"para la cuarta conferencia mundial sobre" - Translation from Spanish to Arabic

• للمؤتمر العالمي الرابع المعني
• أجل المؤتمر العالمي الرابع المعني
• للمؤتمر العالمي المعني
• إلى المؤتمر العالمي الرابع المعني
• ﻷجل المؤتمر العالمي الرابع المعني
• في مؤتمر الأمم المتحدة العالمي الرابع
• بشأن المؤتمر العالمي الرابع المعني
• لدى المؤتمر العالمي الرابع المعني
• من أجل المؤتمر العالمي الرابع
• فيما يتعلق بالمؤتمر العالمي الرابع المعني

Preparativos para la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer: Acción para la Igualdad, el Desarrollo y la Paz
اﻷعمال التحضيرية للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة: العمل من أجل المساواة والتنمية والسلم

PREPARATIVOS para la Cuarta Conferencia Mundial sobre LA MUJER: ACCION PARA LA IGUALDAD, EL DESARROLLO Y LA PAZ
اﻷعمال التحضيرية للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة: العمل من أجل المساواة والتنمية والسلم

En conclusión, Australia, el Canadá y Nueva Zelandia se muestran complacidos al observar que se realizan importantes preparativos para la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer.
وفي الختام أعرب عن سروره للتحضيرات النشطة للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة.

37.7 Preparativos para la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer: Acción para la Igualdad, el Desarrollo y la Paz 42
اﻷعمال التحضيرية للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة: العمل من أجل المساواة والتنمية والسلم

Informe del Secretario General sobre el proyecto de reglamento para la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer
تقرير من اﻷمين العام عن مشروع النظام الداخلي للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة

PREPARATIVOS para la Cuarta Conferencia Mundial sobre LA MUJER:
اﻷعمال التحضيرية للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة:

Preparativos para la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer: Acción para la Igualdad, el Desarrollo de la Paz: informe del Secretario General
اﻷعمال التحضيرية للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة: العمل من أجل المساواة والتنمية والسلم: تقرير اﻷمين العام

Fondo Fiduciario para la Reunión Preparatoria Regional de la CEPE para la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer
الصندوق الاستئماني لاجتماع اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا التحضيري اﻹقليمي للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة

V. PREPARATIVOS para la Cuarta Conferencia Mundial sobre LA MUJER: ACCIÓN PARA LA IGUALDAD, EL DESARROLLO Y LA PAZ 88
اﻷعمال التحضيرية للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة: العمل من أجل المساواة والتنمية والسلم

Informe del Secretario General sobre los preparativos para la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer
تقرير اﻷمين العام عن اﻷعمال التحضيرية للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة

Preparativos para la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer:
اﻷعمال التحضيرية للمؤتمر العالمي الرابع المعني

Preparativos para la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer: Acción para la Igualdad, el Desarrollo y la Paz: informe del Secretario General
اﻷعمال التحضيرية للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة: العمل من أجل المساواة والتنمية والسلم: تقرير اﻷمين العام

Reunión Preparatoria Regional de Asia y el Pacífico para la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer
الاجتماع الاقليمي ﻵسيا والمحيط الهادئ التحضيري للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة

Reunión Preparatoria Regional de América Latina y el Caribe para la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer
الاجتماع الاقليمي ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي التحضيري للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة

Reunión Preparatoria Regional de Asia Occidental para la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer
الاجتماع الاقليمي لغربي آسيا التحضيري للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة

Reunión Preparatoria Regional de Africa para la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer
الاجتماع الاقليمي الافريقي التحضيري للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة

Preparativos para la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer: Acción para la igualdad, el desarrollo y la paz. Informe del Secretario General
اﻷعمال التحضيرية للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة: العمل من أجل المساواة والتنمية والسلم: تقرير اﻷمين العام

Su éxito llevó a la solicitud de un número actualizado para la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer.
وأحرزت النشرة نجاحا أفضى إلى استصدار طبعة مستكملة من أجل المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة.

Fueron estos los escenarios de preparación para la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer, donde toda la comunidad internacional, representada tanto por gobiernos como por organizaciones no gubernamentales, dijo: basta de palabras, las mujeres necesitamos voluntad y acción.
وكان ذلك بمثابة تمهيد للمؤتمر العالمي المعني بالمرأة، الذي أعلن فيه المجتمع الدولي بأكمله، ممثلا في الحكومات والمنظمات غير الحكومية، أن عهد الكلام قد ولى، وأن المرأة في حاجة إلى اﻹرادة والعمل.

Fuente: Informe nacional de Saint Kitts y Nevis sobre la condición de la mujer para la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer, 1995.
المصدر: التقرير السنوي لسانت كيتس ونيفيس عن حالة المرأة، المقدم إلى المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة، 1995.

En su 266ª sesión, celebrada el 19 de enero de 1995, y en su 282ª sesión, celebrada el 2 de febrero de 1995, el Director Adjunto de la División para el Adelanto de la Mujer presentó el informe del Comité sobre los progresos realizados en la aplicación de la Convención (CEDAW/C/1995/7) preparado para la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer.
٦٧٢- في الجلسة ٢٦٦ والجلسة ٢٨٢ المعقودتين في ١٩ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥ و ٢ شباط/فبراير ١٩٩٥، على التوالي، عرض نائب مدير شعبة النهوض بالمرأة تقرير اللجنة المتعلق بالتقدم المحرز في تنفيذ الاتفاقية )CEDAW/C/1995/7(، المعد ﻷجل المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة.

Asesora del Gobierno japonés para la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer (1995, Beijing).
:: مستشارة الحكومة اليابانية في مؤتمر الأمم المتحدة العالمي الرابع للمرأة (1995، بيجينغ)

Reunión Preparatoria Regional de Europa para la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer
الاجتماع الاقليمي ﻷوروبا التحضيري بشأن المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة

Estos documentos, que tiene ante sí la Comisión sobre la Condición Jurídica y Social de la Mujer en este período de sesiones, contienen la ' Lista de organizaciones no gubernamentales cuya acreditación se recomienda ' para la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer.
وتتعلق هذه الوثائق ﺑ " قائمة المنظمات غير الحكومية الموصى باعتمادها " لدى المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة والمعروضة حاليا على هذه الدورة للجنة مركز المرأة.

El Consejo Australiano de la Mujer era un órgano que asesoraba al Gobierno en cuestiones importantes para la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer.
والمجلس النسائي الاسترالي كان هيئة استشارية للحكومة بشأن القضايا اﻷساسية فيما يتعلق بالمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة.