"paramédico" - Translation from Spanish to Arabic

• الطبيين
• مسعف
• المسعف
• مساعد طبي
• إسعاف
• مسعفة
• المجال الطبي
• مُسعف
• موظّف
• الطبيون
• مُسعفة
• الاسعاف
• طبيين
• طبيون
• شبه الطبي

Se recomienda que la capacitación del personal paramédico dure un año y que comprenda los siguientes temas:
تبلغ مدة التدريب الموصى بها لﻷفراد الطبيين المعاونين سنة واحدة وتشمل المجالات الموصى بها التالية:

Observa además el número sumamente reducido de personal médico y paramédico en el país.
كما تلاحظ ضآلة عدد الموظفين الطبيين وشبه الطبيين في البلد.

Y la verdad del asunto es que nadie en toda la medicina conoce los aciertos de un buen cirujano, de un médico o paramédico.
الان حقيقة الامر هي, لا احد يعرف كل الطب ياله من جراح جيد او طبيب او مسعف يفترض ان يضرب.

Es para el jefe de cirugías. La vida de un paramédico está en juego.
انها لرئيس الجرّاحين هناك حياة مسعف على المحك

No, mira, yo sé que es una broma, el paramédico me dijo que iba a estar bien.
كلا ، انظر ، أعلم أنها مزحة المسعف قال لي أنه سيكون على ما يرام

También se prevé la contratación durante cuatro meses de un trabajador paramédico con experiencia en la atención a heridos por minas.
كما رصد اعتماد لتعيين مساعد طبي ذي خبرة في تثبيت حالة المصابين في حوادث اﻷلغام لمدة أربعة أشهر.

No había neurotoxinas presentes pero quizás un paramédico, tratando de salvar a una leyenda pudo causarlas en el momento.
لايوجد بها آثار بشرية .. ولكن لا نستطيع الجزم فربما كان سببها رجل إسعاف متلهف حاول الحفاظ على حياة رجل مشهور

¿Qué pasa? La primera vez que solicité el puesto como paramédico, hice el examen de bombero, y la verdad, me había olvidado de ello.
ما الأمر ؟ عندما تقدمت أول مرة لأكون مسعفة أخذت إختبار الإطفائيين و بصراحة نسيت أمره

Observa, en particular, la falta de personal médico y paramédico calificado y la escasez de medicamentos y equipo en las zonas rurales.
وتلاحظ بوجه خاص عدم كفاية أعداد العاملين الطبيين والعاملين في المجالات شبه الطبية، ونقص الأدوية والمعدات في المناطق الريفية.

Distribución de las categorías de personal médico y paramédico según las regiones
توزيع فئات الموظفين الطبيين وشبه الطبيين حسب المناطق

Las mujeres representaron casi el 30% de los especialistas de salud del Organismo y aproximadamente el 40% del personal paramédico.
وكانت النساء يمثلن تقريبا 30 في المائة من أخصائيي الصحة للوكالة وقرابة 40 في المائة من المساعدين الطبيين.

Los proyectos han hecho hincapié en la capacitación del personal médico y paramédico y en el fortalecimiento de los sistemas nacionales de supervisión y evaluación.
وقد ركزت هذه المشاريع على تدريب الموظفين الطبيين والمساعدين الطبيين، وتعزيز النظم الوطنية للرصد والتقييم.

Bueno si muere en mis brazos, podría conocer a un lindo paramédico.
حسناً، لو مات بين ذراعي فسيمكنني مقابلة مسعف وسيم

Ningún bombero ni policía ni paramédico respondió a ambos.
لا يوجد رجل اطفاء او شرطة او مسعف استجابوا للحريقين

Un paramédico ha sido el primero en llegar a varias de las escenas del crimen.
ثمة مسعف يكون دائماً أول من يصل إلى مسرح الجريمة عدة مرات.

¿Por qué no me dices cómo es que tu novio un paramédico, encontró a la chica antes que nosotros?
لما لا تخبريني كيف لحبيبك المسعف وجد هذه الفتاة قبلنا؟

La decisión debe ser adoptada conjuntamente por la policía, un médico, un enfermero o un paramédico.
ويشترك في اتخاذ هذا القرار الشرطة وطبيب أو ممرضة أو مساعد طبي.

También mató a 3 enfermeras y un paramédico la misma noche.
كما قتل أيضا ثلاث ممرضات وموظف إسعاف في نفس المساء

Gabby, tu curiosidad obstinada... es una de las cualidades que te hace una paramédico tan efectiva.
غابي " غريزة فضول الكلاب " أحد المؤهلات التي تجعلك مسعفة مؤثرة

a) Desarrollo de los recursos humanos, incluida la capacitación de personal médico y paramédico para los servicios de salud reproductiva;
)أ( تنمية الموارد البشرية، بما في ذلك تدريب العاملين في المجال الطبي وشبه الطبي على الصحة اﻹنجابية؛

Así que pensé que siendo un paramédico y salvando a los que más pudiera, llenaría ese agujero, pero...
أعتقد كونى مُسعف أنقذ الناس على قدر إستطاعتي ..يمكننى ملىء هذا الفراغ

Sí. ¿Dónde está el paramédico guapo que vino anoche? Llevaba un uniforme.
أجل، أين هو موظّف الإسعاف اللّطيف الذّي كان هنا ليلة أمس ؟

La emergencia la determina personal paramédico.
ويحدد المساعدون الطبيون حالات الطوارئ.

Y un paramédico.
و مُسعفة ايضاً

Tuvieron una llamada hace diez minutos de un paramédico que llegaba con algo caliente.
لقد تلقوا مكالمة منذ 10 دقائق من قبل الاسعاف قادمين مع مريض بالحمى

Se brinda asistencia médica permanente por personal médico y paramédico calificado.
تقديم العناية الطبية الدائمة بواسطة أطباء ومساعدين طبيين مؤهلين.

Se supone asimismo que los hospitales privados cuentan con personal paramédico más idóneo y mejores instalaciones.
ويفترض أن المستشفيات الخاصة لديها موظفون طبيون ومرافق عمرانية أفضل.

148. En todos los regímenes de formación, las niñas optan más bien por formaciones orientadas hacia el ámbito administrativo, comercial, socioeducativo y paramédico.
148 - في كافة أنظمة التدريب، تجنح البنات غالبا إلى اختيار تدريبات تتجه نحو المجال الإداري والتجاري والاجتماعي - التعليمي، علاوة على المجال شبه الطبي.