"para reemplazar a aquellos miembros cuyo" - Translation from Spanish to Arabic

• ليحلوا محل الأعضاء الذين

Elección de nueve miembros del Comité PARA REEMPLAZAR A AQUELLOS MIEMBROS CUYO mandato expira el 28 de febrero de 2013
انتخاب تسعة أعضاء للجنة حقوق الطفل ليحلوا محل الأعضاء الذين ستنتهي مدة ولايتهم في 28 شباط/فبراير 2013

Elección de nueve miembros del Comité PARA REEMPLAZAR A AQUELLOS MIEMBROS CUYO mandato expira el 28 de febrero de 2015
انتخاب تسعة أعضاء للجنة حقوق الطفل ليحلوا محل الأعضاء الذين ستنتهي مدة ولايتهم في 28 شباط/فبراير 2015

ELECCIÓN DE CINCO MIEMBROS DEL COMITÉ DE LOS DERECHOS DEL NIÑO, CON ARREGLO AL ARTÍCULO 43 DE LA CONVENCIÓN SOBRE LOS DERECHOS DEL NIÑO, PARA REEMPLAZAR A AQUELLOS MIEMBROS CUYO MANDATO EXPIRA EL 28 DE FEBRERO DE 2001
انتخاب خمسة أعضاء في لجنة حقوق الطفل ليحلوا محل الأعضاء الذين ستنتهـي مدة ولايتهم في 28 شباط/فبراير 2001، وفقا للمادة 43 من اتفاقية حقوق الطفل

La Asamblea General procederá primero a la elección de 19 miembros PARA REEMPLAZAR A AQUELLOS MIEMBROS CUYO mandato expira el 13 de junio de 2004, el último día previo a la apertura del 37º período de sesiones de la Comisión.
تنظر الجمعية العامة أولاً في انتخاب تسعة عشر عضواً ليحلوا محل الأعضاء الذين ستنتهي مدة عضويتهم في 13 حزيران/يونيه 2004، أي في اليوم الأخير قبل افتتاح الدورة السابعة والثلاثين للجنة.

ELECCIÓN DE CINCO MIEMBROS DEL COMITÉ DE LOS DERECHOS DEL NIÑO CON ARREGLO AL ARTÍCULO 43 DE LA CONVENCIÓN SOBRE LOS DERECHOS DEL NIÑO, PARA REEMPLAZAR A AQUELLOS MIEMBROS CUYO MANDATO EXPIRA EL 28 DE FEBRERO DE 2003
انتخاب خمسـة أعضاء للجنة حقوق الطفل ليحلوا محل الأعضاء الذين ستنتهي مـدة ولايتهـم في 28 شباط/فبراير 2003، وفقاً للمادة 43 من اتفاقية حقوق الطفل

ELECCIÓN DE CINCO MIEMBROS DEL COMITÉ DE LOS DERECHOS DEL NIÑO CON ARREGLO AL ARTÍCULO 43 DE LA CONVENCIÓN SOBRE LOS DERECHOS DEL NIÑO, PARA REEMPLAZAR A AQUELLOS MIEMBROS CUYO MANDATO EXPIRA EL 28 DE FEBRERO DE 2003
انتخاب خمسة أعضاء للجنة حقوق الطفل ليحلوا محل الأعضاء الذين ستنتهي مدة ولايتهم في 28 شباط/فبراير 2003، وفقاً للمادة 43 من اتفاقية حقوق الطفل

Elección de nueve miembros del Comité de los Derechos del Niño con arreglo al artículo 43 de la Convención sobre los Derechos del Niño, PARA REEMPLAZAR A AQUELLOS MIEMBROS CUYO mandato expira el 28 de febrero de 2005
القيام، وفقا للمادة 43 من اتفاقية حقوق الطفل، بانتخاب تسعة أعضاء للجنة حقوق الطفل، ليحلوا محل الأعضاء الذين انتهت مدة عضويتهم في 28 شباط/فبراير 2005

ELECCIÓN DE NUEVE MIEMBROS DEL COMITÉ DE LOS DERECHOS DEL NIÑO CON ARREGLO AL ARTÍCULO 43 DE LA CONVENCIÓN SOBRE LOS DERECHOS DEL NIÑO, PARA REEMPLAZAR A AQUELLOS MIEMBROS CUYO MANDATO EXPIRA EL 28 DE FEBRERO DE 2007
انتخاب تسعة أعضاء للجنة حقوق الطفل ليحلوا محل الأعضاء الذين ستنتهي مدة ولايتهم في 28 شباط/فبراير 2007، وفقاً للمادة 43 من اتفاقية حقوق الطفل

