"para observadores militares" - Translation from Spanish to Arabic

• للمراقبين العسكريين
• تحت بند المراقبين العسكريين

Se incluyen créditos para gastos por concepto de servicios médicos y reconocimiento médico de fin de misión para observadores militares y policías civiles.
لا يلزم رصد اعتماد تحت هذا البند. رُصد اعتماد للخدمات الطبية وفحوص الخروج للمراقبين العسكريين وأفراد الشرطة المدنية.

En el anexo I del documento A/54/455 se prevé la suma de 9,9 millones de dólares para observadores militares.
١٤ - ويقترح توفير مبلغ قدره ٩,٩ مليون دولار في المرفق اﻷول للوثيقة A/54/455 للمراقبين العسكريين.

35 puestos de observación y 14 bases para observadores militares
إقامة 35 مركزا للمراقبة و 14 موقعا للمراقبين العسكريين

Curso de las Naciones Unidas para observadores militares
حلقة دراسية للمراقبين العسكريين للأمم المتحدة

La Comisión Consultiva toma nota de los párrafos 4 y 6 del anexo I.C del proyecto de presupuesto de que el aumento de 601.400 dólares en la partida personal militar se debe a un aumento de las compensaciones por fallecimiento e invalidez de 800.000 dólares, contrapesado por una reducción en los créditos para observadores militares de 198.600 dólares.
18- وتلاحظ اللجنة الاستشارية من الفقرات من 4 إلى 6 من المرفق الأول-جيم من الميزانية المقترحة أن الزيادة الناشئة تحت بند الموظفين العسكريين، وقدرها 400 601 دولار، تتصل بزيادة في تعويض الوفاة والعجز تبلغ 000 800 دولار، يقابلها انخفاض قدره 600 198 دولار تحت بند المراقبين العسكريين.

Curso de las Naciones Unidas para observadores militares de Suiza
الدورة التدريبية السويسرية للمراقبين العسكريين للأمم المتحدة

11º Curso Internacional para observadores militares
الدورة الحادية عشرة للمراقبين العسكريين الدوليين

12º Curso Internacional para observadores militares
الدورة الدراسية الثانية عشرة للمراقبين العسكريين

Partici-pantes Lugar Período Curso para observadores militares y de Policía de las Naciones Unidas
دورة الأمم المتحدة التدريبية للمراقبين العسكريين ومراقبي الشرطة

Tras haberse beneficiado de varios cursos y talleres patrocinados por las Naciones Unidas, a Namibia le complace acoger el curso para observadores militares u oficiales de Estado Mayor en 2008.
وبعد أن استفادت ناميبيا من حلقات العمل والدورات العديدة التي ترعاها الأمم المتحدة فإن مما يسرها أن تستضيف دورة في عام 2008 للمراقبين العسكريين وضباط الأركان.

Acreditación del curso de las Naciones Unidas para observadores militares
دورة الاعتراف بالتدريب المقدم للمراقبين العسكريين التابعين للأمم المتحدة

El saldo no comprometido previsto obedece a las menores necesidades efectivas en concepto de servicios médicos para observadores militares y policía
يُعزى الرصيد الحر المتوقع إلى انخفاض الاحتياجات الفعلية للمراقبين العسكريين والشرطة من الخدمات الطبية

9. No se prevén créditos para observadores militares durante este período puesto que todos los observadores partieron de la zona de la misión en marzo de 1993.
٩ - لم يخصص أي اعتماد للمراقبين العسكريين في هذه الفترة نظرا لمغادرة جميع المراقبين منطقة البعثة في آذار/مارس ١٩٩٣.

El Centro de Adiestramiento dicta cursos especiales para observadores militares y policía militar y civil.
٨١ - يقدم مركز التدريب دورات خاصة للمراقبين العسكريين والشرطة العسكرية/المدنية.

para observadores militares en servicio de patrulla.
للمراقبين العسكريين أثناء الدوريات.

3. Séptimo curso internacional de capacitación para observadores militares de las Naciones Unidas
3 - الدورة السابعة للمراقبين العسكريين الدوليين

La disminución propuesta de 202.200 dólares en relación con el personal militar se debe a la reducción de los recursos necesarios para observadores militares (50.800 dólares), contingentes militares (9.400 dólares) y otras necesidades relacionadas con el personal militar (142.000 dólares).
1 - يُعزى النقصان المقترح البالغ 200 202 دولار تحت بند الأفراد العسكريون إلى انخفاض الاحتياجات تحت بند المراقبين العسكريين (800 50 دولار)، والوحدات العسكرية (400 9 دولار) والاحتياجات الأخرى المتعلقة بالأفراد العسكريين (000 142 دولار).