"para garantizar la seguridad de la producción" - Translation from Spanish to Arabic

• تأمين الإنتاج
• لتأمين إنتاج
• لتأمين الإنتاج
• تأمين إنتاجها

Medidas para garantizar la seguridad de la producción
تدابير تأمين الإنتاج

El número de Estados que habían adoptado medidas en su marco jurídico para garantizar la seguridad de la producción, el uso, el almacenamiento y el transporte de materiales relacionados con las armas químicas fue de 74, 73, 81 y 80 respectivamente, frente a 60, 62, 69 y 69 en 2008.
ويصل عدد الدول المحددة على أنها اتخذت تدابير الإطار القانوني لتأمين إنتاج مواد متصلة بالأسلحة الكيميائية وباستعمالها وتخزينها ونقلها إلى 74 و 73 و 81 و 80 دولة على التوالي، بالمقارنة مع 60 و 62 و 69 و 69 دولة في عام 2008.

Medidas para garantizar la seguridad de la producción
تدابير لتأمين الإنتاج

Medidas para garantizar la seguridad de la producción
تدابير تأمين إنتاجها

El número de Estados que habían adoptado medidas en su marco jurídico para garantizar la seguridad de la producción, el uso, el almacenamiento y el transporte de materiales relacionados con armas biológicas fue de 60, 64, 68 y 73 Estados respectivamente, frente a 53, 55, 60 y 68 Estados en 2008.
ووصل عدد الدول المحددة بأنها اتخذت تدابير الإطار القانوني لتأمين إنتاج المواد النووية المتصلة بالأسلحة البيولوجية وباستعمالها وتخزينها ونقلها إلى 60 و 64 و 68 و 73 دولة على التوالي بالمقارنة مع 53 و 55 و 60 و 68 دولة في عام 2008.

El número de Estados que habían adoptado medidas coercitivas para garantizar la seguridad de la producción, el uso, el almacenamiento y el transporte de materiales relacionados con las armas biológicas fue de 62, 67, 72 y 78 Estados respectivamente, frente a 44, 43, 50 y 69 Estados en 2008.
ووصل عدد الدول المحددة بأنها اتخذت تدابير إنفاذ لتأمين إنتاج المواد المتصلة بالأسلحة البيولوجية وباستعمالها وتخزينها ونقلها إلى 62 و 67 و 72 و 78 دولة على التوالي، بالمقارنة مع 44 و 43 و 50 و 69 دولة في عام 2008.

El Comité observó que 72 Estados disponían de leyes completas o parciales con medidas para garantizar la seguridad de la producción, el empleo, el almacenamiento y el transporte de los materiales nucleares.
80 - وتبين للجنة أن هناك 72 دولة لديها إما تشريعات شاملة أو جزئية تحتوي على تدابير لتأمين إنتاج المواد النووية واستعمالها وتخزينها ونقلها.