"para su examen del" - Translation from Spanish to Arabic

• أجل نظرها في هذا
• للنظر في هذا
• وللنظر في هذا
• أجل النظر في هذا
• من أجل نظرها في
• من أجل النظر في
• لنظره في
• أجل نظره في
• لنظرها في هذا
• لأغراض نظرها في
• ولأغراض النظر في هذا
• لغرض نظرها في
• لدى نظرها في هذا
• عند نظرها في
• لأغراض نظره في

para su examen del tema la Comisión tuvo ante sí los siguientes documentos:
وكانت الوثائق التالية معروضة على اللجنة من أجل نظرها في هذا البند:

para su examen del tema, la Comisión tuvo ante sí los siguientes documentos:
٣ - وكان معروضا على اللجنة، من أجل نظرها في هذا البند، الوثائق التالية:

para su examen del tema, la reunión tuvo ante sí los siguientes documentos:
وكان معروضا على الاجتماع للنظر في هذا البند الوثائق التالية :

597. para su examen del tema el Comité tuvo ante sí los siguientes documentos:
٥٩٧ - وللنظر في هذا البند، كان معروضا على اللجنة الوثائق التالية:

para su examen del tema, el Comité tuvo ante sí los siguientes documentos:
وكانت الوثائق التالية معروضة على اللجنة من أجل النظر في هذا البند:

para su examen del tema, la Comisión tuvo ante sí los siguientes documentos:
وكان معروضا على اللجنة من أجل نظرها في البند، الوثائق التالية:

para su examen del tema, la Comisión tuvo ante sí los siguientes documentos:
وكان معروضا على اللجنة، من أجل النظر في البند، الوثائق التالية:

Deseo recalcar que el Grupo de Trabajo decidió usar el documento oficioso de la Presidencia como base para su examen del tema.
وأود أن أذكر أن الفريق العامل قرر أن يستعمل ورقة الرئيس الغُفل أساسا لنظره في البند المطروح عليه.

20. para su examen del tema 4 del programa, la Junta tuvo ante sí el documento siguiente:
٠٢ - كان معروضاً على المجلس، من أجل نظره في البند ٤ من جدول اﻷعمال، الوثيقة التالية:

para su examen del tema, la Comisión tuvo ante sí los documentos siguientes:
٣ - وكان معروضا على اللجنة من أجل نظرها في هذا البند الوثائق التالية:

para su examen del tema, la Comisión tuvo a la vista los documentos siguientes:
٣ - وكان معروضا على اللجنة، من أجل نظرها في هذا البند، الوثائق التالية:

para su examen del tema, la reunión tuvo ante sí los siguientes documentos:
وكان معروضا على الاجتماع للنظر في هذا البند الوثيقتان التاليتان :

para su examen del tema, la Comisión tuvo ante sí los siguientes documentos:
وكان معروضا على اللجنة للنظر في هذا البند الوثيقتان التاليتان :

4. para su examen del tema, la Comisión tuvo ante sí los documentos siguientes:
٤ - وللنظر في هذا البند، كان معروضا على اللجنة الوثائق التالية:

3. para su examen del tema, la Comisión tuvo ante sí los documentos siguientes:
٣ - وللنظر في هذا البند، كان معروضا على اللجنة الوثائق التالية:

para su examen del tema, la Comisión tendrá ante sí los documentos que figuran a continuación.
وسوف يعرض على اللجنة، من أجل النظر في هذا البند، الوثائق المدرجة أدناه.

para su examen del tema, la Comisión tuvo ante sí los siguientes documentos:
وكان معروضا على اللجنة من أجل النظر في البند، الوثائق التالية:

para su examen del tema 4, el Consejo tuvo ante sí los documentos siguientes:
كان معروضا على المجلس، لنظره في البند 4، الوثائق التالية:

para su examen del tema 6, el Consejo tuvo ante sí los siguientes documentos:
6 - وكان معروضا على المجلس، من أجل نظره في البند 6، الوثائق التالية:

3. para su examen del tema, la Comisión tuvo ante sí los documentos siguientes:
٣ - وكان معروضا أمام اللجنة، لنظرها في هذا البند، الوثائق التالية:

119. La Comisión tuvo ante sí para su examen del tema 6 del programa la siguiente documentación:
119- كانت الوثيقة التالية معروضة على اللجنة لأغراض نظرها في البند 6 من جدول الأعمال:

para su examen del tema, la Comisión tuvo ante sí los siguientes documentos:
3 - ولأغراض النظر في هذا البند كان معروضا على اللجنة الوثائق التالية:

para su examen del tema, la Comisión tuvo a la vista los documentos siguientes:
3 - وكانت الوثائق التالية معروضة على اللجنة لغرض نظرها في البند:

para su examen del tema, la Comisión tuvo ante sí los documentos siguientes:
وعُرضت على اللجنة لدى نظرها في هذا البند الوثائق التالية:

Ese cuadro deberá presentarse a la Asamblea General para su examen del informe del Secretario General.
وينبغي تقديم ذلك الجدول إلى الجمعية العامة لتطلع عليه عند نظرها في تقرير الأمين العام.

para su examen del tema 4 del programa, el Consejo tuvo ante sí los documentos siguientes:
وكان معروضا على المجلس، لأغراض نظره في البند 4 من جدول الأعمال، الوثائق التالية: