"para salvar a la" - Translation from Spanish to Arabic

• لإنقاذ
• أجل إنقاذ
• إذا أريد إنقاذ
• لينقذ
• لأجل إنقاذ
• لكى تنقذ

Él haría cualquier cosa para salvar a la gente que le importa.
سيفعل كل شئ وأيّ شئ لإنقاذ الأشخاص الذي يهتم لأمرهم.

Me enseñó cómo ser más rápido, cómo ser más fuerte, cómo usar mis poderes para salvar a la gente.
علمني كيفية الحصول على نحو أسرع، كيفية الحصول على أقوى و كيفية استخدام سلطاتي لإنقاذ الناس.

¿Por qué las marcas me dejarían desalojar a menos que esté destinado a usarlas para salvar a la humanidad?
لماذا علامات اسمحوا لي أن طرد إلا إذا كان المقصود من الأول إلى استخدامها لإنقاذ البشرية؟

Los resultados de Cancún serán fructíferos si entre todos nos esforzamos para salvar a la humanidad de catástrofes mucho más graves.
إن تحقيق نتائج مثمرة في كانكون يعتمد على الجهود التي سيبذلها الجميع من أجل إنقاذ البشرية من كوارث أكثر خطورة.

Pero ninguno de ellos puede comprender lo que tú debes hacer ahora para salvar a la Casa Ishida.
ولكن لا أحد منهم يمكن فهم ما يجب عليك القيام به الآن لإنقاذ بيت إشيدا.

La moderación ilustrada es una opción estratégica vital para salvar a la humanidad y para evitar que nuestra civilización universal se desintegre en conflictos y luchas interminables.
والاعتدال المستنير خيار استراتيجي حيوي لإنقاذ البشرية ومنع مدنيتنا العالمية من أن تتلاشى في صراع ونزاع لا ينتهي.

Hoy debemos actuar para salvar a la Tierra o perderemos el planeta.
وعلينا أن نعمل اليوم لإنقاذ الأرض، وإلا لن تعود هذه الأرض لنا مطلقا.

Nunca debemos olvidar que las Naciones Unidas fueron creadas para salvar a la humanidad del flagelo de la guerra.
ويجب علينا ألا ننسى أبدا أن الأمم المتحدة أنشئت أساسا لإنقاذ البشرية من ويلات الحرب.

Nos tiramos en él para salvar a la virgen de ser devorada.
حيث اضطررنا أن نغطس بها لإنقاذ العذراء من أن يأكلها الثعبان

El mundo conocerá mi historia. Fue demasiado tarde para salvar a la niña.
سيعرف العالم قصتنا سيعرف كيف تأخرت لإنقاذ الفتاة

Si desperdicia un minuto más que podría usarse para salvar a la gente atrapada... en esa nave por culpa de su ego... le prometo que marcaré las coordenadas de un planeta muy solitario, donde podrá sentirse todo lo importante que desee.
لو أضعت دقيقة أخرى يمكننا إستغلالها لإنقاذ ركاب تلك المركبة بسبب غرورك الزائد سأتصل بإحداثيات كوكب غير مأهول بالمرة

MARY SALTÓ A LA MINA AUDAZMENTE PARA RESCATARLA ...se especula que Mary se lanzó a la mina para salvar a la niña sorda luego de que el equipo de rescate ignoró sus súplicas desesperadas.
لإنقاذ هذه الطفله الصماء المسكينه بعد انا اهمال رجال الانقاذ لإستغاثاتها اليائسه

para salvar a la Tierra el costo de una vida es el precio que se debe pagar.
لإنقاذ الأرض كلفة حياة واحدة هو الثمن الذي يجب أن يدفع

para salvar a la humanidad de su condenación trayendo el amor de Dios a esta pobre gente ignorante.
لإنقاذ الإنسانية من الإدانة .لجلب حب الإله لهؤلاء الناس الجهلاءِ المساكين

Me enrolé para salvar a la gente de inundaciones y terremotos y esas cosas, pero no para matarlas.
لقد وقّعتُ لإنقاذ الناس من الفيضانات والزلازل ولكن ليس للقتل

Algunos pueden estar usando sus poderes para salvar a la gente.
بعض أولئك الناس قد يستخدمون قدراتهم لإنقاذ الناس

Alguien tiene que tener el coraje para hacer lo que se tiene que hacer, para salvar a la especie humana.
لابُد أن يتحلى شخص ما بالشجاعة لفعل ما يجب فعله من أجل إنقاذ المخلوقات البشرية

La solidaridad, recurso propio de la naturaleza humana, debe darse de manera urgente para salvar a la humanidad del derrotero al que nos conducen la irracionalidad y la irresponsabilidad.
إن التضامن، وهو أحد موارد الطبيعة البشرية، يجب التحلي به على أساس مُلح إذا أريد إنقاذ البشرية من المنحدر الذي يقودنا إليه التصرف اللامنطقي التهوري.

En la mitología hindú, Jatayu era el dios buitre, y arriesgó su vida para salvar a la diosa Sita del demonio de 10 cabezas Ravana.
وفي الديانة الهندوسية، جاتايو كان النسر الإله، وقد غامر بحياته لينقذ الإلهة سيتا من الشيطان ذي العشر رؤوس رافانا.

Sólo dime una cosa, estás sugiriendo lo hacemos para salvarnos a nosotros mismos o estás sugiriendo lo hacemos para salvar a la tripulación?
أخبرني بهذا فحسب، هل تقترح أن نفعل هذالإنقاذأنفسنا.. أم تقترح لأجل إنقاذ الطاقم؟

- No, bajar de allí por una cuerda para salvar a la mujer amada igual que el jorobado de Notre Dame.
كلا . تتأرجح على الحبل من هناك لكى تنقذ المرأة التى تحبها "مثل "أحـدب نوتـردام