"para las organizaciones no gubernamentales sobre" - Translation from Spanish to Arabic

• للمنظمات غير الحكومية بشأن
• إلى المنظمات غير الحكومية عن
• للمنظمات غير الحكومية عن

Todos estos servicios de información han facilitado la labor del Comité Europeo de Coordinación para las organizaciones no gubernamentales sobre la Cuestión de Palestina y de las distintas organizaciones no gubernamentales.
فقد يسرت جميع هذه الخدمات الاعلامية أعمال لجنة التنسيق اﻷوروبية للمنظمات غير الحكومية بشأن قضية فلسطين وأعمال المنظمات غير الحكومية هي نفسها.

Undécima Reunión Internacional de las Naciones Unidas para las organizaciones no gubernamentales sobre la Cuestión de Palestina [resolución 48/158 de la Asamblea General]
١٦٠ ح ١٨٩- اجتماع اﻷمم المتحدة الدولي الحادي عشر للمنظمات غير الحكومية بشأن قضية فلسطين ]قرار الجمعية العامة ٤٨/١٥٨[

12ª Reunión Internacional de las Naciones Unidas para las organizaciones no gubernamentales sobre la Cuestión de Palestina [resolución 48/158 de la Asamblea General]
١١٨- اجتماع اﻷمم المتحدة الدولي الثاني عشر للمنظمات غير الحكومية بشأن قضية فلسطين ]قرار الجمعية العامة ٤٨/١٥٨[

Reunión informativa para las organizaciones no gubernamentales sobre las consultas oficiosas de la Primera Comisión acerca de sus métodos de trabajo
جلسة إحاطة موجهة إلى المنظمات غير الحكومية عن المشاورات غير الرسمية التي تجريها اللجنة الأولى عن أساليب عملها

Reunión informativa para las organizaciones no gubernamentales sobre el intercambio oficioso de opiniones sobre los métodos de trabajo de la Primera Comisión
إحاطة للمنظمات غير الحكومية عن تبادل الآراء غير الرسمي بشأن أساليب عمل اللجنة الأولى

La División de Protección Internacional está preparando, también con aportaciones de las organizaciones no gubernamentales, una guía práctica para las organizaciones no gubernamentales sobre la protección.
وتقوم شعبة الحماية الدولية حاليا بإعداد دليل ميداني للمنظمات غير الحكومية بشأن الحماية بمساهمة من المنظمات غير الحكومية أيضا.

Reunión internacional de las Naciones Unidas para las organizaciones no gubernamentales sobre la cuestión de Palestina [resolución 50/84 de la Asamblea General]
اجتماع اﻷمم المتحدة الدولي للمنظمات غير الحكومية بشأن قضية فلسطين ]قرار الجمعية العامة ٥٠/٨٤[

En esa ocasión se organizaron debates de grupo y un programa de capacitación para las organizaciones no gubernamentales sobre la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad y la Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas.
وفي تلك المناسبة، نظم المركز مناقشات جماعية وبرنامج تدريبي للمنظمات غير الحكومية بشأن اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة وإعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية.

Se impartieron cursos especiales de capacitación para las organizaciones no gubernamentales sobre la investigación de los abusos de los derechos humanos en situaciones posteriores a un conflicto.
كما أُجريت دورات تدريبية خاصة للمنظمات غير الحكومية بشأن التحقيق في انتهاكات حقوق الإنسان في مرحلة ما بعد انتهاء النزاع.

Unidas para las organizaciones no gubernamentales sobre la cuestión de Palestina 57. Comité de Pensiones del Marzo/abril Nueva York 20 EX - - - Tres períodos de
٦٥ - الاجتماع التحضيري للتخطيط لندوة اﻷمم المتحدة الاقليمية العاشرة للمنظمات غير الحكومية بشأن قضية فلسطين ]قرار الجمعية العامة ٦٤/٤٧ ألف[

Reunión Preparatoria de la Undécima Reunión Internacional de las Naciones Unidas para las organizaciones no gubernamentales sobre la Cuestión de Palestina [resolución 48/158 de la Asamblea General]
٧٣- الاجتماع التحضيري لاجتماع اﻷمم المتحدة الدولي الحادي عشر للمنظمات غير الحكومية بشأن قضية فلسطين ]قرار الجمعية العامة ٨١/٨٥١[

Reunión Preparatoria de la 12ª Reunión Internacional de las Naciones Unidas para las organizaciones no gubernamentales sobre la Cuestión de Palestina [resolución 48/158 de la Asamblea General]
٤٤- الاجتماع التحضيـري لاجتمــاع اﻷمــم المتحدة - الدولــي الثانــي عشـــر للمنظمات غير الحكومية بشأن قضية فلسطين ]قــرار الجمعيــة العامــة ٤٨/١٥٨[ ٢٦ خ

