"parcialmente conseguido" - Translation from Spanish to Arabic

• أنجز جزئيا
• أُنجز جزئيا
• أنجز جزئياً
• أُنجِز جزئيا
• تحقق جزئيا

parcialmente conseguido. El 70% de las misiones de mantenimiento de la paz cumplieron los requisitos normalizados mínimos para la gestión de archivos.
أنجز جزئيا. 70 في المائة من بعثات حفظ السلام تفي بالمتطلبات القياسية الدنيا لإدارة السجلات الورقية.

Parcialmente conseguido: el 30% de las solicitudes de prestaciones del personal se tramitaron en un plazo de 21 días (sobre la base de los datos de los informes mensuales de enero a junio de 2014)
أنجز جزئيا. نسبة 30 في المائة من مطالبات الموظفين جُهزت في غضون 21 يوما (استنادا إلى التقارير الشهرية للفترة من كانون الثاني/يناير إلى حزيران/يونيه 2014)

Parcialmente conseguido: el 67% de las transferencias bancarias electrónicas se tramitaron en un plazo de 3 días (sobre la base de los datos de los informes mensuales de enero a junio de 2014)
أنجز جزئيا. نسبة 67 في المائة من التحويلات المصرفية الإلكترونية جُهزت في غضون 3 أيام (استنادا إلى التقارير الشهرية للفترة من كانون الثاني/يناير إلى حزيران/ يونيه 2014)

parcialmente conseguido.
أُنجز جزئيا.

parcialmente conseguido.
أنجز جزئياً.

parcialmente conseguido.
أُنجِز جزئيا.

parcialmente conseguido
أنجز جزئيا

parcialmente conseguido.
أنجز جزئيا.

parcialmente conseguido.
تحقق جزئيا.