"para irte" - Translation from Spanish to Arabic

• للذهاب
• للرحيل
• للمغادرة
• لتغادر
• للإنطلاق
• تجعلكِ تتركينني
• لترحل من هنا

No tenía idea que tenías planeado usar una migraña falsa para irte temprano.
لم أكن أعرف أنكِ تنوين إصطناع صداع نصفي مزيف للذهاب مبكراً

He venido para asegurarme de que está todo preparado y estás lista para irte.
أنا هنا لتقديم مجموعة من كل شيء ل وكنت على استعداد للذهاب.

Has ganado. También eres libre para irte.
لقد ربحتي أنتي ايضا حرة للذهاب

– Han alcanzado al mando central. – Tienes permiso para irte.
– سمعت ان مركز القيادة ضٌرب – لقد حصلت على ترخيصك للرحيل

- No tenía por qué irme. - Tenías mil razones para irte.
ــ لم يكن لدى سبب للرحيل ــ بل كان لديكِ العديد

Cuando estés listo para irte, puedes tomar mi auto.
عندما تصبح مستعداً للمغادرة تستطيع أن تأخذ سيارتي

Pero, si sientes que eres un peligro para ti mismo, puedes sentarte por unos minutos hasta que estés tranquilo para irte.
الآن إذا شعرت بأنك خطر على نفسك يمكنك أن تجلس لمدّة بضع دقائق حتى تبدو هادئا بما فيه الكفاية للذهاب

Encontramos las flores dentro del departamento, en el cesto, y tú no usaste el elevador para irte.
وجدنا الزهور بداخل شقتها في القمامة ولم تستعمل المصعد للذهاب

¿Listo para irte a casa, Dewey Cox?
هل انت مستعد للذهاب الى البيت ديوي كوكس؟

Les avisaré que estás lista para irte.
سأخبرهم أنكِ مستعدة للذهاب إلى البيت

¿Entonces tienes dinero suficiente para irte a un retiro corporativo en Hawai, pero no tienes un techo para mi cabeza?
لديك المال الكافي للذهاب الى هاواي لكن ليس لديك المال لوضعي تحت سقف يحميني ؟

Creo... que eres mucha dama para irte con quien acabas de conocer en un bar.
أراهن انك سيدة راقية للذهاب الى منزل أحدهم التقيته للتو في حانة

Ahora, solo comida y agua y estás listo para irte.
الأن ، فقط ينقصك الطعام و المياه . و تكون مستعد للذهاب

Veinticinco mil para irte hasta que puedas dejar las drogas de verdad.
خمسة وعشرون الف دولار للذهاب حتى تنظف نفسك وتصبح شخص محترم

Bueno, al menos tus disculpas para irte, Fueron siempre más interesante que la mayoría de hombres.
على الأقل أعذارك للرحيل كانت دائماً أكثر متعةً من معظم الرجال

Y todavía sigues aquí no tienes las agallas para irte, ¿verdad?
ومازالتِ لا تملكين الجرءه للرحيل ؟ الستِ كذلك ؟

Si vuelves allí, nunca serás lo suficientemente fuerte para irte.
إن عدت هناك، لن تكون قويًا بما فيه الكفاية للرحيل.

¡Ya basta! ¡Prepárate para irte!
جهزوا أنفسكم للرحيل لا يمكننا الاستمرار هكذا

Deberías tomar eso como una amable invitación para irte.
ربما عليك أن تأخذها كدعوة مؤدبة للمغادرة

Voy a llamarte a tu celular, y te inventarás alguna excusa para irte.
أنظر , سأتصل بهاتف واختلق لعذر ما لتغادر , حسناً ؟

Ahora, escribe un bucle temporal para que Hedge se aproxime a las pilas individuales, y pare cuando encuentre una buena, y estarás listo para irte.
الآن قم بكتابة حلقة لهيدج ليقوم بترتيب الأكوام بشكل منفرد، وتوقف عندما يقوم بإيجاد واحدةٍ جيدةٍ، وستكون جاهزًا للإنطلاق.

Esta pregunta podría parecerte extraña pero no tienes motivos para irte corriendo en la mitad de la cena, ¿no?
هذاالسؤالسيبدوغريباً... ولكن أنتِ ليس لديكِ أية أسباب تجعلكِ تتركينني في وسط الوجبة , اليس كذلك ؟

Por qué estás en tal apuro como para irte de aquí? Por supuesto.
لما أنت في عجلة لترحل من هنا ؟ بالطبع