"para la medición de las tecnologías de" - Translation from Spanish to Arabic

• المعنية بقياس تكنولوجيات
• بشأن قياس تكنولوجيات

Informe de la Asociación para la Medición de las Tecnologías de la información y las comunicaciones para el desarrollo
تقرير الشراكة المعنية بقياس تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية

13. La Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT), en el marco de la Asociación para la Medición de las Tecnologías de la información y las comunicaciones para el desarrollo, ha ayudado a las oficinas nacionales de estadística en el acopio de datos sobre el acceso y el uso de las tecnologías de la información y las comunicaciones por hogares y particulares.
13 - قام الاتحاد الدولي للاتصالات، في إطار الشراكة بشأن قياس تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية، بمساعدة مكاتب إحصائية وطنية في مجال جمع البيانات بشأن إمكانية وصول الأسر المعيشية والأفراد إلى تكنولوجيات المعلومات والاتصالات واستخدامها.

Informe de la Asociación para la Medición de las Tecnologías de la Información y las Comunicaciones para el Desarrollo
تقرير الشراكة المعنية بقياس تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية

a) Hace suya la labor de la Asociación para la Medición de las Tecnologías de la Información y las Comunicaciones para el Desarrollo;
(أ) يؤيد عمل الشراكة المعنية بقياس تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية؛

a) Hace suya la labor de la Asociación para la Medición de las Tecnologías de la información y las comunicaciones para el desarrollo;
(أ) يؤيد عمل الشراكة المعنية بقياس تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية؛

a) Toma nota con reconocimiento de la labor realizada por la Asociación para la Medición de las Tecnologías de la Información y las Comunicaciones para el Desarrollo;
(أ) يحيط علما مع التقدير بعمل الشراكة المعنية بقياس تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية؛

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Asociación para la Medición de las Tecnologías de la Información y las Comunicaciones para el Desarrollo (E/CN.3/2012/12)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الشراكة المعنية بقياس تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية (E/CN.3/2012/12)

la tecnología de la información y las comunicaciones La Asociación para la Medición de las Tecnologías de la información y las comunicaciones para el desarrollo, de la que la UNCTAD es uno de los miembros principales, continuó promoviendo la cuestión de las estadísticas sobre la TIC (véanse los productos al respecto).
362 - استمرت الشراكة المعنية بقياس تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية، التي يعدّ الأونكتاد في طليعة أعضائها، في الدفع قدما بقضية إحصاءات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات (انظر النواتج المتصلة بذلك).

c) Exhorta también a la Asociación para la Medición de las Tecnologías de la Información y las Comunicaciones para el Desarrollo a que continúe su labor para medir los efectos de esas tecnologías, en particular en los países en desarrollo, estableciendo directrices prácticas, métodos e indicadores;
(ج) يهيب بالشراكة المعنية بقياس تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية مواصلة عملها على قياس أثر تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، لا سيما في البلدان النامية، عن طريق وضع المبادئ التوجيهية والمنهجيات والمؤشرات العملية؛

c) Exhorta también a la Asociación para la Medición de las Tecnologías de la Información y las Comunicaciones para el Desarrollo a que continúe su labor para medir los efectos de esas tecnologías, en particular en los países en desarrollo, estableciendo directrices prácticas, métodos e indicadores;
(ج) يهيب بالشراكة المعنية بقياس تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية مواصلة عملها على قياس أثر تكنولوجيات المعلومات والاتصالات، وبخاصة في البلدان النامية، عن طريق وضع المبادئ التوجيهية والمنهجيات والمؤشرات العملية؛

c) Exhorta a la Asociación para la Medición de las Tecnologías de la información y las comunicaciones para el desarrollo a que continúe su labor de medir los efectos de las tecnologías de la información y las comunicaciones, en particular en los países en desarrollo, estableciendo directrices prácticas, métodos e indicadores;
(ج) يهيب بالشراكة المعنية بقياس تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية مواصلة عملها على قياس أثر تكنولوجيات المعلومات والاتصالات، وبخاصة في البلدان النامية، عن طريق وضع المبادئ التوجيهية والمنهجيات والمؤشرات العملية؛

b) Exhorta a la Asociación para la Medición de las Tecnologías de la Información y las Comunicaciones para el Desarrollo a que continúe su labor para medir los efectos de esas tecnologías, en particular en los países en desarrollo, estableciendo directrices prácticas, métodos e indicadores;
(ب) يهيب بالشراكة المعنية بقياس تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية مواصلة عملها على قياس أثر تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، لا سيما في البلدان النامية، عن طريق وضع مبادئ توجيهية ومنهجيات ومؤشرات عملية؛