"parlamento de ucrania" - Translation from Spanish to Arabic

    • البرلمان الأوكراني
        
    • برلمان أوكرانيا
        
    • البرلماني الأوكراني
        
    • رادا
        
    Eso me recuerda una broma acerca de la distribución de puestos del comité en el Parlamento de Ucrania. UN ويذكرني ذلك بدعابة حول توزيع مقاعد اللجان في البرلمان الأوكراني.
    En 2006 el Parlamento de Ucrania aprobó un nuevo programa nacional sobre Chernobyl que incorporaba recomendaciones esenciales para la recuperación. UN وفي عام 2006، اعتمد البرلمان الأوكراني برنامجا وطنيا جديدا بشأن تشيرنوبيل يشتمل على توصيات الإنعاش الرئيسية.
    El Presidente de la Federación también hizo uso de la palabra durante la sesión del Parlamento de Ucrania dedicada al aniversario. UN كما تحدث رئيس الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر أمام جلسة البرلمان الأوكراني المخصصة لتلك الذكرى.
    Otro paso importante a este respecto fue la ratificación por el Parlamento de Ucrania de la Convención sobre la Protección Física de los Materiales Nucleares. UN وكــان مـــن الخطــوات الهامة اﻷخرى في هذا الصدد تصديق برلمان أوكرانيا على اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية.
    El Parlamento de Ucrania tiene intención de examinar muy pronto la adhesión de nuestro Estado al Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares (TNP). UN وينوي برلمان أوكرانيا أن ينظر في القريب العاجل في انضمام دولتنا إلى معاهدة عدم انتشار اﻷسلحة النووية.
    Comisionado del Parlamento de Ucrania para los Derechos Humanos UN المفوض البرلماني الأوكراني المعني بحقوق الإنسان
    En los últimos cinco años el Parlamento de Ucrania ha ratificado en su totalidad los 13 tratados internacionales contra el terrorismo. UN وفي السنوات الخمس الأخيرة، صدق البرلمان الأوكراني على المعاهدات الدولية الثلاث عشرة لمكافحة الإرهاب.
    El Comisionado del Parlamento de Ucrania para los derechos humanos UN مفوضية حقوق الإنسان لدى البرلمان الأوكراني
    Ucrania: Comisionado para los Derechos Humanos del Parlamento de Ucrania UN أوكرانيا: مفوض البرلمان الأوكراني لحقوق الإنسان
    En el registro participaron dos diputados del Parlamento de Ucrania. UN وشارك في تفتيشها نائبان في البرلمان الأوكراني.
    Es más, delincuentes adscritos a Euromaidán que, armas en mano, cometieron atrocidades contra los órganos de poder legítimos y contra ciudadanos corrientes fueron amnistiados por el Parlamento de Ucrania y reconocidos prácticamente como héroes nacionales. UN وعلاوة على ذلك، فقد أصدر البرلمان الأوكراني عفوا على أفراد عصابات اليدان الأوروبي الذين شهروا السلاح ضد السلطات القانونية وارتكبوا فظائع بحق المواطنين وعاملهم على أنهم أبطال يفخر بهم الوطن.
    En 1991, el Parlamento de Ucrania aprobó el concepto nacional de habitación de los territorios de Ucrania con niveles elevados de contaminación radiactiva como consecuencia del desastre de Chernobyl. UN اعتمد البرلمان الأوكراني في عام 1991 مفهوم الإقامة في أراضي أوكرانيا ذات المعدلات العالية من التلوث الإشعاعي نتيجة لحادثة تشيرنوبل.
    Desde que el año pasado el Parlamento de Ucrania aprobara la ley de adhesión al Acuerdo sobre las poblaciones de peces, concertado en 1995, se han adoptado medidas prácticas adicionales para aplicar las disposiciones del Acuerdo. UN ومنذ أن اعتمد البرلمان الأوكراني القانون المتعلق بالانضمام إلى اتفاق الأرصدة السمكية لعام 1995، اتخذنا المزيد من التدابير العملية لتنفيذ أحكام الاتفاق.
    Desde que el Verkhovna Rada -- el Parlamento de Ucrania -- promulgó la ley sobre la adhesión al Acuerdo de 1995, se han adoptado otras medidas prácticas para aplicar sus disposiciones. UN ومنذ أن اعتمد " فرخوفنا رادا " - البرلمان الأوكراني - القانون المتعلق بالانضمام إلى اتفاق الأرصدة السمكية لعام 1995، توالت الخطوات العملية الإضافية لتنفيذ أحكامه.
    El desarrollo, la producción, la adquisición, el almacenamiento, la venta o el transporte de armas de destrucción en masa prohibida por tratados internacionales cuyo carácter vinculante ha sido reconocido por el Parlamento de Ucrania, se sanciona con pena de prisión de entre 3 y 10 años. UN يعاقب على استحداث وإنتاج واقتناء وتخزين وبيع ونقل أسلحة الدمار الشامل المحظورة بموجب المعاهدات الدولية التي وافق البرلمان الأوكراني على الالتزام بها، بالسجن لفترة تتراوح بين 3 و10 سنوات.
    El Comisionado del Parlamento de Ucrania para los derechos humanos UN مفوض البرلمان الأوكراني لحقوق الإنسان
    El Parlamento de Ucrania aprobó en su reunión de hoy una ley sobre la adhesión de Ucrania al Tratado de 1960 sobre la no proliferación de las armas nucleares. UN فقد أقر برلمان أوكرانيا اليوم قانونا بانضمام أوكرانيا الى معاهدة عدم انتشار اﻷسلحة النوويـــة لعام ١٩٦٨.
    El Parlamento de Ucrania examina un conjunto de proyectos de ley sobre la seguridad nuclear y radiológica. UN ويستعرض برلمان أوكرانيا حاليا مجموعــة من مشاريع القوانين بشأن اﻷمان اﻹشعاعي والنــووي.
    Con ese fin, el Parlamento de Ucrania aprobó en 2002 una ley sobre la prevención de la violencia en la familia y creó refugios para las mujeres y los niños. UN وفي هذا الشأن، اعتمد برلمان أوكرانيا قانوناً في عام 2002 بشأن منع العنف في الأسرة وأقام مراكز أفرقة للمرأة والطفل.
    Se ha elaborado el proyecto de ley nacional sobre pesca, que ahora está examinando el Parlamento de Ucrania. UN كما انتهى العمل في وضع مشروع القانون الوطني بشأن الصيد، وهو قيد النظر الآن في برلمان أوكرانيا.
    El 2 de julio de 1993, el Parlamento de Ucrania aprobó las principales directrices de política exterior del país. UN وفي ٢ تموز/يوليه ١٩٩٣ اعتمد برلمان أوكرانيا المبادئ التوجيهية الرئيسية للسياسة الخارجية.
    Información presentada por el Comisionado para los Derechos Humanos del Parlamento de Ucrania* UN معلومات مقدمة من المفوض البرلماني الأوكراني لحقوق الإنسان*
    Declaración hecha por el Verkhovna Rada (Parlamento) de Ucrania el 19 de febrero de 1999 UN بيان صادر عن فيركوفنا رادا - برلمان أوكرانيا في ١٩ شباط/فبراير ١٩٩٩

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more