"para los programas de desarrollo en" - Translation from Spanish to Arabic

• ﻷغراض برامج التنمية في
• من أجل برامج التنمية في
• لبرامج التنمية في
• للبرامج اﻹنمائية في
• ﻷغراض برنامج التنمية في

La comunicación para los programas de desarrollo en el sistema de las Naciones Unidas
الاتصال ﻷغراض برامج التنمية في منظومة اﻷمم المتحدة

B. La comunicación para los programas de desarrollo en el sistema de las
باء - الاتصالات من أجل برامج التنمية في منظومة اﻷمم المتحدة

b) Nota por la que se transmite el informe de la DCI sobre la comunicación para los programas de desarrollo en el sistema de las Naciones Unidas
إحالــة تقريــر وحــدة التفتيش المشتركة عن الاتصال ﻷغراض برامج التنمية في منظومة اﻷمم المتحدة

Informe del Secretario General sobre la comunicación para los programas de desarrollo en el sistema de las Naciones Unidas
تقرير اﻷمين العام عن الاتصال ﻷغراض برامج التنمية في منظومة اﻷمم المتحدة

Recordando su resolución 50/130, de 20 de diciembre de 1995, sobre la comunicación para los programas de desarrollo en el sistema de las Naciones Unidas,
" وإذ تشير إلى قرارها ٥٠/١٣٠ المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ بشأن الاتصال ﻷغراض برامج التنمية في منظومة اﻷمم المتحدة،

1. Recuerda su resolución 50/130, de 20 de diciembre de 1995, sobre la comunicación para los programas de desarrollo en el sistema de las Naciones Unidas;
١ - تشير إلى قرارها ٠٥/٠٣١ المؤرخ ٠٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١ بشأن الاتصال ﻷغراض برامج التنمية في منظومة اﻷمم المتحدة؛

50/130. La comunicación para los programas de desarrollo en el sistema de las Naciones Unidas
٠٥/٠٣١ - الاتصال ﻷغراض برامج التنمية في منظومة اﻷمم المتحدة

51/172. La comunicación para los programas de desarrollo en el sistema de las Naciones Unidas
٥١/١٧٢ ـ الاتصال ﻷغراض برامج التنمية في منظومة اﻷمم المتحدة

XI. La comunicación para los programas de desarrollo en el sistema de las Naciones Unidas
حادي عشر - الاتصال ﻷغراض برامج التنمية في منظومة اﻷمم المتحدة

iv) La comunicación para los programas de desarrollo en el sistema de las Naciones Unidas, A/50/126-E/1995/20 y Add.1 (relacionado también con el tema 12);
' ٤ ' الاتصال ﻷغراض برامج التنمية في منظومة اﻷمم المتحدة A/50/126-E/1995/20 و Add.1 )يتصل أيضا بالبند ١٢(؛

vii) La comunicación para los programas de desarrollo en el sistema de las Naciones Unidas: A/50/126-E/1995/20 y Add.1;
' ٧ ' الاتصال ﻷغراض برامج التنمية في منظومة اﻷمم المتحدة: A/50/126-E/1995/20) وAdd.1(؛

Add.1 transmiten el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado " La comunicación para los programas de desarrollo en el sistema de las Naciones Unidas " y las observaciones del Comité Administrativo de Coordinación sobre ese informe
مذكرتان من اﻷمين العام يحيل بهما تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " الاتصال ﻷغراض برامج التنمية في منظومة اﻷمم المتحدة " وتعليقات لجنة التنسيق اﻹدارية على التقرير

Informe del Director General de la UNESCO sobre la comunicación para los programas de desarrollo en el sistema de las Naciones Unidas (A/59/207) (en relación con el tema 89)
تقرير المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) بشأن الاتصال من أجل برامج التنمية في منظومة الأمم المتحدة (A/59/207) (يتعلق بالبند 89)

La resolución 51/172 de la Asamblea General, titulada " La comunicación para los programas de desarrollo en el sistema de las Naciones Unidas " , destaca la necesidad de apoyar los sistemas de comunicación que permitan que las comunidades se manifiesten, expresen sus aspiraciones e intereses y participen en los procesos de adopción de decisiones relacionadas con su propio bienestar.
وقد شدد قرار الجمعية العامة 51/172 المعنون " الاتصالات من أجل برامج التنمية في منظومة الأمم المتحدة " ، شدد على ضرورة دعم نُظُم الاتصالات التي تتيح للمجتمعات التعبير عن تطلعاتها وشواغلها والمشاركة في عملية اتخاذ القرارات التي تتعلق برفاهيتها.

5. Destaca la importancia de la asistencia internacional para los programas de desarrollo en Mozambique, y expresa su agradecimiento a los asociados en el desarrollo que han apoyado al Gobierno de Mozambique;
5 - تؤكد أهمية المساعدة الدولية لبرامج التنمية في موزامبيق، وتعرب عن امتنانها لشركاء التنمية الذين قدموا الدعم لحكومة موزامبيق؛

5. Las comunicaciones para los programas de desarrollo en el sistema de las Naciones Unidas
٥ - تسخير الاتصالات للبرامج اﻹنمائية في منظومة اﻷمم المتحدة

50/130 La comunicación para los programas de desarrollo en el sistema de las Naciones Unidas
٥٠/١٣٠ الاتصال ﻷغراض برنامج التنمية في منظومة اﻷمم المتحدة