"para prevenir la delincuencia urbana" - Translation from Spanish to Arabic

• لمنع الجريمة في المدن

Documento de antecedentes relativo al Seminario sobre los enfoques prácticos para prevenir la delincuencia urbana
ورقة معلومات خلفية عن حلقة العمل بشأن النُهج العملية لمنع الجريمة في المدن

Enfoques prácticos para prevenir la delincuencia urbana
النهوج العملية لمنع الجريمة في المدن

Seminario sobre los enfoques prácticos para prevenir la delincuencia urbana
حلقة العمل بشأن النُهُج العملية لمنع الجريمة في المدن

Seminario sobre enfoques prácticos para prevenir la delincuencia urbana
حلقة العمل بشأن النُهج العملية لمنع الجريمة في المدن

Seminario sobre los enfoques prácticos para prevenir la delincuencia urbana
حلقة عمل بشأن النُهج العملية لمنع الجريمة في المدن

Seminario 3. Enfoques prácticos para prevenir la delincuencia urbana
حلقة العمل 3- النُهُوج العملية لمنع الجريمة في المدن

Seminario 3. Enfoques prácticos para prevenir la delincuencia urbana
حلقة العمل 3- النُهج العملية لمنع الجريمة في المدن

C. Seminario sobre enfoques prácticos para prevenir la delincuencia urbana
جيم- حلقة العمل بشأن النُهج العملية لمنع الجريمة في المدن

El Centro organizó una reunión oficiosa de consulta durante el 18º período de sesiones de la Comisión, a fin de examinar el proyecto de planes para preparar el Seminario sobre los enfoques prácticos para prevenir la delincuencia urbana, prevista para el 12º Congreso.
نظَّم المركز خلال الدورة الثامنة عشرة للجنة اجتماعا تشاوريا غير رسمي لمناقشة الخطط المقترحة من أجل تطوير حلقة العمل المعنية بالنهوج العملية لمنع الجريمة في المدن في إطار المؤتمر الثاني عشر.

67. La Reunión recomendó una participación activa de los ciudadanos y las comunidades locales en el diseño y la aplicación de políticas, estrategias y planes de acción para prevenir la delincuencia urbana.
67- وأوصى الاجتماع بمشاركة فعّالة من جانب المواطنين والمجتمعات المحلية في وضع وتنفيذ السياسات والاستراتيجيات وخطط العمل لمنع الجريمة في المدن.

El Seminario sobre los enfoques prácticos para prevenir la delincuencia urbana ofrece también la oportunidad de sacar partido de los progresos hechos recientemente en materia de prevención y aprovechar algunos de los adelantos tecnológicos, instrumentos y medidas prácticas que han hecho su aparición en los últimos años.
كما تتيح حلقة العمل بشأن النهج العملية لمنع الجريمة في المدن فرصة للاستفادة من أوجه التقدم الأخيرة في مجال منع الجريمة ومن بعض التطورات التكنولوجية والأدوات والتدابير العملية التي نشأت في السنوات القليلة الماضية.

e) Documento de antecedentes relativo al Seminario sobre los enfoques prácticos para prevenir la delincuencia urbana (A/CONF.213/14);
(ﻫ) ورقة معلومات خلفية عن حلقة العمل بشأن النهج العملية لمنع الجريمة في المدن (A/CONF.213/14)؛

258. En sus sesiones plenarias quinta y sexta, celebradas el 14 de abril de 2010, el Congreso celebró el Seminario sobre los enfoques prácticos para prevenir la delincuencia urbana.
258- عَقدَ المؤتمرُ في جلستيه العامتين الخامسة والسادسة، المعقودتين في 14 نيسان/أبريل 2010، حلقةَ العمل بشأن النهج العملية لمنع الجريمة في المدن.

a) Documento de antecedentes relativo al Seminario sobre los enfoques prácticos para prevenir la delincuencia urbana (A/CONF.213/14);
(أ) ورقة معلومات خلفية عن حلقة العمل بشأن النُهج العملية لمنع الجريمة في المدن (A/CONF.213/14)؛

277. En el Seminario sobre los enfoques prácticos para prevenir la delincuencia urbana se insistió en que las ciudades y los entornos urbanos en sí mismos no daban origen a la delincuencia.
277- أبرزت حلقة العمل بشأن النهج العملية لمنع الجريمة في المدن أن بيئات المدن والبيئات الحضرية ليست في حد ذاتها مسبّبات للإجرام.

Documento de antecedentes acerca del Seminario sobre los enfoques prácticos para prevenir la delincuencia urbana (A/CONF.213/14)
ورقة معلومات خلفية عن حلقة العمل بشأن النهج العملية لمنع الجريمة في المدن (A/CONF.213/14).

Seminario sobre los enfoques prácticos para prevenir la delincuencia urbana (continuación)
حلقة عمل بشأن النُهج العملية لمنع الجريمة في المدن (تابع)

e) Hacer posible que los Estados Miembros examinen con criterio crítico sus propias estrategias urbanas en relación con la prevención del delito y alentar la concepción y aplicación de estrategias globales para prevenir la delincuencia urbana.
(ﻫ) تمكين الدول الأعضاء من دراسة استراتيجياتها الحضرية دراسة نقدية فيما يتعلق بمنع الجريمة، والتشجيع على وضع وتنفيذ استراتيجيات عالمية لمنع الجريمة في المدن.