"para mí ahora" - Translation from Spanish to Arabic

• بالنسبة لي الآن
• لحسابي الآن
• من أجلي الآن
• ليّ الآن
• لي الان
• لي حالياً

Esperar en frente de tu casa durante ocho horas es nada para mí ahora.
الإنتظار أمام منزلك لمدة ثماني ساعات لايعد بالأمر الجلل بالنسبة لي الآن

Ninguno de ellos significa nada para mí ahora.
أي من هؤلاء الرجال يعني أي شيء بالنسبة لي الآن.

Y lo mejor de todo para mí ahora es el hecho de que todos creen que abusaron sexualmente de mí.
وأفضل جزء بالأمر بالنسبة لي الآن هي حقيقة أنه.. الكل يظن أنني تعرضت للتحرّش

Esos dos trabajan para mí ahora entre los amarillos preparando a ese miserable chupavergas para morder el polvo.
إنهما يعملان لحسابي الآن مع الصينيين يتوليان أمر ذلك الوضيع البائس ليتخلى عن موقفه

Pero está muerta para mí ahora.
لَكنَّها ميتةُ من أجلي الآن

Creo que quizá he trascendido a este lugar, y aferrarme a él, no me deja seguir adelante con lo que es más importante para mí ahora.
ربما نمّيت هذا المكان والأحتفاظ به لايجعلني أمضي قدماً والنظر إلى ما هو الأهم بالنسبة لي الآن

Pero creo que el verdadero misterio para mí ahora es, ¿qué hay dentro de esta lista?
ولكن أعتقد أن اللغز الحقيقي بالنسبة لي الآن هو، ما هو بالداخل هنا؟

No me importa. La prisión no significa nada para mí ahora.
لا أبالي، فالسجن لا يعني أيّ شيء بالنسبة لي الآن

Pero el amor es algo desgastado y miserable para mí ahora.
لكن الحب بالنسبة لي الآن هو أمر مبتذل وتعيس

Sois diminutos hombres pequeños para mí, ahora mismo,
لستما سوى صغيرين، رجلين صغيرين بالنسبة لي الآن

Utilizaron a tratarme como los demás, pero las cosas están mucho mejor para mí ahora.
لقد اعتادوا معاملتي كالاخريات لكن الاومور جيدة بالنسبة لي الآن

- Escucha, este no es un buen momento para mí ahora.
أنصتِ هذا ليس وقت رائعًا بالنسبة لي الآن

Estas cosas no significan nada para mí ahora,
هذه الأشياء لا تعني شيئا بالنسبة لي الآن

Ya se acabó para mí ahora.
لكنها النهاية بالنسبة لي الآن

Sí, lo estoy mirando. Trabajas para mí ahora.
أجــل، أنا أنظر إليهــا أنت تعملين لحسابي الآن

Sí, lo harán. Tu muchacho trabaja para mí ahora.
بلى ستفعلين، فولدك يعمل لحسابي الآن

Y trabajas para mí ahora. ¿Hablas en serio?
و أنت تعمل لحسابي الآن هل أنت جاد؟

Canta para mí ahora.
ستغنين من أجلي الآن

Sabes que eres la única para mí ahora.
تعلمين أنكِ الوحيدة ليّ الآن.

Eso es mi mamá para mí ahora solo historias, pero realmente son historias increíbles.
انها امي بالنسبة لي الان مجرد قصص ، ولكن الحقيقة هى قصص لا تصدق

Es que creo que Joey no es el adecuado para mí ahora.
أنا أظن أن جووي ليس الشخص المناسب لي حالياً