"para la cooperación internacional para el desarrollo" - Translation from Spanish to Arabic

• أجل التعاون الإنمائي الدولي
• لأغراض التعاون الإنمائي الدولي
• في مجال التعاون الإنمائي الدولي
• للتعاون الدولي من أجل التنمية
• ﻷغراض التعاون الدولي من أجل التنمية
• للتعاون الدولي لأغراض التنمية
• أجل التعاون اﻻنمائي الدولي
• لأغراض التعاون الدولي
• للتعاون اﻹنمائي الدولي
• من أجل التعاون الإنمائي

Actividades operacionales de las Naciones Unidas para la cooperación internacional para el desarrollo: seguimiento
الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة من أجل التعاون الإنمائي الدولي:

Actividades operacionales de las Naciones Unidas para la cooperación internacional para el desarrollo: seguimiento de las recomendaciones de la Asamblea
الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة من أجل التعاون الإنمائي الدولي: متابعة توصيات الجمعية العامة والمجلس

Serie de sesiones sobre las actividades operacionales de las Naciones Unidas para la cooperación internacional para el desarrollo
الجزء المتعلق بالأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة من أجل التعاون الإنمائي الدولي

Actividades operacionales de las Naciones Unidas para la cooperación internacional para el desarrollo
الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة لأغراض التعاون الإنمائي الدولي

B. Serie de sesiones sobre las actividades operacionales de las Naciones Unidas para la cooperación internacional para el desarrollo
باء - الجزء المتعلق بالأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة من أجل التعاون الإنمائي الدولي

Actividades operacionales de las Naciones Unidas para la cooperación internacional para el desarrollo
الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة من أجل التعاون الإنمائي الدولي

Actividades operacionales de las Naciones Unidas para la cooperación internacional para el desarrollo
الجزء المتعلق بالأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة من أجل التعاون الإنمائي الدولي

B. Serie de sesiones sobre las actividades operacionales de las Naciones Unidas para la cooperación internacional para el desarrollo
بـاء - الجزء المتعلق بالأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة من أجل التعاون الإنمائي الدولي

Actividades operacionales de las Naciones Unidas para la cooperación internacional para el desarrollo
الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة في مجال التعاون الإنمائي الدولي

Consideramos que el programa es un marco básico para la cooperación internacional para el desarrollo.
ونحن نعتبر الخطــة إطارا عاما شاملا للتعاون الدولي من أجل التنمية.

Serie de sesiones sobre actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas para la cooperación internacional para el desarrollo
الجزء المتعلق باﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة ﻷغراض التعاون الدولي من أجل التنمية

Fondo Fiduciario para la cooperación internacional para el desarrollo
الصندوق الاستئماني للتعاون الدولي لأغراض التنمية

C. Serie de sesiones sobre las actividades operacionales de las Naciones Unidas para la cooperación internacional para el desarrollo
جيم ـ الجــزء المتعلق باﻷنشطة التنفيذيـة التي تضطلـع بها اﻷمم المتحدة من أجل التعاون اﻹنمائي الدولي

Reiterando que la asistencia humanitaria debe proporcionarse en forma tal que no vaya en detrimento de los recursos facilitados para la cooperación internacional para el desarrollo,
وإذ يكرر تأكيد ضرورة تقديم المساعدة الإنسانية على نحو لا يمس الموارد المتاحة لأغراض التعاون الدولي من أجل التنمية،

A este respecto debe concedérsele prioridad a “Un programa de desarrollo”, que podría suministrar el nuevo marco para la cooperación internacional para el desarrollo, base para una sociedad verdaderamente mundial.
وفي هذا الصدد، يجب إيلاء أولوية لخطة للتنمية توفر اﻹطار الجديد للتعاون اﻹنمائي الدولي الذي هو أساس أي شراكة عالمية حقا.