62. Los programas para el Simposio y la Reunión fueron elaborados por el Comité en consulta con el Comité Europeo de Coordinación para las organizaciones no gubernamentales sobre la Cuestión del Palestina y el Comité Internacional de Coordinación de las Organizaciones No Gubernamentales sobre la Cuestión de Palestina, en una reunión preparatoria celebrada en la Oficina de las Naciones Unidas de Ginebra, los días 5 y 6 de abril de 1993.
٢٦ - وقامت اللجنة بوضع البرامج للندوة والاجتماع بالتعاون مع لجنة التنسيق اﻷوروبية للمنظمات غير الحكومية بشأن قضية فلسطين ولجنة التنسيق الدولية للمنظمات غير الحكومية بشأن قضية فلسطين في اجتماع تحضيري عقد بمكتب اﻷمم المتحدة في جنيف يومي ٥ و ٦ نيسان/أبريل ٣٩٩١.

12ª Reunión Internacional de las Naciones Unidas para las organizaciones no gubernamentales sobre la cuestión de Palestina y Simposio regional de las Naciones Unidas para las organizaciones no gubernamentales de Europa sobre la cuestión de Palestina [resolución 48/158 de la Asamblea General]
)أسبوع( ١٧٢- اجتماع اﻷمم المتحـدة الدولي الثانـي عشر للمنظمات غير الحكوميــة وندوة اﻷمم المتحدة اﻷوروبية للمنظمات غير الحكومية بشأن قضية فلسطين ]قرار الجمعية العامة ٤٨/١٥٨[

El 1º y el 2 de febrero de 1996 se celebró en la Sede una reunión de consulta con 22 representantes del Comité Internacional de Coordinación de las Organizaciones No Gubernamentales sobre la Cuestión de Palestina, el Comité de Coordinación para América del Norte de las organizaciones no gubernamentales sobre la Cuestión de Palestina, y el Comité de Coordinación de Europa para las organizaciones no gubernamentales sobre la Cuestión de Palestina.
٥٨ - عقد في ١ و ٢ شباط/فبراير ١٩٩٦ في المقر اجتماع للمشاورات مع ٢٢ ممثلا من لجنة التنسيق الدولية للمنظمات غير الحكومية بشأن قضية فلسطين ولجنة أمريكا الشمالية التنسيقية للمنظمات غير الحكومية بشأن قضية فلسطين ولجنة التنسيق اﻷوروبية للمنظمات غير الحكومية بشأن قضية فلسطين.

e. Conferencia anual de tres días de duración para las organizaciones no gubernamentales sobre uno de los temas principales de las Naciones Unidas, a la que asistirán más de 1.900 representantes de organizaciones no gubernamentales de todo el mundo (División de Relaciones con el Público);
ﻫ - عقد مؤتمر سنوي مدته ثلاثة أيام للمنظمات غير الحكومية بشأن أحد المواضيع الرئيسية التي تهتم بها اﻷمم المتحدة يحضره ما يزيد على ٠٠٩ ١ من ممثلي المنظمات غير الحكومية من جميع أنحاء العالم )شعبة الشؤون العامة(؛

El viernes 16 de diciembre de 2005, a las 10.00 horas, en la Sala 4, se celebrará una reunión informativa oficiosa del Presidente de la Asamblea General para las organizaciones no gubernamentales sobre el informe relativo a los logros conseguidos en materia de reformas desde la Cumbre Mundial 2005.
يقدم رئيس الجمعية العامة إحاطة غير رسمية للمنظمات غير الحكومية بشأن حالة التقرير المتعلق بالتقدم المحرز في مجال الإصلاح منذ انعقاد القمة العالمية لعام 2005، وذلك يوم الجمعة، 16 كانون الأول/ديسمبر 2005، الساعة 00/10 في غرفة الاجتماعات 4.

Cuestionario para las organizaciones no gubernamentales sobre este tema.
- استبيان يوجه إلى المنظمات غير الحكومية عن هذا

También se está preparando un manual para las organizaciones no gubernamentales sobre los Principios Rectores, con el apoyo del proyecto sobre desplazamientos internos de la Brookings Institution.
كما يجري إعداد كتيب ميداني للمنظمات غير الحكومية عن المبادئ التوجيهية بدعم من مشروع مؤسسة بروكينغز المعني بالتشريد الداخلي.

Sitio web para las organizaciones no gubernamentales sobre las entidades de las Naciones Unidas y las resoluciones y convenciones internacionales pertinentes relativas a la igualdad entre los géneros y el adelanto de la mujer
بوابة على شبكة الإنترنت للمنظمات غير الحكومية عن كيانات الأمم المتحدة، والقرارات والاتفاقيات الدولية ذات الصلة بالمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة