"parlamentaria del mediterráneo" - Translation from Spanish to Arabic

• البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط
• البرلمانية لمنطقة البحر الأبيض المتوسط

Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General a la Asamblea Parlamentaria del Mediterráneo
منح الجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط مركز المراقب لدى الجمعية العامة

Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General a la Asamblea Parlamentaria del Mediterráneo
منح الجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط مركز المراقب في الجمعية العامة

169. Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General a la Asamblea Parlamentaria del Mediterráneo.
169 - منح الجمعية البرلمانية لمنطقة البحر الأبيض المتوسط مركز المراقب لدى الجمعية العامة؛

Por primera vez, organizó una reunión conjuntamente con la Asamblea Parlamentaria del Mediterráneo.
وللمرة الأولى، شاركت في تنظيم اجتماع مع الجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط.

Esta es otra prueba del excelente espíritu de cooperación que existe entre las Naciones Unidas y la Asamblea Parlamentaria del Mediterráneo.
وهذا دليل إضافي على أجواء التعاون الممتاز القائم بين الأمم المتحدة والجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط.

Tema 169 del programa: Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General a la Asamblea Parlamentaria del Mediterráneo
البند 169 من جدول الأعمال: منح الجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط مركز المراقب في الجمعية العامة

La Asamblea Parlamentaria del Mediterráneo (APM) fue establecida en 2006 tras una cooperación de 15 años entre los Estados de la región del Mediterráneo.
1 - أنشئت الجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط عام 2006 بعد 15 عاما من التعاون بين دول منطقة البحر الأبيض المتوسط.

VII. Carácter internacional de la Asamblea Parlamentaria del Mediterráneo
سابعا - الطابع الدولي للجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط

VIII. Motivos que llevan a solicitar la condición de observador para la Asamblea Parlamentaria del Mediterráneo
ثامنا - أسباب سعي الجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط إلى الحصول على مركز المراقب

1. Decide invitar a la Asamblea Parlamentaria del Mediterráneo a participar en sus períodos de sesiones y en su labor en calidad de observador;
1 - تقرر دعوة الجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط إلى المشاركة في دورات وأعمال الجمعية العامة بصفة مراقب.

169. Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General a la Asamblea Parlamentaria del Mediterráneo.
169 - منح الجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط مركز المراقب في الجمعية العامة.

1. Decide invitar a la Asamblea Parlamentaria del Mediterráneo a participar en los períodos de sesiones y en la labor de la Asamblea General en calidad de observador;
1 - تقرر دعوة الجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط إلى المشاركة في دورات الجمعية العامة وأعمالها بصفة مراقب؛

Otra instancia en la que Malta sigue desempeñando su papel dedicado a fortalecer el diálogo entre los pueblos en la región del Mediterráneo es la Asamblea Parlamentaria del Mediterráneo, que fue creada en 2006 y está integrada por 25 países miembros de la región.
والحالة الأخرى ما زالت مالطة تؤدي دورها في تعزيز الحوار على مستوى الشعب في منطقة البحر الأبيض المتوسط هي الجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط التي أنشئت في عام 2006 وتضم 25 بلدا عضوا من بلدان البحر الأبيض المتوسط.

" Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General a la Asamblea Parlamentaria del Mediterráneo " [169];
" منح الجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط مركز المراقب في الجمعية العامة " [169]؛

Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General a la Asamblea Parlamentaria del Mediterráneo [169]
منح الجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط مركز المراقب في الجمعية العامة [169]

1. Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General a la Asamblea Parlamentaria del Mediterráneo [169]
1 - منح الجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط مركز المراقب في الجمعية العامة [169]

Malta se complace también de ser la sede de la Asamblea Parlamentaria del Mediterráneo, que reúne los parlamentos de todos los países que bordean el Mediterráneo.
ويسر مالطة كذلك أن تستضيف مقر الجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط التي تجمع برلمانات جميع البلدان المطلة على البحر الأبيض المتوسط.

Si bien la conferencia significará el fin del proceso dentro de la UIP, también significará el establecimiento de la primera institución política verdaderamente mediterránea: la Asamblea Parlamentaria del Mediterráneo.
وبينما يعني الاجتماع نهاية عملية المؤتمر المعني بالأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط داخل الاتحاد البرلماني الدولي، إلا أنه يعني أيضا إنشاء أول مؤسسة سياسية حقيقية في منطقة البحر الأبيض المتوسط، وهي الجمعية البرلمانية لمنطقة البحر الأبيض المتوسط.