"para ti en" - Translation from Spanish to Arabic

• لك في
• لكِ في
• لك على
• لَك في
• لك فى
• من أجلكِ في
• لأجلك على

No era el correcto para ti en ese momento, no es culpa de nadie.
هو ما كَانَ مفيد لك في ذلك الوقت، ذلك عيبُ لا أحدِ.

Sí, me temo que no tengo nada para ti en este momento.
حسناَ أخشى أنه ليس لدي شيء لك في هذه اللحظة

Pero pensé que Atlantic City no era el mejor lugar para ti en este momento.
ولكن ظننت أنّ أطلانتيك سيتي لم تكن أفضل مكان لك في الوقت الحالي

Tengo algo para ti en mi camión. Déjame dártelo y me iré.
عندي شيء لكِ في شاحنتي دعيني أعطيكِ إيّاه، وبعدها سأرحل

Cuando llegue el gobernador, si vas a huir... habrá sitio para ti en mi servicio.
عندما يصل الحاكم لو أردتِ الهروب فعلاً، سيكون هناك مكان لكِ في خدمتي.

¿Porque esta mujer dejaría un mensaje para ti en mi contestador?
لماذا هذه المرأة تترك رسالة لك على هاتفي

Cuando un hijo no tiene lugar para ti en su casa es muy triste.
شيء حزين جداً عندما إبنك ليس له مكان لك في بيته

Debe ser un gran consuelo para ti en un momento como éste.
يجب أن يكون ذلك راحة حقيقية لك في مثل هذا الوقت.

Jai, te he dejado bastante claro que no hay lugar para ti en mi vida.
جي، أخبرتك بعبارات واضحة بأنه ليس هناك مكان لك في حياتي

Debe haber comida para ti en alguna parte.
لا بدّ وأنها تركت بعض الغذاء لك في مكان ما

Tenemos una tumba para ti en Angola... con tu nombre en ella, Kruger.
لدينا حفرة لك في أنكولا و عليها إسمك كروجر

Aunque sea sólo por eso... guardaré un lugar para ti en mi corazón.
لكن، حتى مجرد ذلك، سأبقي مكان لك في قلبي.

¡No creo que haya alguna parte para ti en ningún guión!
لا أعتقد أن هناك أي دور في أي نص لك في أي مكان

Dijiste una vez que querías mudarte al otro lado del país para estar con su papá y su nueva esposa, pero que ellos no tenían lugar para ti en su casa.
أخبرتني مرة أنك أردتي أن تنتقلي من المدينة لتكوني مع والدك و زوجته الجديدة و لكنهما, لم يكن لديهما غرفة لك في منزلها

¡Sube! ¡Hay sitio para ti en el medio!
أسرعي . يوجد غرفة لكِ في الدرجة المتوسطة

Pueden irse. Oye, había un mensaje para ti en el buzón de voz del trabajo.
أهلاَ ، وصلتْ رسالةٌ لكِ في بريد المكتب الصوتي

Hay una llamada para ti en el MTAC. Mi mensaje pasó.
هناك مكالمة هاتفية لكِ في الإمتاك. رسالتي وصلت بنجاح.

De hecho, tengo algo para ti en honor a esta ocasión.
في الحقيقة, لدي شيء صغير لك على شرف هذه المناسبة

Quizás así será para ti en tu nuevo trabajo.
لَرُبَّمَا سيكون نفس الشىء لَك في عملك الجديدِ.

Ocuparás unos apartamentos que he elegido para ti en Faubourg.
ستقيم بالمنزل الذلى اخترته لك فى فاوبورج

Tengo una camisa para ti en el coche. Asistente.
لدي قميص من أجلكِ في الشاحنة يا مساعدتي

Están listos para ti en el stand.
إنهم مستعدون لأجلك على المنصة الكبيرة