"para la fiscalización internacional y nacional" - Translation from Spanish to Arabic

• للمراقبة الدولية والوطنية

Sistema informático y de comunicaciones para la fiscalización internacional y nacional de drogas
دال نظام الحاسوب والاتصالات السلكية واللاسلكية للمراقبة الدولية والوطنية للمخدرات

Aplicación del sistema informático y de telecomunicaciones para la fiscalización internacional y nacional de drogas, elaborado por el Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas
تنفيذ النظام الحاسوبي والاتصالات السلكية واللاسلكية للمراقبة الدولية والوطنية للعقاقير الذي استحدثه برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات

Sistema de informática y de telecomunicaciones para la fiscalización internacional y nacional de drogas PNUFID
نظام الحاسوب والاتصالات السلكية واللاسلكية للمراقبة الدولية والوطنية للمخدرات برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات

Para facilitar el proceso, se ha creado un sistema computadorizado, —el Sistema Computadorizado y de Telecomunicaciones para la fiscalización internacional y nacional de Drogas— que procura fortalecer la gestión y fiscalización de los movimientos lícitos de drogas sicoactivas y agentes químicos precursores y mejorar el intercambio oportuno de información en los ámbitos nacional e internacional.
وتسهيلا لهذه العملية فقد تم تخصيص نظام محوسب هو نظام الحاسوب والاتصالات السلكية واللاسلكية للمراقبة الدولية والوطنية للمخدرات وهو متاح من أجل تعزيز إدارة ومراقبة التحركات المشروعة للعقاقير المؤثرة عقليا ولسلائف الكيماويات ولتدعيم سلامة التوقيت في تبادل المعلومات على الصعيدين الوطني والدولي.

La ejecución del proyecto supondrá la instalación y utilización efectiva en los países participantes del Sistema Computarizado y de Telecomunicaciones para la fiscalización internacional y nacional de Drogas.
٤١ - سوف يؤدي تنفيذ المشروع إلى إقامة نظام الحاسوب والاتصالات السلكية واللاسلكية للمراقبة الدولية والوطنية للمخدرات مع استخدامه بفعالية في البلدان المشاركة.

iii) Grupos especiales de expertos: cuarta reunión del grupo de usuarios del sistema computadorizado y de telecomunicaciones para la fiscalización internacional y nacional de drogas y una reunión sobre el establecimiento de un centro de información mundial sobre fiscalización de drogas;
`3 ' أفرقة الخبراء المخصصة: الاجتماع الرابع لفريق مستخدمي نظام الحواسيب والاتصالات السلكية واللاسلكية للمراقبة الدولية والوطنية للمخدرات؛ اجتماع واحد بشأن إنشاء مركز عالمي لتبادل المعلومات المتعلقة بمراقبة المخدرات؛

V. Aplicación del sistema informático y de telecomunicaciones para la fiscalización internacional y nacional de drogas elaborado por el Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional
خامسا- تنفيذ نظام الحاسوب والاتصالات السلكية واللاسلكية للمراقبة الدولية والوطنية للعقاقير الذي استحدثه برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات

D. Sistema computadorizado y de telecomunicaciones para la fiscalización internacional y nacional de drogas (Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas)
دال - نظام الحاسوب والاتصالات السلكية واللاسلكية للمراقبة الدولية والوطنية للمخدرات )برنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات(

Los indicadores se referirán a lo siguiente: el número de países en que se ha instalado y se utiliza efectivamente el Sistema Computarizado y de Telecomunicaciones para la fiscalización internacional y nacional de Drogas y la retroinformación de los usuarios del sistema sobre su utilidad y eficacia.
٢٤ - سوف تشمل المؤشرات: عدد البلدان التي تم فيها نصب نظام الحاسوب والاتصالات السلكية واللاسلكية للمراقبة الدولية والوطنية للمخدرات واستخدامه بفعالية، والاستجابات المتحصلة من المستعملين الوطنيين للنظام فيما يتعلق بجدواه وفعاليته.

D. Sistema computadorizado y de telecomunicaciones para la fiscalización internacional y nacional de drogas (Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas)
دال - نظام الحاسوب والاتصالات السلكية واللاسلكية للمراقبة الدولية والوطنية للمخدرات )برنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات( ـ

D. Sistema computadorizado y de telecomunicaciones para la fiscalización internacional y nacional de drogas (Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas)
دال - نظــام الحاســوب والاتصالات السلكية واللاسلكية للمراقبة الدولية والوطنية للمخدرات )برنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات(

D. Sistema computadorizado y de telecomunicaciones para la fiscalización internacional y nacional de drogas (Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas);
دال - نظام الحاسوب والاتصالات السلكية واللاسلكية للمراقبة الدولية والوطنية للمخدرات )برنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات(؛

Recomendó que se adoptaran varias medidas para ampliar la utilización del sistema nacional de bases de datos mediante la aplicación del sistema de computadoras y telecomunicaciones para la fiscalización internacional y nacional de drogas elaborado por el Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas (proyecto de resolución E/CN.7/2001/L.13/Rev.1).
وأوصت باتخاذ عدد من الخطوات باتجاه توسيع استخدام قواعد البيانات الوطنية بواسطة تنفيذ نظام الحواسيب والاتصالات السلكية واللاسلكية للمراقبة الدولية والوطنية على المخدرات الذي وضعه برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات (مشروع القرار E/CN.7/2001/L.13/Rev.1).

En su 40ª sesión, celebrada el 24 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de resolución V, titulado " Aplicación del sistema informático y de telecomunicaciones para la fiscalización internacional y nacional de drogas elaborado por el Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas " , que había recomendado la Comisión48.
215- في الجلسة 40، المعقودة في 24 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الخامس الذي أوصت به اللجنة(48) والمعنون " تنفيذ النظام الحاسوبي والاتصالات السلكية واللاسلكية للمراقبة الدولية والوطنية للعقاقير الذي استحدثه برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات " .