"para sufragar los gastos de suministros" - Translation from Spanish to Arabic

• لتغطية تكاليف اللوازم
• لتكلفة اللوازم

A.12.40 La suma de 2.900 dólares, a nivel de mantenimiento, es necesaria para sufragar los gastos de suministros de oficina.
ألف - 12-40 سيلزم مبلغ 900 2 دولار، بدون تغيير عن المستوى السابق، لتغطية تكاليف اللوازم المكتبية.

12.50 Un monto estimado en 3.400 dólares, a nivel de mantenimiento de la base, sería necesario para sufragar los gastos de suministros de oficina. [nuevo]
١٢-٥٠ يلزم تخصيص مبلغ يقدر ﺑ ٤٠٠ ٣ دولار، وهو لا يمثل تغييرا عن المستوى السابق، لتغطية تكاليف اللوازم المكتبية.

A.12.15 Hacen falta 2.900 dólares para sufragar los gastos de suministros de oficina.
ألف-12-15 سيلزم مبلغ 900 2 دولار لتغطية تكاليف اللوازم المكتبية.

A.12.19 La suma de 2.900 dólares, a nivel de mantenimiento, es necesaria para sufragar los gastos de suministros de oficina de Nairobi.
ألف - 12-19 سيلزم مبلغ 900 2 دولار، الذي لا يمثل تغييرا عن المستوى السابق، لتغطية تكاليف اللوازم المكتبية في نيروبي.

34. Suministros médicos. Se incluyen créditos adicionales por valor de 31.500 dólares para sufragar los gastos de suministros médicos y odontológicos para el personal civil y militar a una tasa mensual adicional de 4.500 dólares durante siete meses.
٣٤ - اللوازم الطبية - يرصد اعتماد إضافي قدره ٥٠٠ ٣١ دولار لتكلفة اللوازم الطبية ولوازم طب اﻷسنان لﻷفراد العسكريين والمدنيين بمعدل شهري إضافي يبلغ ٥٠٠ ٤ دولار لمدة سبعة أشهر.

A.12.25 La suma de 2.800 dólares, que no representa aumento alguno, servirá para sufragar los gastos de suministros de oficina.
ألف - 12-25 سيلزم مبلغ 800 2 دولار لتغطية تكاليف اللوازم المكتبية.

Se solicita la cantidad de 5.000 dólares para sufragar los gastos de suministros de oficina en relación con las nuevas plazas que se necesitan para este proyecto.
177 - يُطلب رصد مبلغ 000 5 دولار لتغطية تكاليف اللوازم المكتبية المتعلقة بالوظائف الجديدة المطلوبة في إطار هذا المشروع.

98. Se prevén créditos para sufragar los gastos de suministros eléctricos necesarios para la reparación y conservación de todas las instalaciones eléctricas en el cuartel general de la UNIKOM, en las oficinas de enlace y de sector y en las plataformas de aterrizaje de helicópteros.
٩٨ - أدرج اعتماد لتغطية تكاليف اللوازم الكهربائية اللازمة لاصلاح وصيانة جميع التجهيزات الكهربائية في مقر البعثة، وفي مكاتب القطاعـــات ومكاتب الاتصال ومدارج هبوط الطائرات الهليكوبتر.

Se solicita la cantidad de 4.500 dólares para sufragar los gastos de suministros de oficina en relación con las nuevas plazas que se necesitan para este proyecto.
148 - يطلب تخصيص مبلغ قدره 500 4 دولار لتغطية تكاليف اللوازم المكتبية المتعلقة بالمواقع الجديدة اللازمة في إطار ذلك المشروع.

Se solicita la cantidad de 2.500 dólares para sufragar los gastos de suministros de oficina en relación con las nuevas plazas que se necesitan para este proyecto.
193 - يُطلب تخصيص مبلغ قدره 500 2 دولار لتغطية تكاليف اللوازم المكتبية المرتبطة بالوظائف الجديدة المطلوبة في إطار هذا المشروع.

Se solicita la cantidad de 11.500 dólares para sufragar los gastos de suministros de oficina en relación con las nuevas plazas necesarias para este proyecto.
236 - يطلب مبلغ قدره 500 11 دولار لتغطية تكاليف اللوازم المكتبية المتعلقة بالوظائف الجديدة المطلوبة في إطار هذا المشروع.

