"para ver quién" - Translation from Spanish to Arabic

• لنرى من
• لمعرفة من
• لرؤية من
• لنعرف من
• لأرى من
• لترى من
• ليرى من
• ونرى من
• ليروا من
• حول من

Hemos tenido gente en el juego para ver quién es más propenso a hacer trampa para aumentar sus posibilidades de ganar un premio.
كان لدينا أشخاص يلعبون ألعاباً لنرى من هو الأكثر أو الأقل عرضة للغش لزيادة فرصهم في الفوز بالجائزة.

¿Qué tal un póquer para ver quién pide limosna?
ما رأيك فى بعض البوكر لنرى من يستحق الحسنه ؟

Ya sabe... dar la orden de atacar y anularla para ver quién cumple las órdenes.
كما تعرف , إعطاء شفرة الهجوم ثم الإستدعاء لمعرفة من ذهب حقاً ؟

Se puede descargar e instalar en Firefox, para ver quién nos rastrea a través de la red y nos sigue en los bosques digitales.
يمكنك تحميله وتثبيته في الفايرفوكس، لرؤية من يتعقبكم عبر الويب ويتبعك عبر الغابات الرقمية.

para ver quién está en casa, quién no, quién está en la cuadra la Policía y los demás.
لنعرف من في البيت ومن بقي في الشارع وإن كانت الشرطة موجودة أم لا

Necesito corroborar con los datos para ver quién se supone que debe estar y quién no.
أريدك أن توجه الجهاز اليهم لأرى من يجب أن يكون هنان ومن لا يجب

En serio. Da latigazos aquí, para ver quién se escondió.
إنها تحبَ مفاجأتنا بالسوط، لترى من الذي يختبيء.

Hace que nos enfrentemos para ver quién queda vivo.
يوقعنا في وجرة سويّاً، ليرى من سينبثق حيّاً.

Hagamos un sorteo para ver quién se queda aqui a bailar.
يا رجال , دعونا نسحب ونرى من سيبقى هنا فوق

¿ Y si nos bajamos los pantalones para ver quién la tiene más grande?
لماذا لانخلع البناطيل لنرى من لديه عضو أكبر؟

Oprime rediscado para ver quién responde.
حسناً ، من اذن ؟ اضغط على اعاده الاتصال لنرى من سيجيب على الهاتف

para ver quién saca, ¿tienes una moneda?
سنقترع لنرى من يبدأ أولاً. هل لديكِ قطعة نقدية؟

Tenemos una apuesta aquí para ver quién puede durar más
هل تسمحين بسؤال بقي القليل لنرى من الذي يمكنه دفعها لأطول مدى ..

Una moneda para ver quién comienza. ¿Tienes una?
سنقترع لنرى من يبدأ أولا هل لديك قطعة نقدية ؟

Bien, hicimos un sorteo para ver quién sería el primero, y es Chuckie Johnson, del octavo grado.
لذا دعونا نرحب بهم جميعا بعاصفة من التصفيق حسنا, لقد رسمنا أرقاما لنرى من سيبدأ أولا و هو شوكي جونسون من المستوى الثامن

Mira, no es una competencia ¡para ver quién puede ser el peor padre!
اِنظر، إنّها ليست منافسة. لمعرفة من يمكن أن يكون الوالد السيء.

Estas chicas lucharán a muerte para ver quién es digna de ser copiloto en el Death Race de mañana.
هؤلاء النساء سيتقاتلن حتى الموت لمعرفة من سيكون جيداً لمساعدة السائقين في سباق الموت يوم غد

Compiten para ver quién es más... a quién se le entiende menos.
انهم، مثل، وتنافس لمعرفة من هو معظم على الأقل مفهومة.

en el que cuatro chefs cocinaban con ingredientes misteriosos para ver quién podía preparar los mejores platos.
هناك أربعة طهاة يتنافسون باستخدام محتويات سرية لرؤية من سيطهو أفضل الأطباق.

Ahora, lanzamos la moneda para ver quién empieza.
الآن رمية العملة المعدنية لرؤية من يبدأ أولا

Se tira el dado para ver quién va primero se pierde el turno en un paso, de dos a seis jugadores.
طريقة اللعب ، سنرمي النرد لنعرف من سيبدأ اللعب ويمكنكِ التمرير للاعبٍ آخر يمكن أن يلعبها من 2 إلى 6 لاعبين

(Risas) Ahora tendré que llamar para ver quién es el responsable de la monotonía en ese lugar".
(ضحك) الأن يجب أن أنادى لأرى من المسؤول عن الكآبة في هذا المكان."

Si vuelves la vista para ver quién te persigue... entonces no ves por dónde vas.
إن كنت تلتفت خلفك لترى من يطاردك, فلن تستطيع رؤية طريقك

Nos enfrenta para ver quién sale con vida.
يوقعنا في وجرة سويّاً، ليرى من سينبثق حيّاً.

Si el cerebro de Freddie Rumsen funciona deberíamos ir al casting para ver quién está en el sillón.
إن كان عقل فريدي رومسن يعمل كما أظنه يعمل, ببطئ بالطبع فـ أعتقد أن علينا الذهاب لهناك ونرى من على الكنبة

Un puñado de terrícolas luchando hasta la muerte para ver quién consigue la I.A. perforada en sus cerebros,
حفنة من الأرضيين يتقاتلون حتى الموت ليروا من سيحصل على الذكاء الإصطناعي الذي يتغلغل لرأسه،

Es un concurso para ver quién es más duro con los migrantes, quién impone mayores prohibiciones de viaje y quién tiene más ganas de construir un muro.
إنها منافسة حول من سيصعب الأمور أكثر على المهاجرين، والأكثر رغبة في فرض حظر على السفر والأكثر حرصاً على اقتراح مشاريع بناء الجدران.