"para pelear" - Translation from Spanish to Arabic

• للقتال
• للشجار
• لأقاتل
• لقتال
• لخوض
• لتقاتل
• للعراك
• لمحاربة
• أجل القتال
• للمحاربة
• للمعركة
• للمُحَارَبَة
• لنقاتل
• ليحارب
• ليصارع

Pero con todo respecto, coronel, estoy aquí para pelear, no para cuidar a nadie.
ولكن مع كل احترامي يا كولونيل أنا هنا للقتال وليس لأجالس الأطفال

Y a riesgo de interpretar a la serpiente, les diré que las herramientas para pelear están aquí, la conciencia de lo que ocurre, y en sus manos, a unos pocos clics de distancia.
و مع مجازفة اللعب مع الأفعى، سوف أخبركم أن الأدوات للقتال موجودة، إن إدراك الحاصل، في يديك، فقط على بعد نقرات.

Mira a este feo hijo de perra. Listo para pelear.
إنظر إلى هذا الوغد ذو الوجه القبيح مستعد للقتال

Vine aquí para pelear por los Cd's, libros, platería y el vaso de cristal.
, أنا جئت للشجار حول الأقراص و الكتب و أدخل إلى حرب على زهرية من الكريستال

Las ganas son para el ganado y los juegos de amor. - ¡No para pelear! - Lo siento.
الحاله الجيده للحيوانات والعاب الحب وليس للقتال .انا

No tenemos los medios para pelear. Y tu gran esperanza, MacGyver, se ha ido.
نحن لا يملكون وسيلة للقتال ،ونأمل الخاص / كبير ،MacGyver ،ذهب انتهت.

Al salir de la prisión... era una máquina para pelear.
بعد خروجي من السجن كنت كآلة مصممة للقتال

No sé cuánto tiempo estaremos esperando órdenes, pero quiero a los veteranos que se queden, y los reemplazos, listos para pelear.
و لكني اريد ممن سيبقوا من قدامي او جنود بدلاء ان يكونوا مستعدين للقتال

Quieren escuchar que estás con los aliados y listo para pelear.
وأنك تحتاج للتغيير، بل هم يريدون أن يسمعوا أنك موالي للحلفاء وأنك مستعد للقتال من أجل القضية الحق

- Lo crearon para pelear en el desierto
اُنظر ماذا يُشبه .. لقد حوّروه للقتال في البيئة الصحراء

Lo primero que harás es picar los ojos del tipo ese así no podrá ver para pelear.
أول ما يتعين أن تفعله هو أن تقتلع عين ذاك الفتي حتي يعجز عن الرؤية للقتال.

presentar batalla, rendirse, o sobrevivir para pelear otro día.
أما القتال حتى النهاية أو الاستسلام أو البقاء للقتال في يوم آخر.

Mira, no estoy aquí para pelear, o molestarte, o empeorarlo.
أنظر، أنا لست هنا للشجار أو أزعاجك، أو تقديم أي شيء أسوأ.

No estaba ahí para hacer dinero... sino para pelear una guerra.
،لم أكن هناك من أجل النقود بل كنت هناك لأقاتل في الحرب

No! Estoy bien, recuperado y listo para pelear con algunos maestro s fuego.
على الإطلاق, انا بخير و منتعش و جاهز لقتال مُخضعي النار

Ahora estoy lista para unir escudos con otros, para pelear esta pelea, y te invito a que te unas a mí.
أنا مستعدة الآن لوصل الدروع مع الآخرين، لخوض هذه المعركة، وأنا أدعوكم للانضمام إليّ.

Si se queda para pelear, ... los leones machos,matarán a sus cachorros.
فهي إن بقيت لتقاتل, فإن الاسود سوف تقتل أشبالها.

Si no están listos para pelear, hay una alternativa.
إذا لم تكونوا مستعدين للعراك هناك بديل آخر

Canalizan toda su energía para pelear contra la Nación del Fuego.
أنتم تركزون كل طاقاتكم لمحاربة أمة النار

Estamos aquí por un té de hierbas, no para pelear, bárbaros.
نحن هنا من أجل الشاي العشبي وليس من أجل القتال أيها البربريون

En vez de eso, se hinchan para verse amenazantes... y después comunican su voluntad para pelear... con demostraciones enfadadas de colores y patrones.
بدلا من ذلك ، الذكور ينفخون أنفسهم مع نظرة تهديد قدر الإمكان ثم تتصل رغبتهم للمحاربة بعروض ألوان ونمط غاضبة

Y hombres y bestias deben llegar con fuerzas para pelear.
ويجب أن يصل الرجال والخيول محتفظين بقوتهم للمعركة

Entonces tendrás fuerzas para pelear.
ثمّ أنتي سَتكونُ عِنْدَكَ القوّة للمُحَارَبَة.

Pero no para pelear. Nuestra escuela no peleará.
ولكن ليس لنقاتل بهذه الطريقة نحن هنا لحفظ السلام

No puede volverse un monstruo para pelear con el monstruo.
لا يمكنه أن يكون وحشا ليحارب الوحش

La leyenda llega aquí para pelear en Estados Unidos por primera vez.
جاء الأسطورة ليصارع فوق الأرض الأمريكية للمرة الأولى.