"para mí también" - Translation from Spanish to Arabic

• بالنسبة لي أيضاً
• بالنسبة لي أيضا
• ولي أيضاً
• للغاية بالنسبة لي
• بالنسبة لي كذلك
• وانا ايضاً
• ولي ايضا
• و لي أيضاً
• عليّ أيضاً
• علي أنا أيضاً
• بالنسبة لي أيضًا
• بالنسبه لى
• ليّ أيضًا
• لي أنا أيضاً
• لي ايضاً

- No soy frío. Me está costando mucho guardar la calma. Pero es una escapatoria Para mí también.
أنا أجد أنه من الصعب علي ألا أكون مذعوراً ولكن هذه الطريقة هي الحل بالنسبة لي أيضاً

- Qué sorpresa más maravillosa. - Para mí también.
. يالها من مفاجأة رائعة - . و رائعة بالنسبة لي أيضاً -

Ha pasado un largo tiempo Para mí también. Esta ha sido una década muy lenta.
لقد مضى وقت طويل بالنسبة لي أيضا لقد كان العقد الماضي بطيئا في مروره

De verdad lo lamento tanto. Pero si es una vida que mi padre salvó, arriesgando la propia... entonces es una vida preciosa Para mí también.
أنا آسفة حقًا، ولكن إن كان أبي ضحى بحياته لإنقاذ شخص آخر، فإن حياته تكون ثمينة بالنسبة لي أيضا

Es un momento extraordinariamente emocional el presente, Para mí también.
ليس من الطبيعي العاطفة في الوقت الحالي ولي أيضاً

Para mí también es una decisión importante.
- إنه قرار مهم بالنسبة لي أيضاً - أعلم أنه قرار مهم -

Sí, Para mí también fue una noche dura.
أجل، كانت ليلة قاسية بالنسبة لي أيضاً

Y eres muy importante Para mí también.
و أنتِ مهمة للغاية بالنسبة لي أيضاً

Sí, Para mí también es una mierda.
نعم ، مقرف أكثر بالنسبة لي أيضاً

Para mí también es todo nuevo.
هذا نبأ بالنسبة لي أيضاً

Sabes, esto ha traído una gran cantidad de dudas Para mí también.
تعلمون، لقد أثرت هذه المسألة الكثير من القضايا بالنسبة لي أيضا.

La vida después de la universidad es como un vacío Para mí también.
الحياة بعد التخرج من الجامعة هي نوع من الفراغ بالنسبة لي أيضا.

Pero no lo olvides, todavía trabajas Para mí también.
ولكن لا ننسى ، لك لا يزال العمل بالنسبة لي أيضا.

Si, es una sorpresa Para mí también.
نعم ، نوع من المفاجأة بالنسبة لي أيضا.

Es un gran honor para ti. Y para mí, también.
هــذا شرف عظيم لكَ، ولي أيضاً

Para mí también ha sido duro.
لأن الامر كان صعبا للغاية بالنسبة لي ايضا.

Sé que los últimos días han sido duros, Para mí también.
أعلم أن الأيام الماضية كانت قاسية بالنسبة لي كذلك..

Sí. Para mí también.
وانا ايضاً

Pero Para mí también... fue difícil en su momento.
ولكنه كان صعب ولي ايضا , في ذلك الوقت

Dame uno más grande. - ¡Para mí también!
. أحضر لي كأساً مضاعفاً . و لي أيضاً -

Mira, por si te lo estabas preguntando, es duro Para mí también, ya sabes.
إنظر , في حال أنك تتسأل هذا صعبٌ عليّ أيضاً

Lo sé, Para mí también es duro.
أعلم، هذا صعب علي أنا أيضاً

No solo para todos ustedes, sino Para mí también.
ليس بالنسبة لكم جميعًا، لكن بالنسبة لي أيضًا.

Fue duro para mí, también, la primera vez que maté a alguien.
هذا قاسى بالنسبه لى أيضاً. أول مره أرى فيها شخصاً يسقُط.

Pero cuando trabajo, es importante Para mí también.
-ولكن حينما أقوم بعملي، فهو مهم ليّ أيضًا

¿Oh, ya que vas a hacerlo, compra algo Para mí también, OK?
أوه بينما أنت هنالك إشتري شيئاً لي أنا أيضاً

Es un poco extraño para mí, también.
ان الامر غريب الى حد ما بالنسبه لي ايضاً