"para la elaboración de un enfoque estratégico" - Translation from Spanish to Arabic

• لوضع نهج استراتيجي
• المعنية بوضع نهج استراتيجي
• لوضع نهج إستراتيجي
• لتطوير نهج استراتيجي
• المعنية بوضع النهج الاستراتيجي
• المعنية بوضع نهج إستراتيجي
• لوضح نهج استراتيجي

COMITÉ PREPARATORIO para la elaboración de un enfoque estratégico PARA LA GESTIÓN DE PRODUCTOS QUÍMICOS A NIVEL INTERNACIONAL
اللجنة التحضيرية لوضع نهج استراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية

INFORME DEL COMITÉ PREPARATORIO para la elaboración de un enfoque estratégico PARA LA GESTIÓN DE
تقرير اللجنة التحضيرية لوضع نهج استراتيجي

Comité Preparatorio para la elaboración de un enfoque estratégico para la Gestión de Productos Químicos a Nivel Internacional
اللجنة التحضيرية لوضع نهج استراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية

Pide al Director Ejecutivo que presente un informe al Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial en su noveno período extraordinario de sesiones sobre los resultados de la labor del Comité Preparatorio para la elaboración de un enfoque estratégico para la gestión de productos químicos a nivel internacional;
4 - يطلب من المدير التنفيذي تقديم تقرير إلى مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي خلال دورته الاستثنائية التاسعة بشأن نتائج العمل الذي اضطلعت به اللجنة التحضيرية المعنية بوضع نهج استراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية؛

Comité preparatorio para la elaboración de un enfoque estratégico para la gestión de productos químicos a nivel internacional
اللجنة التحضيرية لوضع نهج استراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية

Comité Preparatorio para la elaboración de un enfoque estratégico para la gestión de productos
اللجنة التحضيرية لوضع نهج استراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية

Informe del segundo período de sesiones del Comité Preparatorio para la elaboración de un enfoque estratégico para la gestión de productos químico a nivel internacional
تقرير الدورة الثانية للجنة التحضيرية لوضع نهج استراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية

Comité Preparatorio para la elaboración de un enfoque estratégico para la gestión de productos químicos a nivel internacional
اللجنة التحضيرية لوضع نهج استراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية

Reglamento del Comité Preparatorio para la elaboración de un enfoque estratégico para la gestión de los productos químicos a nivel internacional
النظام الداخلي للجنة التحضيرية لوضع نهج استراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية

Informe del tercer período de sesiones del Comité Preparatorio para la elaboración de un enfoque estratégico para la gestión de productos químicos a nivel internacional
تقرير الدورة الثالثة للجنة التحضيرية لوضع نهج استراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية

8. Tras la labor de planificación inicial emprendida por el comité directivo interinstitucional y de una reunión informativa de participación abierta celebrada en Ginebra en abril de 2003, se celebró el primer período de sesiones del Comité Preparatorio para la elaboración de un enfoque estratégico para la gestión de productos químicos a nivel internacional en Bangkok (Tailandia) del 9 al 13 de noviembre de 2003.
8 - وبعد عمل تخطيطي أولي من جانب اللجنة التوجيهية المشتركة بين المنظمات() واجتماع إعلامي مفتوح العضوية عقد في جنيف في نيسان/أبريل 2003، عقدت في بانكوك، تايلند خلال الفترة من 9 إلى 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2003 الدورة الأولى للجنة التحضيرية المعنية بوضع نهج استراتيجي إزاء الإدارة الدولية للمواد الكيميائية.

Nota informativa para el tercer período de sesiones del Comité Preparatorio para la elaboración de un enfoque estratégico para la Gestión de Productos Químicos a Nivel Internacional
مذكرة تصورية للدورة الثالثة للجنة التحضيرية لوضع نهج إستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية

La finalidad de la presente nota es ayudar a los posibles participantes en el segundo período de sesiones del Comité Preparatorio para la elaboración de un enfoque estratégico para la Gestión de Productos Químicos a Nivel Internacional (SAICM) a preparar el período de sesiones.
1 - الغرض من هذه المذكرة هو مساعدة أولئك الذين يحتمل أن يشاركوا في الدورة الثانية للجنة التحضيرية لتطوير نهج استراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية، في التحضير لهذه الدورة.

El representante de la secretaría señaló que no existía un reglamento oficial para la reunión en curso y propuso que el Grupo de Trabajo tal vez desease utilizar el reglamento del Comité Preparatorio para la elaboración de un enfoque estratégico para la Gestión de los Productos Químicos a nivel internacional, mutatis mutandi, para regir la conducción de su labor.
4 - لاحظ ممثل الأمانة أنّه لا وجود لنظام داخلي رسمي للاجتماع الحالي، وأشار إلى أنّ الفريق العامل ربما يودّ أن يتّفق على استخدام النظام الداخلي للجنة التحضيرية المعنية بوضع النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية، مع إجراء ما يلزم من التعديلات، من أجل تسيير أعماله.

Como se señaló anteriormente, la Secretaría del Ozono aprovechó la oportunidad que ofrecía la tercera reunión del Comité Preparatorio para la elaboración de un enfoque estratégico para la gestión de productos químicos a nivel internacional (SAICM) para intercambiar experiencias en materia de protección del ozono con los participantes en ese régimen en desarrollo.
79- وكما أُشير إليه عاليه، فقد انتهزت أمانة الأوزون فرصة انعقاد الاجتماع الثالث للجنة التحضيرية المعنية بوضع نهج إستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية (SAICM) لتقاسم الخبرات في مجال حماية الأوزون مع هؤلاء المشاركين في هذا النظام المتنامي.

Este documento (SAICM/PREPCOM.1/INF/3) fue remitido al primer período de sesiones del Comité Preparatorio para la elaboración de un enfoque estratégico para la gestión de productos químicos a nivel internacional.
وأرسلت هذه الوثيقة إلى الدورة الأولى للجنة التحضيرية لوضح نهج استراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية.