"para protegerme" - Translation from Spanish to Arabic

• لحمايتي
• ليحميني
• للحماية
• لحمايتى
• لأحمي نفسي
• لتحميني
• كي تحميني
• لحماية نفسي
• أجل الحماية
• لحماية لي
• لتحمينى
• ليحموني
• لكي يحميني
• أحمي نفسي
• من أجل أن تحميني

Cuando compré esta chaqueta, se suponía que fuera una armadura para protegerme de ser herida por aquellos a quienes amo.
حينما اشتريت هذه السترة كان يفترض أنْ تكون درعي لحمايتي مِن التعرّض للأذى مِنْ أولئك الذي أحبّهم

¿Y qué haría yo sin ti aquí para protegerme de mí mismo?
و ماذا أنا بفاعل بدون تواجدكِ هنا لحمايتي من نفسي؟

Si yo fuera una chica joven de alguna zona violenta, ya saben, 14 años, y quisiera encontrar una pareja, buscaría a algún tipo duro, para protegerme.
واذا كنت فتاة صغيرة، في مكان ما في منطقة عنف، تعرفون، عمر 14 سنة، وأريد العثور على صديق، سأجد شخص عنيف، صحيح، لحمايتي.

llegué al aeropuerto de América con ropa, dólares y una jarra con lagrimas de gitana para protegerme del SIDA .
لقد اتيت الى مطار امريكا بالملابس والدولارات , وابريق الدموع الغجريه ليحميني من الايدز

"Encantadora y misteriosa de una forma que nunca entenderías, y cuando algunas veces lloro es para protegerme de hombres como tú."
أنا جميلة ساحرة وغامضة ولا يمكن فهمها أيضاً هناك شيء عني وهو أنني أصرخ طلباً للحماية من رجل عظيم مثلك

Si los aliados son fuertes Con el poder para protegerme
إن كان الحلفاء أقوياء متحلّين بالقوة الكافية لحمايتي

Dormiré mejor sabiendo que mi buen amigo està a mi lado para protegerme.
سأنام في حال أفضل فأنا أعرف أن صديقي الحميم إلى جانبي لحمايتي

No te atrevas a hacer esto para protegerme, Johnny Cage.
لا تتجرأ على القيام بهذا لحمايتي جوني كايدج

Newman, necesito tu deseo para protegerme de FDR.
أنصت، أحتاج إلى أمنيتك لحمايتي من ف د ر.

Por eso estás aquí, para protegerme, para no dejar que tenga miedo para ser un buen padre.
لذلك أنت هنا الآن , لحمايتي , لخَوَّفك علي لتكون أبًا جيّدًا

Sé que tomaste el libro para protegerme de Dwight.
أعرف بأنّك أخذت ذلك الكتاب لحمايتي من دوايت.

y la unica razon por la que pudiera hacerlo es para protegerme.
والسبب الوحيد الذي جعله يفعل ذلك هو لحمايتي من شئ ما

Pero, empecé a pensar en las otras veces que has estado ahí para protegerme.
ولكني بدأت التفكير بالمرات الأخرى التي كنت موجوداً بها لحمايتي

Sé que no quieres que la CIA vea esta cinta para protegerme pero quizás deberían.
انا أعلم أنك لا تريد أن يشاهد الإستخبارات المركزية هذا الشريط لحمايتي لكن ربما يجدر بهم ذلك

No te puedes ir porque crees que debes estar allí para protegerme, para salvarme de mí mismo.
لا يمكنك الرحيل لأنك تعتقد ان عليك أن تكون هناك لحمايتي لتنقذني من نفسي

Las cosas no son como mi padre dijo. Sé que me mintió para protegerme.
الأمر ليس كما أخبرنى أبي أعرف أنه كان يكذب ليحميني

Robé la pistola del vecino en la casa de la playa para protegerme, de mi padrastro.
أنا سرقت المسدس من الجار في منزل الشاطيء للحماية من زوج والدتي

No estás aquí para protegerme, sólo...! Sólo me estás usando como carnada!
لست هنا لحمايتى بل لتستغلنى انت تستغلنى فحسب لتنفذ ثأرك

No te podía hacer pasar por eso sólo para protegerme.
لم أكن لأضعك في هذا الموقف لأحمي نفسي فقط

Ella iba a descubrir tu mentira, eventualmente así que le dije que estabas mintiendo para protegerme.
بيني كانت ستكشف الحيلة في النهاية فقلت أنك كذبت عليها لتحميني

Me dio las marcas para protegerme de poderes oscuros .
لقد أعطاني العلامات كي تحميني من قوى الظلام.

No sólo para protegerme, sino para protegerlo.
ليس لحماية نفسي فقط، بل لحمايته

No me coloqué la armadura para protegerme.
لم أرتد البزة من أجل الحماية.

Me siguió toda la noche, decía que estaba ahí para "protegerme y servirme".
قائلا انه هناك لحماية لي وأنا يخدمونه. بالنسبة لي، عندما انتهى الامر.

Ella es la que anduvo matando gente para protegerme. Ella misma me lo dijo.
هى التى كانت تقوم بالقتل لتحمينى هى أخبرتنى هذا بنفسها

En algún momento nos declararán la guerra y cuando lo hagan... tendré mi propio ejército privado para protegerme
وسيأتي الوقت الذي سيعلنون فيه الحرب على نوعنا، وعندما يفعلون سيكون لدي جيشي الخاص ليحموني

Siempre llevaba un gran palo para protegerme de las serpientes.
هو دائماً كان يمسك عصا كبيرة لكي يحميني من الثعابين

No, para protegerme de la gran amenaza que nos dijiste que se acerca
لا كي أحمي نفسي من التهديد الذي قلت لنا أنه قادماً

Le diremos a la policía que nos agredió, que tú disparaste para protegerme.
أخبري الشرطه بأنه هاجمنا وبأنكِ أطلقتِ عليه من أجل أن تحميني