Discover our services in

    "para recursos no" - Translation from Spanish to Arabic

    • للموارد غير
        
    • للاحتياجات غير
        
    • من الموارد غير
        
    • تحت بند الموارد غير
        
    La Comisión recomienda también que se apruebe la suma de 312.300 dólares para recursos no relacionados con puestos. UN وتوصي اللجنة أيضاً بالموافقة على مبلغ 300 312 دولار للموارد غير المتصلة بالوظائف.
    La Comisión Consultiva recomienda la aprobación de la suma solicitada para recursos no relacionados con puestos. UN وتوصي اللجنة بالموافقة على المبلغ المطلوب للموارد غير المتعلقة بالوظائف.
    II.47 El crédito para recursos no relacionados con puestos para 2008-2009 asciende a 19.023.600 dólares. UN ثانيا - 47 تبلغ الاعتمادات المخصصة للموارد غير المتصلة بالوظائف 600 023 19 دولار فيما يخص الفترة 2008-2009.
    17A.21 De conformidad con la resolución 58/269 de la Asamblea General, se estima que los recursos destinados a las funciones de supervisión y evaluación ascienden a 1.350.600 dólares, que representa un total de 93,5 meses de trabajo y se desglosa en 1.164.900 dólares para el personal y 185.700 dólares para recursos no relacionados con puestos. UN 17 ألف-21 وعملا بقرار الجمعية العامة 58/269، حُددت موارد لإجراء الرصد والتقييم قُدرت بنحو 600 350 1 دولار، تمثل 93.5 من أشهر العمل، على أساس أن منها 900 164 1 دولار للموظفين و 700 185 دولار للاحتياجات غير المتصلة بالوظائف.
    La suma de 264.400 dólares para recursos no relacionados con puestos refleja una disminución de 134.900 dólares que obedece sobre todo a la transferencia de la partida de suministros y materiales al sector de apoyo a los programas, que presta los servicios correspondientes en forma centralizada para todos los subprogramas. UN ويمثِّل مبلغ 400 264 دولار من الموارد غير المتعلقة بالموظفين نقصانا قدره 900 134 دولار، نتج بالأساس عن نقل مهمة تقديم اللوازم والمواد إلى بند دعم البرامج، الذي يغطي بشكل مركزي الاحتياجات المتصلة به في كل برنامج فرعي.
    Las necesidades conexas de 331.200 dólares para puestos y 55.000 dólares para recursos no relacionados con puestos (incluido el pago de horas extraordinarias) para el bienio 2014-2015 deberán ajustarse en consecuencia. UN وينبغي أن تُعدل وفقا لذلك الاحتياجات المتصلة بتلك الوظائف والمقدرة بـ 200 331 دولار تحت بند الموارد المتصلة بالوظائف و 000 55 دولار تحت بند الموارد غير المتصلة بالوظائف (بما في ذلك العمل لوقت إضافي) لفترة السنتين 2014-2015.
    La Comisión es consciente de que, debido al tipo de trabajo que realiza la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios, resulta difícil determinar esas necesidades con exactitud, y recomienda que se apruebe la suma solicitada para recursos no relacionados con puestos. UN وتدرك اللجنة أن طبيعة العمل الذي ينجزه مكتب منسق الشؤون الإنسانية يجعل من العسير تحديد هذه الاحتياجات بدقة. وتوصي اللجنة بالموافقة على المبلغ المطلوب للموارد غير المتعلقة بالوظائف.
    II.71 El crédito para recursos no relacionados con puestos para 2010-2011 asciende a 20.121.900 dólares. UN ثانيا - 71 يقدر الاعتماد للموارد غير المتعلقة بالوظائف للفترة 2010-2011 بمبلغ 900 191 20 دولار.
    La consignación total de créditos para recursos no relacionados con puestos debe ajustarse para reflejar las recomendaciones de la Comisión Consultiva sobre puestos que figuran en los párrafos 8 y 9 supra. UN ويتعين تعديل الاعتماد الإجمالي للموارد غير المتعلقة بالوظائف لتبيان توصيات اللجنة الاستشارية المتعلقة بالوظائف الواردة في الفقرتين 8 و 9 أعلاه.
    Recomendación sobre recursos no relacionados con puestos VII.9 La suma estimada de 36.574.700 dólares para recursos no relacionados con puestos en 2012-2013 refleja una reducción de 3.676.400 dólares (9,1%) respecto de la consignación revisada para 2010-2011. UN سابعا-9 يعكس مبلغ 700 574 36 دولار المقدر للموارد غير المتعلقة بالوظائف للفترة 2012-2013 انخفاضا بمقدار 400 676 3 دولار، أو نسبة 9.1 في المائة، مقارنة بالاعتماد المنقح للفترة 2010-2011.
    17.27 El crédito de 962.100 dólares se utiliza para sufragar tres puestos (787.100 dólares) y una suma reducida de 175.000 dólares para recursos no relacionados con puestos a fin de que la Oficina pueda cumplir sus funciones. UN الجدول 17-8 المتعلقة بالوظائف 17-27 يغطي مبلغ 100 962 دولار تكاليف ثلاث وظائف (100 787 دولار) ومبلغا مخفضا قدره 000 175 دولار للموارد غير المتعلقة بالوظائف لتمكين المكتب من أداء مهامه.
    Recomendaciones sobre recursos no relacionados con puestos II.51 La cifra estimada de 5.140.000 dólares para recursos no relacionados con puestos correspondiente a 2012-2013 representa un aumento neto de 302.600 dólares respecto de los recursos consignados para 2010-2011. UN ثانيا-51 تعكس التقديرات البالغة 000 140 5 دولار للموارد غير المتعلقة بالوظائف للفترة 2012-2013، في إطار الباب 4 زيادة صافية قدرها 600 302 دولار، بالمقارنة مع الموارد المعتمدة للفترة 2010-2011.
