"para refugiados palestinos" - Translation from Spanish to Arabic

• للاجئين الفلسطينيين
• لصالح اللاجئين الفلسطينيين

Ejecución de programas de asistencia para refugiados palestinos del Iraq a la República Árabe Siria
تنفيذ برامج تقديم المساعدة للاجئين الفلسطينيين النازحين من العراق إلى الجمهورية العربية السورية

Ayuda alimentaria de Francia en 2009: asistencia alimentaria ordinaria para refugiados palestinos
المعونة الغذائية الفرنسية لعام 2009: المعونة الغذائية العادية للاجئين الفلسطينيين

Cursos de enfermería para refugiados palestinos en el Líbano
دورات تمريض للاجئين الفلسطينيين في لبنان

Cursos de enfermería para refugiados palestinos en el Líbano
دورات تدريبية في مجال التمريض لصالح اللاجئين الفلسطينيين في لبنان (2007-2008)

Cursos de enfermería para refugiados palestinos del Líbano
دورات تمريض للاجئين الفلسطينيين في لبنان

Cursos de enfermería para refugiados palestinos en el Líbano
دورات تدريبية في مجال التمريض للاجئين الفلسطينيين في لبنان

Al-Balah Cursos de enfermería para refugiados palestinos en el Líbano
دورات تدريبية في مجال التمريض للاجئين الفلسطينيين في لبنان

Fondo de becas universitarias de la Unión Europea para refugiados palestinos en el Líbano
صندوق منح الاتحاد الأوروبي الجامعية للاجئين الفلسطينيين في لبنان

Servicios de rehabilitación para refugiados palestinos con discapacidad
خدمات إعادة التأهيل للاجئين الفلسطينيين المعوقين

Llamamiento urgente para el Líbano de 2007 en apoyo de la asistencia humanitaria para refugiados palestinos en el Líbano
نداء لبنان العاجل لعام 2007: لدعم المساعدة الإنسانية اللازمة للاجئين الفلسطينيين في لبنان

Fondo de becas universitarias de la Unión Europea para refugiados palestinos en el Líbano
صندوق مِنح الاتحاد الأوروبي الجامعية للاجئين الفلسطينيين في لبنان

Catorce escuelas del OOPS funcionaban como centros de acogida para refugiados palestinos y sirios desplazados.
وثمة أربع عشرة مدرسة من مدارس الأونروا كانت بمثابة مآوي للاجئين الفلسطينيين والسوريين المشردين.

Asimismo, el Organismo continuará apoyando las actividades de desarrollo de los recursos humanos, incluso la formación vocacional y las becas de enseñanza superior para refugiados palestinos, con arreglo a los recursos disponibles.
وستواصل الوكالة أيضا تقديم الدعم لﻷنشطة المتعلقة بتنمية الموارد البشرية، بما في ذلك التدريب المهني والمنح الدراسية للتعليم العالي للاجئين الفلسطينيين بما يتناسب والموارد المتاحة.

Los voluntarios del Fondo de Educación de Universidades para refugiados palestinos llevaron a cabo un proyecto experimental de lectura de cuatro semanas de duración en dos escuelas preparatorias de Gaza.
وقد قام متطوعون من صندوق الجامعات التعليمي للاجئين الفلسطينيين بتنفيذ مشروع تجريبي للمطالعة مدته أربعة أسابيع في مدرستين اعداديتين في غزة.

Asimismo, el Organismo continuará apoyando las actividades de desarrollo de los recursos humanos, incluso la formación profesional y las becas de enseñanza superior para refugiados palestinos, con arreglo a los recursos disponibles.
وستواصل الوكالة أيضا تقديم الدعم لﻷنشطة المتعلقة بتنمية الموارد البشرية، بما في ذلك التدريب المهني والمنح الدراسية للتعليم العالي للاجئين الفلسطينيين بما يتناسب والموارد المتاحة.

Además, proporcionó 19.550 puestos de trabajo a corto plazo para refugiados palestinos y creó 1.595.604 días de trabajo, bien mediante contratación directa o mediante proyectos de construcción y obras de infraestructura comunitarios.
ووفرت الوكالة أيضا 550 19 وظيفة قصيرة الأجل للاجئين الفلسطينيين وأنشأت 604 595 1 أيام عمل إما من خلال الاستخدام المباشر أو من خلال مشاريع البنى التحتية والتشييد في المجتمع المحلي.

Cursos de enfermería para refugiados palestinos del Líbano, 2002-2003
دورات تمريض للاجئين الفلسطينيين في لبنان، 2002- 2003

Cursos de enfermería para refugiados palestinos en el Líbano (2010-2011)
دورات تدريبية في مجال التمريض لصالح اللاجئين الفلسطينيين في لبنان (2010-2011)

Ayuda alimentaria y aplicación del programa de ayuda para casos de extrema penuria para refugiados palestinos (programa de redes de protección social en tres ámbitos en 2009)
المعونة الغذائية وتنفيذ برنامج حالات العسر الشديد لصالح اللاجئين الفلسطينيين (برنامج شبكة الأمان الاجتماعي لعام 2009 في ثلاثة مواقع ميدانية)