"para mañana" - Translation from Spanish to Arabic

• للغد
• بحلول الغد
• غداً
• غدا
• ليوم غد
• ليوم الغد
• بحلول الصباح
• ليوم غدٍ
• في الغد
• لأجل الغد
• أجل الغد
• يوم غد
• لغداً
• بحلول صباح
• للصباح

Tuvo que pasarlo para mañana pero estarás aquí entre las 10:00 y las 2:00, ¿no?
و غير الموعد للغد سوف تكوني هنا بين العاشرة الى الثانية, أليس كذلك؟

He confirmado el almuerzo para mañana y a las 3:15 con el departamento de gráficos.
لذلك اعددت غذائك للغد . والساعة 3: 15 مع قسم التصوير قد وضع

Como sea, si no tengo la suma en mi oficina para mañana, su monja tendrá que encontrar otro abogado.
مهما كان الأمر ، إذا لم أحصل على أموالي بحلول الغد فستحتاج راهبتك إلى محامي آخر

- Hasta ahora me divierto. - Tengo una pequeña sorpresa para mañana.
ــ أنا مستمتع حتى الآن ــ لدي مفاجأة لك غداً

La reserva ha sido hecha para usted y Park Seo Yeon para mañana.
غدا اللقاء مع بارك سيونغ من مجموعة سيجين تم التحضير له

Escuchen, le mande un mensaje a Alfredo, y estaremos preparados para mañana.
اذن, اسمع,لقد بعثت رسالة لالفريدو, و نحن جاهزون ليوم غد

Bueno, ¿tal vez podríamos organizar algo para mañana durante las clases, entonces?
يمكن إذاً أن نجهّز شيئاً للغد عند قيامنا بتسجيل الحضور؟

Todo está listo para mañana ir a ver a ya sabes quién.
جميعنا مستعدون للغد لكي نذهب لنرى أنتم تعرفون من يكون

No obstante ser paradójico, éste es un requisito para hoy más que para mañana.
غير أن المفارقة هي أن هذا شرط لليوم لا للغد.

Pensaba que era para mañana, pero hoy es día 13.
كنت أعتقد أنه للغد ولكن اليوم هو الثالث عشر

Si no quitas tu cama de aquí para mañana, te quitaré tu auto.
لو لم يخرج السرير من هنا بحلول الغد سوف أسحب سيارتك

No porque sea justo o debido a que me debes nada o porque para mañana,
ليس لأن ذلك عدلاً أو لأنك تدين لي بشيء ،أو لأنه بحلول الغد

Sí, pueden hacer que la sororidad que tienen al lado desaparezca para mañana.
اجل، يمكنكما ان تجعلا الاخوية المجاورة تختفي بشكل سحري بحلول الغد

Conseguí mi primer gran desfile para mañana.
حَجزتُ معرضَ مدرجِي الأولِ الكبيرِ غداً.

Pero los chicos de Tecnología van a tenernos una respuesta para mañana.
ولكن رجال التكنولوجيا لدينا سيقوموا بالرد على هذا غداً صباحاً

Tomen sus cuadernos de Matemáticas en frente de la clase... y tenemos un informe de libro para mañana.
استلم كتاب الرياضيات حقك من مقدمة الصف ولاتنسى بأن لدينا تقرير ويجب ان تسلمه غدا

El Director pidió que pospusiéramos la reunión para mañana en la tarde.
لقد طلب المدير ان اؤجل الاجتماع الى غدا بعد الظهر

Sin embargo, no veo que figuren en la lista ni para hoy ni para mañana.
إلا أنني لا أراه مدرجا لهذا اليوم ولا ليوم غد.

Las primeras 20 preguntas al final del capítulo 1 son para mañana.
أول 20 سؤال في نهاية الفصل الأول مطلوبة ليوم الغد

Si no consigues un nombre para mañana en la mañana, será tu culpa.
إذا لم تحصل على اسم بحلول الصباح فسيكون الأمر على عاتقك

Sécate esas lágrimas. Y trae el estofado que he preparado para mañana.
جففي عينيكِ، وإجلبي يخنة لحم البقر التي أعددتها ليوم غدٍ

Asegurándome de que los casos de Jeffords queden digitalizados para mañana a las nueve.
اتأكد بأن تيري يدخل جميع القضايا في الغد عند الساعة 9 صباحاً

No lo olviden, los uniformes limpios... para mañana.
و تذكروا أمر الملابس تنظف و تغسل لأجل الغد

¿Puedo ir a buscarle sardinas para mañana?
أيمكنني الذهاب لجلب بعض السردين لك من أجل الغد ؟

Tengo que descansar un poco para mañana, y mi mandíbula me está matando.
يجب ان احضى ببعض الراحة قبل يوم غد و فكي يؤلمني

Bueno, no estoy de acuerdo, dado que ahora tú y yo... tenemos que hacer 200 galletas de jengibre para mañana por la mañana nosotros mismos.
انا لا اتفق معك لاننا الان انا وانت يجب ان نصنع 200 كيكة زنجبيل لغداً صباحاً بأنفسنا

Quiero estas tarjetas de debate escritas para mañana en la mañana.
فأريد بطاقات المناظرة هذه مكتوبة بحلول صباح الغد

Mientras yo lavo algunas cosas para mañana.
بينما أقوم بغسل بعض الأشياء للصباح