utilidad de las actividades de investigación en materia de formación profesional que lleva a cabo el Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones de conformidad con su mandato, UN وإذ تضع في اعتبارها ملاءمة أنشطة البحث المتصلة بالتدريب التي يضطلع بها معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث في إطار ولايته،
    Director Ejecutivo interino, Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones, Ginebra (Suiza) UN نائب المدير التنفيذي، معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث، جنيف، سويسرا
    Becario del Programa de perfeccionamiento en derecho internacional de las Naciones Unidas y del Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones (UNITAR). UN منحة من معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث في برنامج التدريب في مجال القانون الدولي.
    Seminario de Profundización del Derecho Internacional, auspiciado por el Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones (UNITAR) en la sede de la Corte Internacional de Justicia, La Haya. UN حلقة دراسية عن تعميق القانون الدولي، برعاية معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث في مقر محكمة العدل الدولية، لاهاي، هولندا.
    . Se ha debatido mucho la cuestión de las subvenciones para Formación del personal y para servicios técnicos y de asesoramiento. UN ولقد كانت مسألة الإعانات، سواء لأغراض التدريب أم الخدمات التقنية والاستشارية، محل مناقشة، واسعة.
    Se necesitan créditos por valor de 14.000 dólares para Formación sobre gestión basada en los resultados, gestión de contratos y realización de entrevistas basadas en la competencia. UN 17 - طلب اعتماد مبلغ 000 14 دولار من أجل التدريب في مجالات الإدارة القائمة على الأداء وإدارة العقود والمقابلات على أساس الكفاءة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more