"para sacarte" - Translation from Spanish to Arabic

• لإخراجك
• لأخرجك
• لنخرجك
• لإبعادك
• لاخراجك
• لاخراجكِ
• ليخرجك
• كي نخرجك
• لأخرجكِ
• لأخلصك من
• لطردك من
• لتحصل على الخروج
• لإخراجكَ

Debi haberme quedado contigo esa noche, pero tuve que irme a arreglar todo para sacarte de alli.
كان يجب أن أبقى معكي ، ولكن وجب علي الرحيل لإتخاذ الترتيبات اللازمة لإخراجك

Quiero que sepas que hice todo lo posible para sacarte de aquí.
أريدك أن تعلم أنني فعلت ما بإستطاعتي لأخرجك من هنا.

Jason, vamos a usar el transportador digital para sacarte de allí.
جايسون , سوف نستخدم الناقل الرقمى لنخرجك من هناك

Haría lo que sea para sacarte de este lío... pero no te enfrentes con Gaby otra vez.
أنا أعمل أي شيء لإبعادك عن المشكله لكن لا تهزأ بي سوياً مع جابي من جديد.

Pagué $125 para sacarte.
اللعنة, دفعت لك 125 دولار لاخراجك من هنا

Me hubiera arriesgado para sacarte de ahí.
أنا لم اكن سأخاطر بقتلك لإخراجك

Por eso es que ella está tratando de conseguir dinero, para sacarte de aquí.
لهذا السبب حاولت الحصول على المال لإخراجك من هنا.

¿4 horas de preaviso para sacarte de una zona de riesgo mientras un escuadrón de asesinos profesionales te está disparando?
بخلال 4ساعات لإخراجك من منطقه خطرة بوجود قلته محترفين يلاحقونك؟

Como un GPS, voy a usarlo para echar un vistazo y luego lo haremos trizas para sacarte.
مثل الملاحة الفضائية، سأستعملها لأقوم بتثبيتك ثم تحطيمها باستعمال التارديس لإخراجك

¿Vas a hacer que pida refuerzos para sacarte de este bar?
هل ستجعلني أضطر للإتّصال بالدعم لإخراجك من هذه الحانة؟

¿Perdonarme por tirar de cada hilo de la Agencia ¿para sacarte de aquí?
تسامحينني علي كل تلك المحاولات لإخراجك من هنا؟

Después, tengo que pagar una fianza de 200 dólares para sacarte de prisión.
ومن ثم علي دفع 200 دولار لأخرجك من السجن

Lo asesinaste, le robaste, luego me llamaste para sacarte de ahí.
قتلته، وسرقت ماله ثم اتصلت بي لأخرجك من المأزق

Estoy haciendo todo lo que puedo para sacarte.
مهلاً، أنا أبذل كل ما في وسعي هنا لأخرجك

¡Todos nos hemos levantado a las 3:00 de la mañana para sacarte de la cárcel!
كلنا نهضنا في الساعة 3 صباحا اليوم لنخرجك من السجن

Durante tu unidad de lacrosee, y ya jugamos la carta de la gripe porcina para sacarte de las pruebas de modelado presidencial.
During your lacrosse unit, and we played the swine flu card لإبعادك عن أختبار اللياقه البدنية ..

Se necesita un hombre fuerte para sacarte de ahí.
أوه، تحتاجُ لرجل قوي لاخراجك من هناك.

Sé el por qué has preguntado por mi, y estoy aquí para sacarte del agujero en el que la incompetencia de mi hermana te puso.
أعلم لماذا طلبتنى وانا هنا لاخراجكِ من الحُفره عجز أختى الذى وضعكِ هكذا.

Suficientemente rico para sacarte de este agujero y luego hacer un museo que puedas llenar con el mismo cuadro.
غني كفاية ليخرجك من هذا المكان ويدخلك متحف يمكنكِ ملؤه بمثل هذه اللوحات.

Porque pasamos por muchos problemas para sacarte de ese campamento.
لإننا عرضنا انفسنا للكثير من المشاكل كي نخرجك من ذلك المعسكر

Fue lo único que se me ocurrió para sacarte de allí.
لقد كان السبيل الوحيد في بالي لأخرجكِ من هنا

Si tengo que arrastrarte en una relación inapropiada para sacarte de tu trabajo, estoy preparada.
إن كنت مظطرة لإقحامك في علاقة غير ملائمة لأخلصك من عملك, فأنا مستعدة

Estoy listo para sacarte del mundo de una patada, héroe de guerra.
أنا جاهزا لطردك من هذا العالم، يا بطل الحرب

Te prometo que haremos todo lo posible... para sacarte de aquí y llevarte a tu boda a tiempo.
وأتعهد لكم ونحن في طريقنا للقيام بكل ما في وسعنا لتحصل على الخروج من هنا وإلى حفل الزفاف الخاص بك في الوقت المحدد.

Y luego será mejor que reces para que sea lo bastante buena para sacarte de aquí.
وبعدها قم بالدعاء بأن يكون شيء جيدا كفاية لإخراجكَ من هنا