"para llegar aquí" - Translation from Spanish to Arabic

• للوصول إلى هنا
• للوصول الى هنا
• لأصل إلى هنا
• للوصول إلى هُنا
• للوصول هنا
• ليصل إلى هنا
• لتصلي إلى هنا
• لتصل إلى هنا
• لاصل الى هنا
• لأصل الى هنا
• لأصل هنا
• كى تصل إلى هنا
• للوصول لهنا
• للقدوم إلى هنا

Hoy he usado un GPS para llegar aquí, y eso que es mi pueblo.
استخدمت نظام الملاحة عبر الأقمار الصناعية للوصول إلى هنا اليوم، وهذه مدينتي.

Según Internet, toma 6 minutos para llegar aquí. Llegué en 8.
الخريطة قالت أنه ست دقائق للوصول إلى هنا وأنا وصلت في الثامنة

Mis chicos han trabajado muy duro para llegar aquí, y que gane el mejor equipo.
أولادي يعلمون انه من الصعب جدا للوصول الى هنا وربما أفضل فريق يفوز

Bueno. Realmente he pasado... a través de un montón para llegar aquí.
حسناً ، في الواقع لقد مررت بالكثير لأصل إلى هنا

¡Déjame entrar! Me estoy empapando, y tuve que darle un final feliz al conductor del camión para llegar aquí!
دعيني أدخُل، أنا مُبلل، وكنتُ ملزماً بقيادة شاحنة، ونهاية سعيدة للوصول إلى هُنا.

Incluso si se contactó con la UAT no tienen tiempo para llegar aquí antes de que se haga el trato.
حتى اذا اتصل بوحدة مكافحة الارهاب ليس لديهم الوقت للوصول هنا قبل الصفقة

Y la persona que viajó la menor distancia para llegar aquí...
وجائزة للشخص الذي قطع مسافة أقصر ليصل إلى هنا

Entonces, dígame Rachel... ¿que sacrificios has tenido que hacer para llegar aquí?
إذن قولي لي بم ضحيت لتصلي إلى هنا ؟

Tendrás unos 30 segundos para llegar aquí antes de que cierre esta puerta.
لديك حوالي ثلاثين ثانية للوصول إلى هنا قبل أن أقفل هذا الباب

He pasado por mucho para llegar aquí.
لقد فعلت الكثير للوصول إلى هنا

No sé por qué estaba en una carrera a toda marcha para llegar aquí.
لا أعرف لمَ كنتَ بمثل هذه السرعة للوصول إلى هنا

¿Cuarenta y cinco minutos para llegar aquí? Sí, cerquísima.
لا يستغرق سوى 45 دقيقة للوصول إلى هنا ، أجل قريب

Tuvieron que sortear mucho para llegar aquí.
لقد مروا بالكثير من الصعاب للوصول الى هنا.

Me gusta pensar en la travesía que tuvo que pasar para llegar aquí.
ــ أحب التفكير في الرحلة التي اجتازها للوصول الى هنا

Conducir diez horas seguidas desde Michigan para llegar aquí...
القيادة عشرة ساعات متواصلة من ميتشيغان للوصول الى هنا..

He tenido que rodear dos bloques para llegar aquí.
كان علي تجاوز حاجزين على الطريق لأصل إلى هنا.

Túcreesen mí ,peroestásdelirando, ynotienesideadela mierdaporlaque pasé hoy, sólo para llegar aquí.
أنت تؤمن بقدراتي لكنّك متوهّم ولا سيّما جهلك بما عانيت منه اليوم لأصل إلى هنا

Sin importar dónde estemos, se necesitarán por lo menos 150 minutos para llegar aquí.
بغضّ النظر عن مكاننا، سيتطلّب الأمر 150 دقيقة للوصول إلى هُنا.

Son tres horas a la ciudad, luego otra más para llegar aquí.
سيستغرقون 3 ساعات إلى المدينة، وساعة أخرى للوصول هنا.

Supongo que tus contraseñas encriptadas no detendrán a alguien que viajó galaxias para llegar aquí.
أظن أنّ بعض كلمات السّر لن توقف من سافر بين المجرات ليصل إلى هنا.

Has trabajado toda tu vida para llegar aquí Kate.
عملتِ طوال حياتكِ لتصلي إلى هنا يا (كايت).

Entonces, debió tomar un atajo en Inverleith Row para llegar aquí.
ولذلك لابد أنها سلكت طريقاً مختصراً عبر ايفيرليث رو لتصل إلى هنا.

Con todo respeto, trabajé duro para llegar aquí.
مع كل احترامي أنا عملت بجد لاصل الى هنا.

Después de todo lo que hice para llegar aquí, medio sueño es mejor que nada.
بعد كل ما فعلته لأصل الى هنا نصف حلم أفضل من لا شيء

Tiré mi teléfono. Cogí dos autobuses para llegar aquí.
وألقيت هاتفي وأستقليت حافلتين لأصل هنا

Esta pobre mujer condujo a mitad de la noche para llegar aquí,
قادت هذه المسكينة .نصف الليل كى تصل إلى هنا

Veamos, no has usado ni el GPS ni a los Gemelos Maravilla para llegar aquí lo que significa que probablemente conozcas a esta persona.
لنرى, لم تستخدم تحديد المواقع او التوأمان العجيبان للوصول لهنا شخصيات كرتونيه خارقه مما يعني انك ربما تعرف هذا الشخص

La gente se arriesga mucho para llegar aquí... y mira lo que pasa cuando tratamos de ayudarlos.
الناس يعرضون حياتهم للخطر للقدوم إلى هنا وأنظر إلى ما يحدث عندما نحاول أن نساعدهم