"para la formación profesional e investigaciones" - Translation from Spanish to Arabic

• للتدريب والبحث

Instituto de las Naciones Unidas para la Formación Profesional e Investigaciones (UNITAR)
مركز اﻷمم المتحدة لﻹعلام معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث

La CEPAL ha firmado memorandos de entendimiento con la Comunidad del Caribe (CARICOM), la Universidad de las Indias Occidentales, el PNUMA y el Instituto de las Naciones Unidas para la Formación Profesional e Investigaciones (UNITAR).
وقد وقعت اللجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي مذكرات تفاهم مع كل من الاتحاد الكاريبي وجامعة جزر الهند الغربية، وبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة، ومعهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث.

Reunión de expertos, organizada por el Instituto de las Naciones Unidas para la Formación Profesional e Investigaciones (UNITAR) y la Secretaría de Recursos Hídricos del Gobierno Argentino, sobre algunos aspectos de los cursos de agua internacionales. Representación del Ministerio de Relaciones Exteriores, Buenos Aires, 1970.
اجتماع الخبراء، الذي اشترك في تنظيمه معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث ووزارة الموارد المائية بحكومة اﻷرجنتين، بشأن جوانب معينة من المجاري المائية الدولية، ممثل لوزارة الخارجية، بوينس آيرس، ١٩٧٠.

Instituto de las Naciones Unidas para la Formación Profesional e Investigaciones
معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث

* El presente documento es una versión preliminar del informe del Director Ejecutivo del Instituto de las Naciones Unidas para la Formación Profesional e Investigaciones.
* هذه الوثيقة نسخة مسبقة من تقرير المدير التنفيذي لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث.

A/57/14 Informe del Director Ejecutivo del Instituto de las Naciones Unidas para la Formación Profesional e Investigaciones [A,C,E,F,I,R]
A/57/14 تقرير المدير التنفيذي لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث [بجميع اللغات الرسمية]

A/57/577 Tema 90 – Formación profesional e investigaciones – Instituto de las Naciones Unidas para la Formación Profesional e Investigaciones – Informe del Secretario General [A,C,E,F,I,R]
A/57/577 البند 90 -- التدريب والبحث -- معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث -- تقرير الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية]

Todos los años, al comenzar en Nueva York el período ordinario de sesiones de la Asamblea General, la DSTI organiza una jornada de información para los nuevos delegados, en colaboración con el Instituto de las Naciones Unidas para la Formación Profesional e Investigaciones (UNITAR).
وفي بداية الدورة العادية للجمعية العامة التي تعقد سنويا في نيويورك، تنظم شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات إحاطة إعلامية للمندوبين الجدد، بالتعاون مع معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث.

Por último, la Comisión Consultiva ha observado que tanto el Instituto de las Naciones Unidas para la Formación Profesional e Investigaciones (UNITAR) como el Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA) han registrado tasas de aplicación relativamente bajas.
وأخيرا فقد لاحظت اللجنة الاستشارية معدل التنفيذ المتدني نسبيا لتنفيذ توصياتها من قبل كل من معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث وصندوق الأمم المتحدة للسكان.

9. El personal de CC:INFO se propone crear un instrumento de gestión de la información para uso de los equipos nacionales establecidos por el programa de capacitación relativo a la Convención sobre el Cambio Climático (CC:TRAIN), de cuya ejecución se encargan conjuntamente la secretaría provisional y el Instituto de las Naciones Unidas para la Formación Profesional e Investigaciones (UNITAR).
٩- ويخطط موظفو البرنامج لتطوير أداة ﻹدارة المعلومات تستخدمها الفرق الوطنية التي أنشأها البرنامج التدريبي لاتفاقية المناخ، ويشترك في القيام بهذا العمل اﻷمانة المؤقتة ومعهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث.

viii) Instituto de las Naciones Unidas para la Formación Profesional e Investigaciones: Suplemento No. 5D (A/53/5/Add.4);
' ٨ ' معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث: الملحق رقم ٥ دال (A/53/5/Add.4)؛

La Junta también se reunió con representantes de gobiernos donantes durante su reunión anual con los donantes, organizaciones no gubernamentales especializadas, el Centro de Documentación, de Investigación y de Información sobre las Poblaciones Indígenas, la organización Incomindios y del Consejo Mundial de Iglesias; y con un administrador de programas del Instituto de las Naciones Unidas para la Formación Profesional e Investigaciones (UNITAR).
والتقى المجلس أيضاً بممثلي الحكومات المانحة خلال اجتماعه السنوي مع المانحين، وبممثلي منظمات غير حكومية متخصصة، ومركز الشعوب الأصلية للتوثيق والبحث والإعلام، واللجنة الدولية لهنود الأمريكتين، ومجلس الكنائس العالمي؛ وبمدير أحد البرامج في معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث.

Reunión de delegaciones interesadas en el proyecto de propuesta A/C.2/57/L.35 (tema 90 b)) (Instituto de las Naciones Unidas para la Formación Profesional e Investigaciones)
جلسة تعقدها الوفود المهتمة بمشروع المقترح A/C.2/57/L.35 (البند 90 (ب)) (معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث)

a) Instituto de las Naciones Unidas para la Formación Profesional e Investigaciones (A/58/183)
(أ) معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (A/58/183)

a) Instituto de las Naciones Unidas para la Formación Profesional e Investigaciones (continuación)
(أ) معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (تابع)

Proyectos de resolución: Instituto de las Naciones Unidas para la Formación Profesional e Investigaciones (A/C.2/58/L.28 y L.53)
مشروعا قرارين بشأن معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (A/C.2/58/L.28 وL.53)

- Beca del Instituto de las Naciones Unidas para la Formación Profesional e Investigaciones (UNITAR) en la Academia de Derecho Internacional de La Haya (1970);
- منحة معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث في أكاديمية لاهاي للقانون الدولي (1970)

Excepciones autorizadas para el Instituto de las Naciones Unidas para la Formación Profesional e Investigaciones, 1° de julio de 2004 a 30 de julio de 2006
الاستثناءات المأذون بها لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (اليونيتار)، 1 تموز/يوليه 2004 - 30 حزيران/يونيه 2006