"para las investigaciones sobre adquisiciones" - Translation from Spanish to Arabic

• اللازمة للتحقيق في المشتريات
• اللازمة للتحقيقات المتعلقة بالمشتريات

Equipo de Tareas sobre Adquisiciones: Necesidades de recursos para las investigaciones sobre adquisiciones
فرقة العمل المعنية بالمشتريات: الاحتياجات من الموارد اللازمة للتحقيق في المشتريات

Necesidades de recursos para las investigaciones sobre adquisiciones
الاحتياجات من الموارد اللازمة للتحقيق في المشتريات

B. Recursos del Equipo de Tareas sobre Adquisiciones 1. Presupuesto En el cuadro 1 figuran el presupuesto y los gastos del Equipo de Tareas en 2006-2007, y se actualizan los datos presentados en el informe del Secretario General titulado " Necesidades de recursos para las investigaciones sobre adquisiciones " , de fecha 14 de noviembre de 2007 (A/62/520).
14 - يبين الجدول 1 ميزانية فرقة العمل ونفقاتها عن الفترة 2006-2007 ويشكل استكمالا للبيانات التي وردت في تقرير الأمين العام المعنون " الاحتياجات من الموارد اللازمة للتحقيقات المتعلقة بالمشتريات المؤرخ 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2007 A/62/520.

Informe del Secretario General sobre las necesidades de recursos para las investigaciones sobre adquisiciones (A/62/520)
تقرير الأمين العام عن الاحتياجات من الموارد اللازمة للتحقيق في المشتريات (A/62/520)

Informe del Secretario General sobre las necesidades de recursos para las investigaciones sobre adquisiciones (A/62/520 y A/62/7/Add.15)
تقرير الأمين العام عن الاحتياجات من الموارد اللازمة للتحقيق في المشتريات (A/62/520 و A/62/7/Add.15)

Necesidades de recursos para las investigaciones sobre adquisiciones (A/62/520)
الاحتياجات من الموارد اللازمة للتحقيق في المشتريات (A/62/520)

Necesidades de recursos para las investigaciones sobre adquisiciones (A/62/7/Add.15)
الاحتياجات من الموارد اللازمة للتحقيق في المشتريات (A/62/7/Add.15)

A/62/520 Temas 128 y 140 – Proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2008-2009 – Aspectos administrativos y presupuestarios de la financiación de las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz – Necesidades de recursos para las investigaciones sobre adquisiciones – Informe del Secretario General [A C E F I R]
A/62/520 البندان 128 و 140 - الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008-2009 - الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام - الاحتياجات من الموارد اللازمة للتحقيق في المشتريات - تقرير الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية]

El Secretario General reconoce que las investigaciones del Equipo de Tareas sobre Adquisiciones dentro de la OSSI tienen que continuar sin demora, en la forma indicada en el informe del Secretario General sobre las necesidades de recursos para las investigaciones sobre adquisiciones (A/62/520), y que el trabajo en curso de la OSSI debe continuar no obstante el examen amplio.
10 -ويسلم الأمين العام بضرورة مواصلة التحقيقات التي تجريها فرقة العمل المعنية بالمشتريات ضمن مكتب خدمات الرقابة الداخلية دون إبطاء كما هو مبين في تقرير الأمين العام عن الاحتياجات من الموارد اللازمة للتحقيق في المشتريات (A/62/520) واستمرار أعمال مكتب خدمات الرقابة الداخلية الجارية على الرغم من إجراء الاستعراض الشامل.

Como se indica en el informe del Secretario General sobre las necesidades de recursos para las investigaciones sobre adquisiciones (A/62/520), los gastos del Equipo de Tareas se prorratearán entre los presupuestos de mantenimiento de la paz (85%) y el presupuesto ordinario (15%).
وكما جاء في تقرير الأمين العام عن الاحتياجات من الموارد اللازمة للتحقيقات المتعلقة بالمشتريات (A/62/520)، ستُقتسَم تكاليف فرقة العمل بين ميزانيات حفظ السلام (85 في المائة) والميزانية العادية (15 في المائة).