"para irnos" - Translation from Spanish to Arabic

• للذهاب
• للرحيل
• للمغادره
• للمُغادرة
• لذهاب

Bien, te llamaré tan pronto como averigüe algo. ¿Listo para irnos, amiguito?
حالما أعرف أي شيءٍ أانتَ مستعد للذهاب ،، يا فتى؟

Estamos listos para irnos. Y espero que nostraigas tu alcohol del coche.
نحن مُستعدين للذهاب وأنا بإخلاص أمُل بأنك حصلت على سيارتــنا

- ¿Listas para irnos?
مرحبا ، يا رفاق هل أنتم مستعدين للذهاب ؟

Aquí estamos, todo listo para irnos a Miami, y ¿qué ocurre?
ها نحن إنهينا جميع الإجراءات ومستعدون للرحيل إلى ميامي، وماذا يحدث؟

¿Podemos solo irnos a casa? A riesgo de ser demasiado maternal. - Estamos listos para irnos.
هل يمكننا أن نذهب الى المنزل فقط ؟ في المخاطرة باأن أتصرف كاأم للغاية نحن جاهزون للذهاب

No hay problema, señor. Estamos listos para irnos.
ليست هناك مشكلة، سيد نحن مستعدّون للذهاب.

Creo que estamos listos para irnos, querida.
نعم أعتقد أننا صالحون للذهاب الآن ، حبيبتي

Se acaba el tiempo. Acelera el FTL y prepárate para irnos.
نفِذ الوقت , أدر المحرك النفاث وإستعد للذهاب

Para ahorrar suficiente dinero para irnos a America
لتوفير المال الكافي لنا للذهاب إلى أمريكا

Sí, ve a comprarle un helado de yogurt a Nat, y cuando regresen, tendremos todo listo para irnos ¿verdad?
نعم ، إذهبا لشراء بعض المثلجات والمكسرات وعندما تعودان سنكون قد أنهينا التوضيب ومستعدون للذهاب ، صحيح؟

Ah, no me gusta hacer esto, pero yo estoy lista para irnos.
آه، أنا أكره أن تفعل هذا، لكن أنا نوع من استعداد للذهاب.

Así que salimos preparadoos para irnos,
لذا أخرجته إلى الخارج وجعلته على استعداد للذهاب

Listos para irnos con Usted, Señor!
جاهزين للذهاب عندما تكون مستعداً

De acuerdo. Otros 40 minutos, y estaremos listos para irnos.
حسناً ، 40 دقيقة أخرى و سنكون مستعدين للذهاب

Bien, sólo tengo que ir a orinar en tu baño y luego estaremos listos para irnos.
حسناً, يجب علي أن أذهب و أتبول في مرحاضك ثم نصبح جاهزين للذهاب

Cuando salgamos, es mejor que estés listo para irnos.
عندما نخرج من الافضل أن تكون مستعداً للذهاب

Parecían suficientemente buenos, pero yo ya estaba listo para irnos.
لقد بدو لطفاء بما يكفى , لكننى كنت مستعد للرحيل

En ese tiempo, haré todo lo que creas que debamos hacer para irnos.
في ذلك الوقت ، سأفعل كل شيء . تعتقد بأنني سأفعله للرحيل من هنا

Creo que deberíamos esconder el dinero hasta que estemos preparados para irnos, y después volvemos a la villa y actuamos con normalidad.
أعتقد بأنه يجدر بنا أن نخفي المال لحين أن نكون مستعدين للرحيل حينها سنعود إلى القصر و نتابع حياتنا الطبيعية

Quedamos en vernos a las 21:00 horas esta noche para irnos juntos a México.
من المفترض أن نلتقي اليوم الساعه التاسعه الليله للمغادره إلى المكسيك معا

Yo pienso que pasó lo bastante como para irnos.
. لا أعتقد أنَّ ذلكَ كافياً للمُغادرة من هُنا

Aún repitiendo varias veces el tratamiento, tendríamos dinero para irnos a algún lugar.
حتى إذا هم كرروا المعالجة عدة مرات سيتبقا ما فيه الكفاية من المال لنا لذهاب الى اي مكان