"parecía a" - Translation from Spanish to Arabic

• يشبه
• بدا مثل
• يشبهك
• يشبهني
• يشبة
• يشبهه تماما

Sin embargo, ninguno de los vehículos de las fotos se parecía a los camiones que había descrito recientemente la Coalición.
غير أن أي من هذه الصور لا يشبه الشاحنات التي أظهرها التحالف وأذاع أوصافها في الآونة الأخيرة.

Por 5£ uno podía tener su propia celda, por unos cuantos chelines más, algo que se parecía a comida.
خمسة جنيهات وسوف تحصل على زنزانتك الخاصة ، بضع شلنات أكثر . شيء ما يشبه الطعام

Por momentos se parecía a un exorcismo y en esencia lo era.
في بعض الأوقات، يشبه طرد الأرواح الشريرة، وفي الأساس، هو كذلك.

Tal vez se parecía a Mulder, pero no era él.
هو لربما بدا مثل مولدر، لكنّه ما كان مولدر.

La última persona con quien lo vi, se parecía a usted.
أخر شخص رأيته معه كان يشبهك كثيراً.

Vi su foto en el periódico. Hasta se parecía a mi.
لقد رايت صورته في الجريدة لقد كان حتى شكله يشبهني

Se parecía a un estado de embriaguez: tomaba malas decisiones; era todo fluidez, nada de solidez.
وكان الشعور يشبه الثمالة، من اتخاذ القررات السيئة والمرونة الزائدة وانعدام القوة والتماسك.

Y no estoy diciendo que hizo algo con Lego que se parecía a una máquina tragamonedas. Quiero decir que hizo una máquina tragamonedas de Lego.
ولا أعني أنه صنع ليغو الذي يشبه آلة توزيع آلية. أعني أنه صنع ألة توزيع آلية من ليغو.

Se parecía a Phil Donahue. Pelo blanco... - ¡Es él!
أنه يشبه فيل دونافو بشعر أبيض ، هذا هو الرجل

No, quería la que tenía un tipo que se parecía a Charles Grodin.
لا انا اريد تلك التي على غلافها الرجل الذي يشبه تشارلز جوردن

Uno enorme que se parecía a Pavarotti.
أحدهما كان ضخماً جداً يشبه بافاروتي

Recuerdo que miraba su cuerpo inerte en el ataúd sus hermosas manos, tan cálidas, tan dulces, que solían tomarme pero nada en ese ataúd se parecía a lo que recordaba de ella.
ويديها الجميلتين الدافئتين التين اعتادتا أن تضمّاني ..لكن لم يكن في ذلك التابوت شيء يشبه ما أذكره منها

Me alejé porque el hombre en el surtidor 3 se parecía a mi ex novio.
لقد سرحت قليلا لأن الرجل الذي عند المحطة يشبه حبيبي السابق تماماً

Un testigo visual la vio dejando el parking con un hombre que se parecía a Gregory.
شهود عيان رأوها تغادر مرأبا للسيارات مع رجل يشبه غريغوري

Adam Baylin. Así se llama el alumno que se parecía a Kyle.
آدم بايلين ذلك الشاب في الجامعة الذي يشبه كايل

Eso era un bosquejo de policía de un pervertido que se parecía a Tracy eso esperamos.
ذلك فقط رسم من قبل الشرطة .. لمزور .. والذي بالصدفة . يشبه ترايسي ..

La gente siempre dijo que se parecía a la de Lisa.
كان الناس دائما يقولون صوتي يشبه صوت ليزا

¿Dónde ha visto el ángel que se parecía a Matt Damon?
‫وحيث رأيتم ملاككم ‫الذي بدا مثل مات ديمون

La última persona con quien lo vi, se parecía a usted.
أريد ان اعرف شىء. ... رائيته مع شخص يشبهك.

Tal vez se dio cuenta de que se parecía a mí.
لربما أدرك بأنه يشبهني كثيراً.

Una de ellas se parecía a Ra.
احدهم يشبة رع , دانيال ؟

Vi esta foto en casa de la abuela, y busqué en la tienda de mascotas hasta que encontré uno que se parecía a tu conejo.
رأيتُ هذة الصورة فى منزل الجدة، بعدها قصدتُ متجر الحيوانات لأشترى واحداً يشبهه تماما.