"para palestina" - Translation from Spanish to Arabic

• والخاصة بفلسطين
• أجل فلسطين
• بالنسبة لفلسطين
• بشأن فلسطين
• في فلسطين
• الخاصة بفلسطين
• على فلسطين
• لشؤون فلسطين

55° informe de la Comisión de Conciliación de las Naciones Unidas para Palestina
مرفق التقرير الخامس والخمسون للجنــــة التوفيــــق التابعة للأمم المتحدة والخاصة بفلسطين

Informe de la Comisión de Conciliación de las Naciones Unidas para Palestina
تقريـــر لجنــــة التوفيـق التابعة لﻷمم المتحدة والخاصة بفلسطين

Informe de la Comisión de Conciliación de las Naciones Unidas para Palestina
تقرير لجنة التوفيق التابعة للأمم المتحدة والخاصة بفلسطين

En El Centro de Información de las Naciones Unidas en Harare se celebró un concierto para Palestina, copatrocinado por el Comité de Solidaridad con Palestina de Zimbabwe, en que músicos de Zimbabwe rindieron homenaje al pueblo palestino.
وفي الحفل الموسيقي من أجل فلسطين الذي نظمه مركز اﻷمم المتحدة لﻹعلام في هراري، واشتركت في رعايته لجنة التضامن بين زمبابوي وفلسطين، وأهدى الموسيقيون الزمبابويون معزوفات موسيقية للشعب الفلسطيني.

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Comisión de Conciliación de las Naciones Unidas para Palestina
مذكرة الأمين العام يحيل بها تقرير لجنة التوفيق التابعة للأمم المتحدة والخاصة بفلسطين

57° informe de la Comisión de Conciliación de las Naciones Unidas para Palestina
التقريــر السابــع والخمسون للجنة التوفيق التابعة للأمم المتحدة والخاصة بفلسطين

Informe de la Comisión de Conciliación de las Naciones Unidas para Palestina: nota del Secretario General
تقرير لجنة التوفيق التابعة للأمم المتحدة والخاصة بفلسطين: مذكرة من الأمين العام

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Comisión de Conciliación de las Naciones Unidas para Palestina
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير لجنة التوفيق التابعة للأمم المتحدة والخاصة بفلسطين

De acuerdo con la Comisión de Conciliación de las Naciones Unidas para Palestina, los refugiados palestinos poseen 5,5 millones de dunums de tierra.
وتقول لجنة التوفيق التابعة للأمم المتحدة والخاصة بفلسطين إن اللاجئين الفلسطينيين يملكون 5.5 ملايين دونم من الأرض.

De la misma forma en que mi delegación ha refrendado siempre el derecho de Israel a existir dentro de fronteras seguras, aseveramos el mismo derecho para Palestina.
وكما أيد وفد بلادي دوما حق اسرائيل في الوجود ضمن حدود آمنة، فإننا نؤكد على نفس الحق بالنسبة لفلسطين.

Asimismo, Indonesia cooperará con Sudáfrica el próximo año como copatrocinador de la conferencia Asia-África para Palestina.
وستتعاون إندونيسيا أيضاً مع جنوب أفريقيا في السنة القادمة للاشتراك معها في رعاية المؤتمر الآسيوي الأفريقي بشأن فلسطين.

Esa resolución encarnó el solemne compromiso de la comunidad internacional con la creación de dos Estados en el Mandato para Palestina.
فقد جسد الالتزام الرسمي من جانب المجتمع الدولي بإقامة دولتين في فلسطين الواقعة آنذاك تحت الانتداب.

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Comisión de Conciliación de las Naciones Unidas para Palestina
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير لجنة التوفيق الخاصة بفلسطين

Al finalizar la primera guerra mundial, la Sociedad de las Naciones confió a Gran Bretaña un Mandato " A " para Palestina, de conformidad con el párrafo 4 del artículo 22 del Pacto, cuyo texto era el siguiente:
وفي نهاية الحرب العالمية الأولى، عهدت عصبة الأمم إلى بريطانيا العظمى بانتداب على فلسطين من الفئة (أ)، عملا بالفقرة 4 من المادة 22 من العهد، التي نصت على ما يلي:

Periódicamente se realizan reuniones en Yeddah entre funcionarios del Organismo y el Secretario Adjunto de la OCI para Palestina y Al Quds, así como otros funcionarios de la Secretaría.
وتعقد في جدة من حين ﻵخر اجتماعات بين مسؤولي اﻷونروا ووكيل اﻷمين العام لمنظمة المؤتمر اﻹسلامي لشؤون فلسطين والقدس وغيره من موظفي اﻷمانة العامة.