Se solicita un crédito por una sola vez de 11.000 dólares para sufragar los gastos de suministros, que abarcan papel y suministros de oficina, carpetas y material de grabación para las reuniones antes mencionadas.
200 - يُطلب اعتماد يرصد لمرة واحدة قدره 000 11 دولار لتغطية تكاليف اللوازم التي تشمل القرطاسية والملفات ومواد التسجيل اللازمة للاجتماعات المذكورة أعلاه.

107. Se prevén créditos para sufragar los gastos de suministros eléctricos necesarios para la reparación y conservación de todas las instalaciones eléctricas en el cuartel general de la UNIKOM, en las oficinas de enlace y de sector y en las plataformas de aterrizaje de helicópteros, así como para el alumbrado exterior de las cercas periféricas y de seguridad.
١٠٧ - يرصد مبلغ لتغطية تكاليف اللوازم الكهربائية اللازمة ﻹصلاح وصيانة جميع التجهيزات الكهربائية في مقر البعثة، وفي مكاتب القطاعات ومكاتب الاتصال ومدارج هبوط الطائرات العمودية. واﻹضاءة الخارجية حول محيط السياج وسياج اﻷمن والسلامة.

Se estima que sería necesario un crédito de 183.700 dólares, a nivel de mantenimiento en valores reales, para sufragar los gastos de suministros y materiales fungibles de oficina del Departamento, incluidos los gastos de papel y útiles de oficina, así como los suministros relacionados con el procesamiento electrónico de datos y textos.
٩-٥٧١ يلزم رصد اعتماد يقدر بمبلغ ٠٠٧ ٣٨١ دولار، والذي لا يمثل تغييرا عن المستوى السابق، لتغطية تكاليف اللوازم والمواد المكتبية القابلة للاستهلاك في اﻹدارة، بما في ذلك الورق والقرطاسية، ولوازم التجهيز اﻹلكتروني للبيانات والنصوص.

Se estima que sería necesario un crédito de 183.700 dólares, a nivel de mantenimiento en valores reales, para sufragar los gastos de suministros y materiales fungibles de oficina del Departamento, incluidos los gastos de papel y útiles de oficina, así como los suministros relacionados con el procesamiento electrónico de datos y textos.
٩-٥٧١ يلزم رصد اعتماد يقدر بمبلغ ٧٠٠ ١٨٣ دولار، والذي لا يمثل تغييرا عن المستوى السابق، لتغطية تكاليف اللوازم والمواد المكتبية القابلة للاستهلاك في اﻹدارة، بما في ذلك الورق والقرطاسية، ولوازم التجهيز اﻹلكتروني للبيانات والنصوص.

A.12.32 La suma de 3.100 dólares, a nivel de mantenimiento, servirá para sufragar los gastos de suministros de oficina de la Oficina Regional para América del Norte (1.700 dólares) y la Oficina Regional para Europa (1.400 dólares).
ألف - 12-32 سيلزم مبلغ 100 3 دولار، بدون تغيير عن المستوى السابق، لتغطية تكاليف اللوازم المكتبية للمكتب الإقليمي لأمريكا الشمالية (700 1 دولار) والمكتب الإقليمي لأوروبا (400 1 دولار).

Suministros médicos. Se incluyen créditos para sufragar los gastos de suministros médicos y odontológicos para el personal militar y civil a una tasa mensual de 1.500 dólares (18.000 dólares), como se indica en la partida 21 del anexo II.A.
٢٦- اللوازم الطبية - يرصد اعتماد لتكلفة اللوازم الطبية ولوازم طب اﻷسنان لﻷفراد العسكريين والمدنيين بمعدل شهري يبلغ ٥٠٠ ١ دولار )٠٠٠ ١٨ دولار(، على النحو المذكور في المرفق الثاني - الف، البند ٢١.

Suministros médicos. Se incluyen créditos por un monto de 9.000 dólares para sufragar los gastos de suministros médicos y odontológicos para el personal militar y civil, a una tasa mensual de 2.500 dólares durante los períodos de mantenimiento y retiro y de 500 dólares durante el cierre administrativo, como se indica en la partida 21 del anexo II.A.
٢٦ - اللوازم الطبية - يرصد اعتماد قدره ٠٠٠ ٩ دولار لتكلفة اللوازم الطبية ولوازم طب اﻷسنان لﻷفراد العسكريين والمدنيين بمعدل شهري قدره ٥٠٠ ٢ دولار خلال فترتي اﻹبقاء والانسحاب و ٥٠٠ دولار خلال فترة اﻹغلاق اﻹداري كما هو مبين في المرفق الثاني - ألف، البند ٢١.