    IV.53 La estimación propuesta de 957.100 dólares para recursos no relacionados con puestos para 2012-2013 refleja una disminución neta de 232.700 dólares con respecto a la consignación para 2010-2011. UN رابعا-53 تعكس التقديرات المقترحة البالغة 100 957 دولار، للموارد غير المتعلقة بالوظائف للفترة 2012-2013، انخفاضا صافيا قدره 700 232 دولار، مقارنة باعتمادات الفترة 2010-2011.
    IV.67 La estimación propuesta de 1.923.900 dólares para recursos no relacionados con puestos para 2012-2013 refleja una disminución neta de 483.900 dólares con respecto a la consignación para 2010-2011. UN رابعاً-67 يعكس التقدير المقترح للموارد غير المتعلقة بالوظائف البالغ 900 923 1 دولار للفترة 2012-2013 نقصاناً صافياً قدره 900 483 دولار مقارنة بالاعتماد المرصود للفترة 2010-2011.
    Recomendación relativa a los recursos no relacionados con puestos I.110 La consignación para recursos no relacionados con puestos para 2014-2015 asciende a 153.281.000 dólares, frente a 142.434.200 dólares para 2012-2013 a valores revisados. UN أولا-110 يبلغ الاعتماد المخصص للموارد غير المتعلقة بالوظائف للفترة 2014-2015 ما مقداره 000 281 153 دولار، مقابل 200 434 142 دولار للفترة 2012-2013 بالمعدلات المنقحة.
    II.36 El crédito para recursos no relacionados con puestos para 2014-2015 asciende a 5.509.500 dólares, frente a los 5.472.200 dólares de 2012-2013 a valores revisados. UN ثانيا-36 يبلغ الاعتماد المقترح للموارد غير المتعلقة بالوظائف للفترة 2014-2015 ما قدره 500 509 5 دولار، مقابل مبلغ 200 472 5 دولار للفترة 2012-2013 بالمعدلات المنقحة.
    IV.134 La estimación propuesta de 1.259.300 dólares para recursos no relacionados con puestos para el bienio 2014-2015 refleja una disminución de 176.000 dólares, en comparación con los recursos para 2012-2013 a valores revisados. UN رابعا-134 تعكس التقديرات المقترحة البالغة 300 259 1 دولار للموارد غير المتعلقة بالوظائف للفترة 2014-2015 انخفاضا قدره 000 176 دولار مقارنة بموارد الفترة 2012-2013 بالمعدلات المنقحة.
    16.31 El crédito de 699.600 dólares se utiliza para sufragar un puesto (508.700 dólares) y una suma reducida de 190.900 dólares para recursos no relacionados con puestos a fin de que la Oficina pueda cumplir sus funciones. UN 16-31 يغطي المبلغ 600 699 دولار الاحتياجات اللازمة لوظيفة واحدة (700 508 دولار) ومبلغا مخفضا قدره 900 190 دولار للموارد غير المتعلقة بالوظائف لتمكين المكتب من الاضطلاع بمهامه.
    18A.17 De conformidad con la resolución 58/269 de la Asamblea General, se estima que los recursos destinados a las funciones de supervisión y evaluación ascienden a 3.250.300 dólares, que representan un total de 268,8 meses de trabajo estimado en 2.397.500 dólares para el personal y 852.800 dólares para recursos no relacionados con puestos. UN 18 ألف-17 وعملا بقرار الجمعية العامة 58/269، حُددت موارد لإجراء الرصد والتقييم قُدرت بنحو 300 250 3 دولار، تمثل 268.8 من أشهر العمل، على أساس أن منها 500 397 2 دولار للموظفين و 800 852 دولار للاحتياجات غير المتصلة بالوظائف.
    La suma prevista para recursos no relacionados con puestos (18.028.500 dólares) sufragará los gastos de funcionamiento asociados a la ejecución del programa de trabajo de la sección. UN وسيغطي المبلغ المزمع تخصيصه للاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف (500 028 18 دولار) مصروفات التشغيل المرتبطة بتنفيذ برنامج عمل القسم.
    El aumento de los recursos relacionados con puestos se compensa con la reducción de las necesidades netas para recursos no relacionados con los puestos, incluido el personal temporario para reuniones, personal temporario general, consultores y expertos, como se resume a continuación: UN والزيادة في الموارد المتصلة بالوظائف يقابلها انخفاض في الاحتياجات الصافية من الموارد غير المتصلة بالوظائف، التي تشمل المساعدة المؤقتة للاجتماعات، والمساعدة المؤقتة العامة، والاستشاريين والخبراء، وذلك على النحو الموجز أدناه:
    El Secretario General indica que las necesidades adicionales para los 18 oficiales de seguridad propuestos para el bienio 2014-2015 ascienden a 386.700 dólares (deducidas las contribuciones del personal) en la sección 34, a saber, 331.200 dólares para puestos y 55.500 dólares para recursos no relacionados con puestos, incluido el pago de horas extraordinarias. UN ويشير الأمين العام إلى أن الاحتياجات الإضافية من الموارد للوظائف المقترحة وعددها 18 وظيفة ضابط أمن في السنتين 2014-2015 تبلغ 700 386 دولار (بعد خصم الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين) في إطار الباب 34، وتشمل مبلغ 200 331 دولار تحت بند الوظائف و 500 55 دولار تحت بند الموارد غير المتصلة بالوظائف، بما فيها العمل الإضافي.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more