"para la aplicación de las decisiones adoptadas" - Translation from Spanish to Arabic

• لتنفيذ نتائج
• بشأن تنفيذ نتائج
• فيما يتعلق بتنفيذ نتائج
• لتنفيذ القرارات المتخذة

b) Diálogo de Alto Nivel para la aplicación de las decisiones adoptadas en la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo (resolución 57/250, de 20 de diciembre de 2002).
(ب) الحوار الرفيع المستوى لتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية (القرار 57/250 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2002).

b) Diálogo de Alto Nivel para la aplicación de las decisiones adoptadas en la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo.
(ب) الحوار الرفيع المستوى لتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية.

Tema 104 b) (Diálogo de Alto Nivel para la aplicación de las decisiones adoptadas en la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo).
البند 104 (ب) (الحوار الرفيع المستوى لتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية).

Diálogo de Alto Nivel para la aplicación de las decisiones adoptadas en la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo
(ب) الحوار الرفيع المستوى بشأن تنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية

7. Exhorta a los órganos rectores de los fondos y los programas a que velen por que las orientaciones en materia de políticas impartidas por la Asamblea General y el Consejo Económico y Social para la aplicación de las decisiones adoptadas en las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas se integren en sus programas de trabajo y en sus actividades operacionales;
7 - تدعو هيئات إدارة الصناديق والبرامج إلى العمل على ضمان إدماج التوجيهات المتصلة بالسياسات التي تصدر عن الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي فيما يتعلق بتنفيذ نتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة في برامج عملها وترجمتها في أنشطتها التنفيذية؛

Consideramos que forman una buena base para la aplicación de las decisiones adoptadas en la cumbre.
ونرى أنها تشكل أساساً جيداً لتنفيذ القرارات المتخذة خلال القمة.

b) Diálogo de Alto Nivel para la aplicación de las decisiones adoptadas en la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo (véase el párrafo 56).
(ب) الحوار الرفيع المستوى لتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية (انظر الفقرة 56).

b) Diálogo de alto nivel para la aplicación de las decisiones adoptadas en la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo.
(ب) الحوار الرفيع المستوى لتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية.

b) Diálogo de alto nivel para la aplicación de las decisiones adoptadas en la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo13.
(ب) الحوار الرفيع المستوى لتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية(13).

b) Diálogo de alto nivel para la aplicación de las decisiones adoptadas en la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo (quincuagésimo octavo período de sesiones)a.
(ب) الحوار الرفيع المستوى لتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية (الدورة الثامنة والخمسون)(أ).

b) Diálogo de Alto Nivel para la aplicación de las decisiones adoptadas en la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo (véase el párrafo 61).
(ب) الحوار الرفيع المستوى لتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية (انظر الفقرة 61).

b) Diálogo de Alto Nivel para la aplicación de las decisiones adoptadas en la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo
(ب) الحوار الرفيع المستوى لتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية

b) Diálogo de Alto Nivel para la aplicación de las decisiones adoptadas en la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo (continuación)
(ب) الحوار الرفيع المستوى لتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية (تابع)

Diálogo de Alto Nivel para la aplicación de las decisiones adoptadas en la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo
(ب) الحوار الرفيع المستوى بشأن تنفيذ نتائج المؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية

Diálogo de Alto Nivel para la aplicación de las decisiones adoptadas en la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo [53 b)]
الحوار الرفيع المستوى بشأن تنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية [53 (ب)]

7. Exhorta a los órganos rectores de los fondos y los programas de las Naciones Unidas a que velen por que las orientaciones en materia de políticas impartidas por la Asamblea General y el Consejo Económico y Social para la aplicación de las decisiones adoptadas en las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas se integren en sus programas de trabajo y teniendo en cuenta sus actividades operacionales;
7 - تهيب بهيئات إدارة صناديق وبرامج الأمم المتحدة العمل على ضمان إدماج التوجيهات في مجال السياسة العامة التي تصدر عن الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي فيما يتعلق بتنفيذ نتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة في برامج عملها وتجسيدها في أنشطتها التنفيذية؛

V. Elaboración de un marco coherente y sólido para la aplicación de las decisiones adoptadas en el 19º período de sesiones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible: posibles elementos
خامسا - نحو إطار مترابط وقوي لتنفيذ القرارات المتخذة في الدورة التاسعة عشرة للجنة التنمية المستدامة: العناصر المحتملة