"para la paz y el desarme en" - Translation from Spanish to Arabic

• للسلام ونزع السلاح في
• للسلم ونزع السﻻح في
• للسلام ونزع السلاح والتنمية في
• لشؤون السلام ونزع السلاح في
• لشؤون السلم ونزع السﻻح في
• في مجال السلام ونزع السلاح في
• الإقليمي لنزع السلاح في
• للسلم ونزع السﻻم في

El Centro Regional para la Paz y el Desarme en África actuó como certificador del proceso de destrucción, a petición del Gobierno de Liberia.
وقام المركز اﻹقليمي للسلام ونزع السلاح في أفريقيا، بناء على طلب حكومة ليبريا، بدور جهة التصديق على إتمام عملية التدمير.

:: El Sr. Jean-Jaques Purusi Sadiki, coordinador asociado del Centro regional de las Naciones Unidas para la Paz y el Desarme en África.
:: السيد جان جاك بوروسي صاديكي، منسق معاون في برنامج السلام لمركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونزع السلاح في أفريقيا.

Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz y el Desarme en África
مركز اﻷمم المتحدة اﻹقليمي للسلام ونزع السلاح في أفريقيا

El Sr. Mohamed Coulibaly, Auxiliar ejecutivo, Centro Regional de Lomé para la Paz y el Desarme en África.
السيد محمد كوليبالي، مساعد إداري، مركز لومي اﻹقليمي للسلام ونزع السلاح في أفريقيا

Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz y el Desarme en África
مركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونزع السلاح في أفريقيا

Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz y el Desarme en Asia y el Pacífico
مركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونزع السلاح في آسيا والمحيط الهادئ

Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz y el Desarme en África
مركز الأمم المتحدة للسلام ونزع السلاح في أفريقيا

Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz y el Desarme en Asia y el Pacífico
مركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونزع السلاح في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ

Estado del Fondo Fiduciario para el Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz y el Desarme en Asia y el Pacífico
حالة الصندوق الاستئماني لمركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونزع السلاح في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ خلال عام 2000

Esta cooperación se vio reforzada todavía más gracias a las actividades del Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz y el Desarme en África.
كما تعزز هذا التعاون عبر أنشطة المركز الإقليمي للسلام ونزع السلاح في أفريقيا.

Se ha fortalecido la cooperación a este respecto mediante las actividades del Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz y el Desarme en África, con sede en Lomé.
وجرى تعزيز التعاون في هذا الخصوص عن طريق أنشطة مركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونزع السلاح في أفريقيا، ومركزه لومي.

Informe del Secretario General sobre el Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz y el Desarme en África
تقرير الأمين العام عن مركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونزع السلاح في أفريقيا

Informe del Secretario General sobre el Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz y el Desarme en Asia y el Pacífico
تقرير الأمين العام عن مركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونزع السلاح في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ

Centro de las Naciones Unidas para la Paz y el Desarme en África
باء - مركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونزع السلاح في أفريقيا

Examen y aplicación del Documento de Clausura del duodécimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General: Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz y el Desarme en Asia
استعراض وتنفيذ وثيقة اختتام دورة الجمعية العامة الاستثنائية الثانية عشرة: مركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونزع السلاح والتنمية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ

La reunión fue convocada por la secretaría de la OUA, con el apoyo y la colaboración del Instituto de Estudios sobre la Seguridad y en cooperación con el Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz y el Desarme en África.
وعقدت أمانة المنظمة هذا الاجتماع بدعم من الخدمة الاجتماعية الدولية وبالتعاون مع مركز الأمم المتحدة الإقليمي لشؤون السلام ونزع السلاح في أفريقيا.

La Conferencia también examinó el papel de la sociedad civil y la educación para la Paz y el Desarme en la promoción del desarme, el control de armamentos y la no proliferación.
وناقش المؤتمر أيضا دور المجتمع المدني والتثقيف في مجال السلام ونزع السلاح في دفع عجلة نزع السلاح وتحديد الأسلحة وعدم الانتشار.

El 20 de noviembre de 2000, la Asamblea General aprobó su resolución 55/34 H, titulada " Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz y el Desarme en Asia y el Pacífico " cuyos párrafos 5, 7 y 8 dicen así:
1 - في 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، اعتمدت الجمعية العامة القرار 55/34 حاء المعنون " مركز الأمم المتحدة الإقليمي لنزع السلاح في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ " الذي تنص فقراته 5 و 7 و 8 على ما يلي: