"para los fines indicados en el cuadro" - Translation from Spanish to Arabic

• للأغراض المحددة في الجدول
• للأغراض المبينة في الجدول

8. Aprueba el presupuesto básico para el bienio 2008-2009, que asciende a 15.049.000 euros, para los fines indicados en el cuadro 1;
8- يوافق على الميزانية الأساسية لفترة السنتين 2008-2009، التي تبلغ 000 049 15 يورو للأغراض المحددة في الجدول 1 أدناه؛

2. Aprueba el presupuesto por programas para el bienio 2010-2011 por la cuantía de 44.200.099 euros para los fines indicados en el cuadro 1;
2- يوافق على الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2010-2011، البالغة 099 200 44 يورو، للأغراض المحددة في الجدول 1؛

2. Aprueba el presupuesto por programas para el bienio 2010-2011 por la cuantía de 44.200.099 euros para los fines indicados en el cuadro 1;
2- يوافق على الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2010-2011، البالغة 099 200 44 يورو للأغراض المحددة في الجدول 1؛

6. Aprueba el presupuesto por programas para el bienio 2012-2013 por la cuantía de 48.511.181 euros para los fines indicados en el cuadro 1;
6- يوافق على الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2012-2013، البالغة 181 511 48 يورو للأغراض المحددة في الجدول 1؛

2. Aprueba consignaciones de crédito destinadas al Fondo para el Medio Ambiente por la suma de 171 millones de dólares EE.UU. para los fines indicados en el cuadro que figura a continuación:
2 - يقر الاعتمادات المحددة لصندوق البيئة بمبلغ 171 مليون دولار للأغراض المبينة في الجدول التالي:

1. Aprueba el presupuesto por programas para el bienio 2012-2013 por la cuantía de 16.128.344 euros para los fines indicados en el cuadro 1;
1- يوافق على الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2012-2013، البالغة 344 128 16 يورو، للأغراض المحددة في الجدول 1؛

1. Aprueba el presupuesto por programas para el bienio 2014-2015 por la cuantía de 16.122.431 euros para los fines indicados en el cuadro 1 infra;
1- يوافق على الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2014-2015 البالغة 431 122 16 يورو، للأغراض المحددة في الجدول 1 أدناه؛

1. Aprueba el presupuesto por programas para el bienio 2004-2005 por la cuantía de 34.807.326 dólares de los EE.UU. para los fines indicados en el cuadro 1 infra;
1- يوافق على الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004-2005 البالغة 326 807 34 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة للأغراض المحددة في الجدول 1 أدناه؛

1. Aprueba el presupuesto por programas para el bienio 2004-2005 por la cuantía de [32.837.100 dólares] [35.792.430 dólares] [cualquier otra suma] para los fines indicados en el cuadro 1 infra;
١- يوافق على الميزانية البرنامجية لفترة السنتين ٢٠٠٤-٢٠٠٥ البالغة [١٠٠ ٨٣٧ ٣٢ دولار من دولارات الولايات المتحدة] [٤٣٠ ٧٩٢ ٣٥ دولاراً من دولارات الولايات المتحدة] [أي مبلغ آخر] للأغراض المحددة في الجدول ١ أدناه؛

1. Aprueba el presupuesto por programas para el bienio 2006-2007 por la cuantía de 53.501.583 dólares de los EE.UU. (40.286.693 euros) para los fines indicados en el cuadro 1;
١- يوافق على الميزانية البرنامجية لفترة السنتين ٢٠٠6-٢٠٠7 البالغة 583 501 53 دولارا من دولارات الولايات المتحدة (693 286 40 يورو) للأغراض المحددة في الجدول ١ أدناه؛

1. Aprueba el presupuesto por programas para el bienio 2006-2007 por la cuantía de 53.501.583 dólares de los EE.UU. (40.286.693 euros) para los fines indicados en el cuadro 1;
١- يوافق على الميزانية البرنامجية لفترة السنتين ٢٠٠6-٢٠٠7 البالغة 583 501 53 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة (693 286 40 يورو) للأغراض المحددة في الجدول ١ أدناه؛

1. Aprueba el presupuesto por programas para el bienio 2008-2009 por la cuantía de 54.031.584 dólares de los EE.UU. (41.172.068 euros) para los fines indicados en el cuadro 1;
١- يوافق على الميزانية البرنامجية لفترة السنتين ٢٠٠8-٢٠٠9 البالغة 584 031 54 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة (068 172 41 يورو) للأغراض المحددة في الجدول ١ أدناه؛

1. Aprueba el presupuesto por programas para el bienio 2008-2009 por la cuantía de 54.031.584 dólares de los EE.UU. (41.172.068 euros) para los fines indicados en el cuadro 1 infra;
١- يوافق على الميزانية البرنامجية لفترة السنتين ٢٠٠8-٢٠٠9 البالغة 584 031 54 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة (068 172 41 يورو) للأغراض المحددة في الجدول ١ أدناه؛

8. Aprueba el presupuesto básico para el bienio 2008-2009, por un total de 14.896.000 euros, que, a título excepcional en ese bienio y sin que ello siente un precedente para la Convención o cualquier otro convenio, incluye una contribución específica de una Parte por valor de 185.000 euros, para los fines indicados en el cuadro 1; por lo tanto, la suma total que deberán aportar las Partes para el bienio 2008-2009 asciende a 14.711.000 euros.
8- يوافق على الميزانية الأساسية لفترة السنتين 2008-2009 البالغة 000 896 14 يورو()، والتي تشتمل بصفة استثنائية بالنسبة لفترة السنتين 2008-2009 ودون أن يشكل ذلك سابقة للاتفاقية أو لأي صك آخر على اشتراك خاص لأحد الأطراف بمبلغ 000 185 يورو للأغراض المحددة في الجدول أدناه، وبناء عليه تُعتبر الأطراف قد قدمت اشتراكات يبلغ مجموعها 000 711 14 يورو لفترة السنتين 2008-2009.

2. Aprueba también consignaciones destinadas al Fondo para el Medio Ambiente por la suma de 171 millones de dólares de los EE.UU. para los fines indicados en el cuadro que figura a continuación:
2 - يوافق على اعتمادات لصندوق البيئة بمبلغ 171 مليون دولار للأغراض المبينة في الجدول التالي():