"paraba de" - Translation from Spanish to Arabic

• يتوقف عن
• تتوقف عن
• يكف عن
• استمرت في
• ظللت
• أستطع التوقف عن

solo he llamado para preguntar cómo limpiar una mancha de vino tinto de mi blazer y él no paraba de hablar de ello.
لقد اتصلت من أجل بعض النصائح كيف أحصل على بعض الخمر في أحد الحفلات ولم يتوقف عن الحديث عن خططكم

Hoy está muy callado. El otro día no paraba de hablar.
أصبح غريب الكلام ليلة أمس لم يتوقف عن الكلام

Ella estaba deprimida, El bebé no paraba de llorar.
لقد كانت غاضبة , الطفل لا يتوقف عن البكاء

Mi novia no paraba de hablar.
إذاً يا أولاد .. الفتاة التي كنت أواعدها لا تتوقف عن الكلام

Siempre fue una mujer robusta pero no paraba de comer la mierda que la estaba matando.
كانتإمرأهضخمه، ولكنها لم تتوقف عن تناول القذورات التى قتلتها

Intenté dormir en el avión, pero alguien no paraba de hablar.
حاولت أن أنام في الطائرة لكن أحدهم لم يكف عن الثرثرة.

Cariño, lo sé, y quería llegar a tiempo, pero el teléfono no paraba de sonar, y entonces los perros ladradores se soltaron.
اعرف، وحاولت القدوم الى هنا في الوقت المناسب ولكن الهاتف لم يتوقف عن الرنين افلت الكلب مني

Diciendo que le matarías si no paraba de escribir a la sede de la empresa.
قائلاً أنك ستقتله ما لم يتوقف عن مراسلة الفرع الرئيسي

Incluso paraba de violarle si el locutor decía algo sobre el Príncipe de las tinieblas.
لدرجه انه يتوقف عن الاعتداء عليها اذا قال المذيع اي شيء عن امير الظلام

Solo lo llamé para saber cómo sacar una mancha de vino de mi blazer, y él no paraba de hablar de eso.
لقد اتصلت من أجل بعض النصائح كيف أحصل على بعض الخمر في أحد الحفلات ولم يتوقف عن الحديث عن خططكم

¿Os acordáis del año pasado, cuando no paraba de hablar sobre eso de la línea temporal oscura?
هل تتذكر السنة الماضيه عندما لم يتوقف عن التحدث عن خط الأحداث المظلم ؟

Tuve que hacerlo, el hombre no paraba de hablar.
كان علي ان افعل ذلك يا رجل.. لم يكن يتوقف عن الكلام

Un doctor en mi ruta no paraba de intentar meterme mano.
يوجد طبيب في نطاق عمليات البيع لم يتوقف عن محاولة التحرش بي.

Julius no paraba de cantar "West Side Story".
جوليوس لم يتوقف عن غناء أغنية قصة الجانب الغربي

Mi madre no paraba de llorar y gemir, parecía una loca.
أمي لم تتوقف عن النحيب والبكاء كامرأةٍ مجنونة

Ella no paraba de gritar. Y nos iba a oír.
هي لم تتوقف عن الصياح والشيء كان سـيـسـمـعـنا هُنـا.

No paraba de llorar.
تبدو وكأنها لن تتوقف عن البكاء

No paraba de llamarlo y estaba enamorada de él. Oh, y escucha esto.
ولن تتوقف عن الاتصال به وكانت تحبه

Era un monstruo, no paraba de llorar.
انه كان كالوحش. لم يكف عن البكاء.

Lo tratamos, pero no paraba de quejarse por una chica llamada Serena y esperando a ser un hombre de acción.
حاولنا ولكنه لم يكف عن التشكي (حول فتاة تدعى (سيرينا وحول رغبته في أن يصبح رجل الأحداث

Pues no paraba de hablar de un tío francés muy cursi, Gabrielle.
استمرت في الكلام عن هذا الرجل الفرنسي .. غابريل

No paraba de pensar que esta es mi última noche en mi cama en mi casa.
لقد ظللت أفكر بأمر كيف هذه كانت أخر ليلة في فراشي, في منزلي

Yo no paraba de pensar en ningún momento.
لم أستطع التوقف عن تقليب الأمر مراراً وتكراراً في عقلي