"para la celebración de consultas oficiosas" - Translation from Spanish to Arabic

• لإجراء مشاورات غير رسمية
• أجل إجراء مشاورات غير رسمية
• المتعلقة بإجراء مشاورات غير رسمية

El Comité celebrará sus sesiones oficiales los días 6, 7 y 12 de septiembre, en función de las necesidades, y se reservarán los días 8 y 9 de septiembre para la celebración de consultas oficiosas y el procesamiento del proyecto de informe.
وستجتمع اللجنة رسمياً في 6 و 7 و 12 أيلول/سبتمبر، على النحو المطلوب، مما سيفسِح لها المجال يومي 8 و 9 أيلول/سبتمبر لإجراء مشاورات غير رسمية ولتجهيز مشروع التقرير.

2. El Sr. Goulart de Avila (Portugal), en nombre de la Unión Europea, dice que no se ha alcanzado acuerdo total y pide que el asunto se aplace hasta el día siguiente a fin de dar más tiempo para la celebración de consultas oficiosas.
2- السيد غولارت دي آفيلا (البرتغال): قال، وهو يتكلّم نيابة عن الاتحاد الأوروبي، إنه لم يتسنّ التوصّل إلى اتفاق كامل وطلب أن يرجأ النظر في المسألة إلى اليوم التالي حتى يتاح مزيد من الوقت لإجراء مشاورات غير رسمية.

El programa de trabajo del Comité seguirá el mismo patrón que en años anteriores: el Comité celebrará sus sesiones oficiales los días 30 de agosto y 1 y 3 de septiembre, y se reservarán los días 31 de agosto y 2 de septiembre para la celebración de consultas oficiosas y el procesamiento del proyecto de informe.
وسيسير برنامج عمل اللجنة على نفس النمط المتَّبع في السنوات السابقة: أي أن اللجنة ستجتمع رسمياً في 30 آب/أغسطس و 1 و 3 أيلول/سبتمبر، مما سيفسِح لها المجال يومي 31 آب/أغسطس و 2 أيلول/سبتمبر لإجراء مشاورات غير رسمية ولتجهيز مشروع التقرير.

* El asterisco indica que el subtema puede remitirse al OSE o a la Mesa para la celebración de consultas oficiosas.
* تدل على أن هذا البند الفرعي يمكن أن يحال إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ أو إلى المكتب من أجل إجراء مشاورات غير رسمية.

Las solicitudes de salas para la celebración de consultas oficiosas sobre proyectos de propuestas deberán enviarse al Sr. Jose Tanoy (dirección electrónica: tanoy@un.org).
توجه الطلبات لحجز الغرف من أجل إجراء مشاورات غير رسمية بشأن مشاريع المقترحات إلى السيد خوسيه تانوي (البريد الإلكتروني tanoy@un.org).

Las solicitudes de salas para la celebración de consultas oficiosas sobre proyectos de propuestas deberán enviarse a la Sra. Patricia Habr (dirección electrónica: habrp@un.org).
وتُرسَل طلبات حجز غرف لإجراء مشاورات غير رسمية بشأن مشاريع المقترحات إلى السيدة باتريشيا هابر (البريد الإلكتروني habrp@un.org).

Las solicitudes de salas para la celebración de consultas oficiosas sobre proyectos de propuestas deberán enviarse a la Sra. Patricia Anholt Habr (dirección electrónica: habrp@un.org).
وتُرسَل طلبات حجز غرف لإجراء مشاورات غير رسمية بشأن مشاريع المقترحات إلى السيدة باتريشيا هابر (البريد الإلكتروني habrp@un.org).

Las solicitudes de salas para la celebración de consultas oficiosas sobre proyectos de propuesta deberán enviarse a la Sra. Patricia Anholt Habr (dirección electrónica: habrp@un.org).
وتُرسَل طلبات حجز غرف لإجراء مشاورات غير رسمية بشأن مشاريع المقترحات إلى السيدة باتريشيا هابر (البريد الإلكتروني habrp@un.org

7. El 19 de enero, la Mesa ampliada de la Junta aprobó el mandato para la celebración de consultas oficiosas sobre el examen de propuestas para el tema de la XII UNCTAD.
7- أقرَّ مكتب المجلس الموسَّع، في 19 كانون الثاني/يناير، الاختصاصات المتعلقة بإجراء مشاورات غير رسمية لاستعراض المقترحات المتعلقة بموضوع الدورة الثانية عشرة للأونكتاد.