Discover our services in

    "para funciones especiales en" - Translation from Spanish to Arabic

    • للمهمات الخاصة في
        
    • للمهام الخاصة في
        
    • المهام الخاصة في
        
    Asesor del Secretario General para Funciones Especiales en África UN مستشار الأمين العام للمهمات الخاصة في أفريقيا
    Asesor Especial del Secretario General para Funciones Especiales en África UN المستشار الخاص للأمين العام للمهمات الخاصة في أفريقيا
    La designación de un Asesor del Secretario General para Funciones Especiales en África es de particular interés para los africanos. UN وتعيين مستشار للمهمات الخاصة في أفريقيا كان موضع اهتمام خاص للأفارقة.
    Mi Asesor para Funciones Especiales en África sigue prestando especial atención a Angola. UN وما زال مستشاري للمهام الخاصة في أفريقيا يولي اهتماما خاصا لأنغولا.
    Con este objeto, he pedido a mi Asesor para Funciones Especiales en África que preste especial atención a Angola. UN وتحقيقا لهذه الغاية، طلبت إلى مستشاري للمهام الخاصة في أفريقيا، أن يولي اهتماما خاصا لأنغولا.
    En una reunión de información de los Embajadores de la OUA con el Secretario General Adjunto y Asesor para Funciones Especiales en África, el Embajador del Sudán anunció de improviso la candidatura de su país. UN وفي اجتماع مقتضب لسفراء منظمة الوحدة الأفريقية مع وكيل الأمين العام والمستشار لشؤون المهام الخاصة في أفريقيا، قام سفير السودان، بإعلان ترشيح بلده بصورة مفاجئة.
    En ese contexto, apoyamos totalmente el fortalecimiento de la oficina del Asesor para Funciones Especiales en África. UN وفـــي هذا السياق، نعرب عن تأييدنا الكامل لتعزيـــز مكتب المستشار للمهمات الخاصة في أفريقيا.
    Asesor Especial del Secretario General para Funciones Especiales en África UN مستشار الأمين العام للمهمات الخاصة في أفريقيا
    Como usted sabe, mi Asesor para Funciones Especiales en África, Sr. Ibrahim Gambari, ha participado activamente en la promoción del proceso de paz en Angola. UN إن مستشاري للمهمات الخاصة في أفريقيا، إبراهيم غامباري، يشارك، كما تعلمون، مشاركة نشطة في تعزيز عملية السلام في أنغولا.
    14. Asesor Especial del Secretario General para Funciones Especiales en África UN 14 - المستشار الخاص للأمين العام للمهمات الخاصة في أفريقيا
    Mi Asesor para Funciones Especiales en África ha celebrado consultas intensivas con las partes de Angola, a petición de éstas, sobre la aplicación del memorando de entendimiento. UN وأجرى مستشاري للمهمات الخاصة في أفريقيا مشاورات مكثفة مـع الطرفين الأنغوليين، بناء على طلبهما، بشأن تنفيذ مذكرة التفاهم.
    A. Asesor Especial del Secretario General para Funciones Especiales en África UN ألف - مستشار الأمين العام للمهمات الخاصة في أفريقيا
    Mi Asesor Especial para Funciones Especiales en África ha estado prestando especial atención a Angola, junto con mi Representante y Jefe de la Oficina de las Naciones Unidas en Angola. UN واهتم مستشاري الخاص للمهمات الخاصة في أفريقيا اهتماما خاصا بأنغولا بالتعاون مع ممثلي في أنغولا ورئيس مكتب الأمم المتحدة في أنغولا.
    B. Asesor Especial del Secretario General para Funciones Especiales en África UN باء - المستشار الخاص للأمين العام للمهمات الخاصة في أفريقيا
    Asesor Especial del Secretario General para Funciones Especiales en África UN المستشار الخاص للأمين العام للمهام الخاصة في أفريقيا
    Asesor del Secretario General para Funciones Especiales en África UN المستشار للمهام الخاصة في أفريقيا
    Asesor Especial del Secretario General para Funciones Especiales en África UN ألف - المستشار الخاص للأمين العام للمهام الخاصة في أفريقيا
    La función del Asesor Especial del Secretario General para Funciones Especiales en África se estableció a fines de 1999, a fin de intensificar las gestiones para promover la solución pacífica de los conflictos en África, especialmente en Angola. UN 8 - استُحدث دور المستشار الخاص للأمين العام للمهام الخاصة في أفريقيا في أواخر عام 1999، مع التركيز على الجهود الرامية إلى إيجاد حل سلمي للصراعات الدائرة في أفريقيا، وبخاصة في أنغولا.
    Como usted sabe, el Sr. Gambari ha sido mi Asesor Especial para Funciones Especiales en África y ha estado estrechamente vinculado con el fomento del proceso de paz en Angola. UN وكما تعلمون، فإن السيد غمباري لا يزال يشغل منصب مستشاري الخاص للمهام الخاصة في أفريقيا، ويشارك عن كثب في تعزيز عملية السلام في أنغولا.
    Anteriormente, el Secretario General había estado representado por su Asesor para Funciones Especiales en África, Sr. Ibrahim Gambari, en la Conferencia Consultiva de la SADC celebrada en Mbabane (Swazilandia) los días 21 y 22 de febrero de 2000. UN وقام السيد إبراهيم غمباري، مستشار الأمين العام للمهام الخاصة في أفريقيا، بتمثيل الأمين العام في المؤتمر الاستشاري الذي عقدته الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي في مباباني، بسوازيلند، يومي 21 و 22 شباط/فبراير 2000.
    En una reunión de información de los Embajadores de la OUA con el Secretario General Adjunto y Asesor para Funciones Especiales en África, el Embajador del Sudán anunció de improviso la candidatura de su país. UN وفي اجتماع مقتضب لسفراء منظمة الوحدة الأفريقية مع وكيل الأمين العام والمستشار لشؤون المهام الخاصة في أفريقيا، قام سفير السودان، بإعلان ترشيح بلده بصورة مفاجئة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more