ELECCIÓN DE NUEVE MIEMBROS DEL COMITÉ DE LOS DERECHOS DEL NIÑO CON ARREGLO AL ARTÍCULO 43 DE LA CONVENCIÓN SOBRE LOS DERECHOS DEL NIÑO, PARA REEMPLAZAR A AQUELLOS MIEMBROS CUYO MANDATO EXPIRA EL 28 DE FEBRERO DE 2007
انتخاب 9 أعضاء للجنة حقوق الطفل ليحلوا محل الأعضاء الذين ستنتهي مدة ولايتهم في 28 شباط/فبراير 2007، وفقاً للمادة 43 من اتفاقية حقوق الطفل

ELECCIÓN DE NUEVE MIEMBROS DEL COMITÉ DE LOS DERECHOS DEL NIÑO CON ARREGLO AL ARTÍCULO 43 DE LA CONVENCIÓN SOBRE LOS DERECHOS DEL NIÑO, PARA REEMPLAZAR A AQUELLOS MIEMBROS CUYO MANDATO EXPIRA EL 28 DE FEBRERO DE 2009
انتخاب تسعة أعضاء للجنة حقوق الطفل ليحلوا محل الأعضاء الذين ستنتهي مدة ولايتهم في 28 شباط/فبراير 2009، وفقاً للمادة 43 من اتفاقية حقوق الطفل

Elección de nueve miembros del Comité de los Derechos del Niño con arreglo al artículo 43 de la Convención sobre los Derechos del Niño, PARA REEMPLAZAR A AQUELLOS MIEMBROS CUYO mandato
انتخاب تسعة أعضاء للجنة حقوق الطفل ليحلوا محل الأعضاء الذين ستنتهي مدة ولايتهم في 28 شباط/فبراير 2009، وفقا للمادة 43 من اتفاقية حقوق الطفل

Elección de nueve miembros del Comité de los Derechos del Niño con arreglo al artículo 43 de la Convención sobre los Derechos del Niño, PARA REEMPLAZAR A AQUELLOS MIEMBROS CUYO mandato expira el 28 de febrero de 2011
انتخاب تسعة أعضاء للجنة حقوق الطفل ليحلوا محل الأعضاء الذين تنتهي مدة ولايتهم في 28 شباط /فبراير 2011، وفقاً لأحكام المادة 43 من اتفاقية حقوق الطفل

sobre los Derechos del Niño, PARA REEMPLAZAR A AQUELLOS MIEMBROS CUYO mandato expira el 28 de febrero de 2011
انتخاب تسعة أعضاء للجنة حقوق الطفل ليحلوا محل الأعضاء الذين ستنتهي مدة ولايتهم في 28 شباط/فبراير 2011، وفقاً للمادة 43 من اتفاقية حقوق الطفل

Elección de nueve miembros del Comité de los Derechos del Niño con arreglo al artículo 43 de la Convención sobre los Derechos del Niño, PARA REEMPLAZAR A AQUELLOS MIEMBROS CUYO mandato expira el 28 de febrero de 2011
انتخاب تسعة أعضاء للجنة حقوق الطفل ليحلوا محل الأعضاء الذين ستنتهي مدة ولايتهم في 28 شباط/فبراير 2011، وفقاً للمادة 43 من اتفاقية حقوق الطفل

Elección de nueve miembros del Comité de los Derechos del Niño con arreglo al artículo 43 de la Convención sobre los Derechos del Niño, PARA REEMPLAZAR A AQUELLOS MIEMBROS CUYO mandato expira el 28 de febrero de 2005 (CRC/SP/35 y Add.1 a 3 y Corr.1 a 3)
القيام، وفقا للمادة 43 من اتفاقية حقوق الطفل، بانتخاب تسعة أعضاء في لجنة حقوق الطفل، ليحلوا محل الأعضاء الذين انتهت مدة عضويتهم في 28 شباط/فبراير 2005 (CRC/SP/35 و Add.1-3 و Corr.1-3

El Presidente (habla en árabe): De conformidad con la resolución 2997 (XXVII), de 15 de diciembre de 1972, y la decisión 43/406, de 24 de octubre de 1988, la Asamblea procederá a la elección de 29 miembros del Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, PARA REEMPLAZAR A AQUELLOS MIEMBROS CUYO mandato expira el 31 de diciembre.
الرئيس: عملا بقرار الجمعية العامة 2997 (د-27) المؤرخ 15 كانون الأول/ديسمبر 1972 ومقرر الجمعية العامة 43/406 المؤرخ 24 تشرين الأول/أكتوبر 1988، تشرع الجمعية في انتخاب تسعة وعشرين عضوا لمجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة، ليحلوا محل الأعضاء الذين تنتهي فترة ولايتهم في 31 كانون الأول/ديسمبر.